Часть третья. Прыжок в неизвестность
7 января 2021 г. в 23:33
Алек не ожидал услышать такое от брата. Неужели тот обо всем догадывался? И именно поэтому постоянно пытался его с кем-то свести? Возможно, сама мысль о том, что он — гей, вызывала у Джейса отвращение…
В звенящей тишине ему следовало отшутиться или отмахнуться от сказанного братом, но, как назло, он не знал, что ответить.
— Что ты имеешь в виду, Джейс? — Изабель нахмурилась, и Алек мысленно чертыхнулся — она явно что-то заподозрила, так как была невероятно проницательной.
— Ничего такого, я просто хочу, чтобы он уже нашел себе кого-нибудь, — блондин пожал плечами, так и не заметив напряжение, повисшее в воздухе. Он повернулся к брату. — Девушки меня постоянно о тебе спрашивают. Мне кажется, было бы неплохо, если бы ты начал с кем-нибудь отношения, а то все учеба, учеба да учеба…
— Вообще-то, учеба, квиддич, учеба, квиддич… — Пробурчал брюнет, и его брат махнул на него рукой.
— Ты должен хотя бы иногда веселиться. Нет ничего плохого в том, что ты не хочешь ни с кем сейчас встречаться, но…
— А что, если я вообще не заинтересован? — Выпалил Алек.
— В отношениях? — Переспросил Джейс и, взглянув на брата, заметил, как тот напрягся всем телом.
Алек сделал глубокий вдох — он не планировал делать это сейчас, но вся собравшаяся компания ожидала от него ответа. Он никогда ничего не отрицал и умудрялся избегать поднятия этой темы. Какое-то время он пытался бороться с тягой к своему полу, даже думал, что, возможно, сможет жить правильно — так, как этого хотел отец. Но он не видел Роберта несколько лет, с тех пор как его родители развелись, и дети переехали с Маризой в Англию.
В конце концов, это его жизнь, и он имеет право не скрывать то, кем является.
— В девушках.
На мгновение в купе воцарилась гробовая тишина. Озадаченность Джейса быстро сменилась пониманием, и он изумленно выпрямился на сидении.
— А… А! — Блондин комично выпучил глаза, и в следующую секунду вместо неприязни, которую в страхе ожидал Алек, на его лице появилась ехидная улыбка. — Так вот почему ты заикался рядом с Магнусом, как первокурсница на экзамене! Ты в него втюрился! — Брюнет облегченно выдохнул, только сейчас заметив, что задержал дыхание.
— Ничего подобного, — пробормотал он. Лукавый взгляд Джейса и сверкающие в глазах искорки, не предвещающие ничего хорошего, заставили его поежиться.
— Ага, конечно. Я еще не видел, чтобы ты вился так вокруг кого-либо. Ты натурально потек, как мороженое под солнцем! — Засмеялся Саймон, но, столкнувшись с угрожающим взглядом Алека, тут же сгорбился и отвернулся. — Нет, ты всё такой же пугающе грозный.
— Позови его на свидание, Алек, — Изабель с нежностью посмотрела на брата. Она явно не удивилась признанию парня, и уж тем более была не против, что заметно подняло ему настроение.
— Да, вы бы неплохо смотрелись вместе, — Клэри подперла подбородок рукой и улыбнулась Алеку, когда тот закатил глаза в своем привычном жесте.
— Поэтому я и не собирался вам рассказывать — вы слишком торопите события. К тому же, Магнусу вроде как нравятся девушки, он же встречался с Камиллой.
— И что? Возможно, ему и парни нравятся, — предположил Саймон. — Серьезно, мне одному показалось, что он флиртовал с тобой? Конечно, может быть он просто такой человек, отвешивающий комплименты всем подряд…
— Я слышала, как он как-то обсуждал каких-то симпатичных парней. Знаю, что ты не веришь стереотипам, но очень мало гетеросексуалов используют косметику. К тому же, мне тоже показалось, что он флиртовал, — Изабель наклонилась к брату, собираясь еще что-то сказать, но Алек быстро прервал ее.
— Даже если ему нравятся парни, и это действительно был флирт, еще не факт, что я в его вкусе.
— Пфф, Алек, да ты выглядишь так, будто сошел со страниц романтической книги для женщин — высокий черноволосый красавчик! Ты кому угодно можешь понравиться, — ободряюще сказала Клэри.
— Согласна, — Изабель на секунду нахмурилась и, оглядев брата, покачала головой. — Но, если хочешь впечатлить Магнуса, то тебе придется пересмотреть свой гардероб…
— Разве с ним что-то не… Стоп, а с чего ты взяла, что я хочу его впечатлить? — Возмутился Алек. Сестра укоризненно посмотрела на него, и, тяжело вздохнув, ему пришлось признать свое поражение.
— На самом деле тебе не обязательно было говорить это вслух. Я подозревал, что что-то не так, но никогда не придавал этому значение, — тихо произнес Джейс.
— Подожди, просто чтобы наверняка, ты стопроцентно гей? Ты просто не сказал это…
— Да, Саймон, — Алек остановился, поняв, что никогда не говорил это вслух. — Да, я гей.
— Боже, я горжусь тобой, старший брат! — Изабель тут же бросилась к нему, чтобы обнять.
— Да, я тоже люблю вас, и все такое, спасибо, что вспомнили про меня, — пробурчал Джейс, но, когда брат и сестра развернулись, он притянул их к себе. — Тройные обнимашки, Лайтвуды! Я специально сказал Лайтвуды, потому что, Саймон, только посмей приблизиться ко мне.
Алек расслабился, и напряжение, наконец, покинуло его тело. Он всегда знал, что ориентация не изменит отношение Джейса и Изабель к нему, и теперь, когда самые дорогие люди в его жизни легко восприняли эту новость, в глубине души появилось желание схватить радужный флаг и пробежать с ним по коридорам Хогвартса, крича: «Я ГЕЙ!»
Конечно, он бы это не сделал, но в голове данная картина выглядела забавно. Возможно, когда-нибудь…
— И что, мы просто так проигнорируем его «ты неплохо выглядишь в блестках»? — Алек злобно шикнул на Саймона. — Да, да, я много болтаю…
Примечания:
Комментарий автора: Ну, Магнус же действительно хорошо выглядит в блестках...
Комментарий переводчика: глава называется "A leap of faith", что переводится по разному. Можно было написать "Решительный шаг", "Отчаянный поступок", но я решила написать "Прыжок в неизвестность", так как Алек, хоть и надеялся на позитивную реакцию друзей, все равно до конца не был уверен в том, как именно они отреагируют.