Night off

Слэш
Перевод
NC-17
Закончен
37
переводчик
sn_Lily_ow бета
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/27768238?view_adult=true
Пэйринг и персонажи:
Размер:
Драббл, 4 страницы, 1 часть
Описание:
За несколько дней перед соревнованиями у Виктора и Юри появилась прекрасная возможность отдохнуть в бассейне отеля.
Примечания переводчика:
Ох, это мой первый перевод, поэтому я очень волнуюсь! Если есть какие-то замечания — пишите о них, я обязательно приму их во внимание!
Спасибо моей бете, что направляла меня в переводе.

Если вам понравился фанфик — зайдите в оригинальный текст и поставьте автору kudos ♥
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
37 Нравится 1 Отзывы 0 В сборник Скачать
Настройки текста
      В соревнованиях Виктор больше всего ценит путешествия.       Обычно у него не так много времени, чтобы насладиться чужой страной, ведь его график строго распланирован: приезд, соревнование, отъезд. В таком спартанском режиме успеваешь только блюда распробовать в ресторане рядом с отелем.       Но сейчас Виктор может позволить себе немного больше, чем обычно.       Такая возможность появилась у него благодаря Юри. С ним Никифоров обретает желание жить, а мир наполняется новыми красками. Но в то же время Виктор обязан быть с Юри как тренер, чтобы добавить ему уверенности в себе и не допустить апатии перед соревнованиями.       Наслаждаться отдыхом — это не только дегустация местных блюд (чего Юри старательно избегал) или прогулка по городу. Иногда достаточно просто воспользоваться услугами отеля, а в том, в котором они остановились, имелся большой бассейн. — Мы должны сходить туда сегодня ночью, — неожиданно сказал Виктор во время регистрации, кокетливо подмигнув Юри, что заставило его покраснеть и отвести взгляд.       Но Никифоров не настаивал. На самом деле он даже забыл о своей идее, пока Юри застенчиво в одном халате, прикрывающем его купальный костюм, и с полотенцем в руках, не сказал: — Идём?       Кацуки нервничает, переминаясь с ноги на ногу и теребя пояс от пушистого халата, предоставленного отелем. Предложение понежиться в горячей воде, вместо того, чтобы просто попытаться уснуть, Виктор находит более заманчивым, поэтому в спешке переодевается и ведёт Юри к пустующему в позднее время бассейну. — Почти как дома, — сказал Виктор с улыбкой. Юри застенчиво взглянул на него, прежде чем снять халат. — Хотя я всё же предпочитаю онсен, пусть там есть ещё кто-то, кроме нас.       Даже когда он не танцует и не катается, Юри очень выразительный. На его лице отражается удивление, смущение, а затем чистая радость, которая видна в блеске его глаз и легкой улыбке на губах. — Ага, — Юри уже не выглядит таким скованным. Он оставляет халат и полотенце на одном из шезлонгов возле бассейна.       Жаль, что его купальник не такой обтягивающий и привлекательный. Точно так же, как некоторые галстуки Юри, этой одежде место только в костре, а не на Кацуки, потому что его задница заслуживает быть скрытой лучшим образом, да и выцветший лазурный цвет не идеален. — Мы должны использовать этот шанс! — сказал Виктор, поступая примеру Юри, но слегка оттянув край своего (обтягивающего) купальника. — Почему бы не поплавать голышом? — Виктор! Это не онсен. — Не онсен, но сейчас бассейн полностью в нашем распоряжении.       Это была шутка (частично), и, тем более, на сегодня достаточно смущающегося Юри. Виктор не хочет сильно нервировать его перед соревнованиями, даже если у них больше не будет такого шанса, как сегодня.       Но Юри всегда удивляет его.       Он снял очки, аккуратно положил их на шезлонг и прошёл к краю бассейна, видимо, собираясь прыгнуть в воду. Но он, сняв плавки и кинув их к халату, подарил Никифорову шикарный вид на свои обнажённые ягодицы. — Чего ты ждёшь, Виктор? — Юри ухмыльнулся, оглядываясь на него через плечо, а в следующую секунду уже оказался в бассейне.       Возможно, ему стоит задуматься, почему такая дерзость Юри привлекает его больше, чем медленное ритмичное раздевание под музыку. Но Виктор уже смирился с тем, что Юри Кацуки — прирождённый соблазнитель, и может совратить хоть стриптизом, хоть чем-то таким, что изначально не должно было быть сексуальным (чего стоит его короткая программа Эрос с кацудоном, Боже).       Поэтому Виктор так же остаётся без последней ткани на себе и следует за Кацуки в бассейн, совершенно не стыдясь появившегося возбуждения. Юри ничего не сказал на этот счёт, возможно потому что не заметил этого, или его просто это не беспокоит, или он специально провоцирует.       Должен ли Виктор что-то сделать?       Ответ на вопрос нашёлся сразу, когда Юри, словно заигрывая, ускорился, отплывая от Виктора всё дальше и дальше. Никифоров не сдался и, когда наконец поймал Кацуки, мысленно поблагодарил себя за это.       Держа его в своих руках, Виктор осознал, что Юри тоже возбуждён, но его щёки совсем не покраснели от смущения (что непременно бы последовало в такой ситуации, если бы перед ним был «обычный» Юри). Наоборот, он только приподнял уголки губ в улыбке и взглянул на Виктора потемневшими от похоти глазами. — Я знал, что бассейн — хорошая идея, — шепчет Виктор, наклоняясь к губам Юри, но был остановлен рукой японца, упокоившейся у него на груди. — А если кто-то придёт?       Да, это может произойти, хоть и маловероятно. Скорее всего, Юри спросил это, только чтобы подразнить Виктора, потому что его глаза, его случайные движения под водой — весь его вид не показывает ни капли страха от возможности быть застуканным кем-то, поэтому Виктор улыбнулся и тихо произнёс: — И?       Это точно было правильное решение, поскольку Юри убирает руку с груди Виктора и приподнимает голову, чтобы чувственно поцеловать его, вдыхая тонкий цитрусовый аромат от щекочущей щёку серебристой чёлки. Поцелуй медленный и глубокий, и Виктор с удовольствием поддаётся чарам Юри, замечая, что тот совсем не торопится и лениво растягивает удовольствие, не боясь попасться на глаза какому-нибудь забредшему в бассейн зеваке.       Нерасторопность притягивает Никифорова намного больше погони за желаемым, и поэтому пользуется ситуацией. Одной рукой он тянется к затылку Юри, перебирая пальцами коротенькие чёрные волоски и задевая чувствительную кожу на шее, а второй скользит по его спине, заставляя Кацуки изящно изогнуться и прижаться к Виктору теснее. Он кладёт руки на талию Никифорова, пальцами впиваясь в кожу до побелевших подушечек. Юри двигается в своём естественном ритме, которому, кажется, поддаётся даже сама вода.       От кафельных стен эхом отлетают приглушённые гортанные стоны, и Виктор совсем теряется в том безумстве, которое создал на вид скромный японец. По телу проносится жар и ударяется прямо в голову, вызывая лёгкое приятное головокружение. Юри сводит тренера с ума своими звуками, когда Виктор собственнически сминает его ягодицы. Он хочет дать Юри больше, и взамен слышит одобрительные вздохи прямо в его губы.       С этой мыслью Виктор (нехотя) разрывает желанный поцелуй и припадает губами к его шее. Удивление Юри, выраженное простым «Ах» у него над ухом — лучшая награда. А протяжное «Виктор», когда он обхватывает ладонью член Кацуки, и вовсе одурманивает. Как только Юри получил желанные прикосновения, он сразу отдался удовольствию без всякого сопротивления. Виктору пришлось немного отодвинуться, чтобы увидеть лицо Юри: его опухшие от поцелуя губы приоткрыты и жадно хватают воздух, глаза закрыты, но веки дрожат от переполняющего тело желания, и когда они открываются, в карих глазах читается полное опьянение моментом. Ничто не заставит его остановиться.       Когда-нибудь Виктор захочет запечатлеть Юри таким на фото или видео (для таких дней, когда им придётся быть порознь), но сейчас он более чем счастлив просто смотреть на него. Но Юри, кажется, нет. Он неожиданно хмурится и отплывает, притягивая Виктора за собой, пока его спина не упирается в стенку бассейна. — Выберемся отсюда.       Виктор бы решительно отказался, если бы Юри так вызывающе не облизнул собственные губы, ясно давая понять, что они ещё не закончили. Не то чтобы теперь он мог спокойно отпустить его, но когда они выбрались из воды, Юри властно усадил Виктора на шезлонг и оседлал, Никифоров поражённо охнул. Таким образом у него появился бесподобный вид, и хоть плата за это — невозможность поцеловать Юри снова, возбуждённый взгляд на него сверху вниз компенсирует это.       Юри нравится смотреть на Виктора, поэтому он ни на мгновение не отводит от него взгляд, даже когда движения их тел и рук становятся одинаковыми или когда он достигает своего пика, напрягаясь в ногах и ускоряясь.       И когда он кончает, его грудь тяжело вздымается в попытке успокоиться. Юри выглядит таким красивым в этот момент, что Виктор не выдерживает и кончает следом. Как и ожидалось, вскоре вернулся «обычный» Юри, и его охватило смущение до самых кончиков ушей из-за простой мастурбации в общественном месте.       В итоге раскрасневшийся Кацуки поспешил привести себя в порядок, советуя Виктору сделать то же самое. За всё время после «переключения» Юри ни разу не посмотрел в глаза тренеру, жутко стесняясь, а когда они оказались в номере, заперся в ванной комнате под предлогом принять душ. Виктор тоже идёт освежиться, сожалея, что Юри не предложил присоединиться к нему. Однако когда он вернулся в спальню и увидел, что Кацуки ещё не спит и взглядом, в котором смешаны смущение и любовь, приглашает лечь вместе с ним, все огорчения Виктора сразу исчезают. И хотя Юри жалуется, что Виктору надо для начала обсохнуть, тоже смеётся и расслабляется в его объятиях.       Они обязательно должны повторить это: путешествие, в котором у них будет достаточно времени для наслаждения жизнью и друг другом, чего Виктор не всегда может позволить себе во время сезона.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
© 2009-2020 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты