Первая и последняя любовь. Книга 1

Перевод
G
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 29 654 слова, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

Глава 24. Письмо

Настройки

Вторник, 25 февраля

Я ходила смотреть, как Фред и остальные тренируются в Квиддиче на следующий день после второго задания с Гектором. Мне нужно было время подумать о том, что Гермиона сообщила мне вчера вечером. — Привет, Гермиона, — сказала я, широко раскрыв рот от зевка. -М-м-м… — она пригладила волосы и прикусила губу. — Я должна тебе кое-что сказать, — она начала раздеваться, и я отвернулась. — Давай. — Я не могу сейчас. Она сняла лифчик и надела ночную рубашку. Мои брови нахмурились, но ты все равно ждала. Закончив, она вздохнула, повернувшись ко мне спиной. — Миона? Она повернулась и села на твою кровать. Я ждала, пока она наклонилась и прошептала мне на ухо: «Мистер Крауч мертв» Безразличие в ее голосе заставило тебя вздрогнуть. — Какого черта- — Потише! — Прости. Откуда ты знаешь? Я имею в виду, почему он… — мой голос затих. Она посмотрела вниз. — Гермиона, ты не… ты не… — она резко вскинула голову. — Я знаю, я просто… — я запиналась. — Я хотела убедиться. Я знаю. Она опустила глаза и оглядела темную комнату. — Мы не знаем, кто убил его и почему они это сделали, — сказала она тихим шепотом. — Так или иначе, мы это выясним. Мы всегда так делаем, — она слегка улыбнулась. О чем она только думала? Она встала и пошла к себе. — Спокойной ночи, Т/И. — Спокойной ночи, Гермиона.

***

Не многие люди на самом деле знали, что с ним случилось. Я не знаю подробностей, я просто знаю, что он мертв. Студенты думали, что он ушел, или они просто забыли о нем. Конечно, все учителя знают. Я вздохнула. Это было слишком хлопотно. Я никогда не думала, что кто-то в Хогвартсе может просто умереть. Кто его убил? Почему? Я думала, что здесь безопасно. Уже нет. — Эй, Т/И, зацени это! — я подняла глаза. Фред размахивал битой, сражаясь на мечах с Джорджем. — Слушай внимательно и делай свою работу! Другая команда побеждает, шутники! — кричала им Анджелина. Я хихикнула в ответ на раздраженное фырканье Фреда. Он состроил ей за спиной смешную гримасу. Джордж толкнул его, и они улетели вместе, хотя во время тренировки были по разные стороны. Я смотрела игру. Первоначально я была там только для того, чтобы почитать книгу или позаниматься с Гектором. Но я хотела посмотреть, как они играют сами по себе. Гарри тренировался со снитчем. Анжелина и еще какая-то девушка, имя которой ускользнуло от тебя, были в одной команде вместе с Фредом, а Джордж — с двумя другими игроками. Команда Джорджа побеждала. Девушка из команды Анджелина поймала квоффл и бросила его в ворота другой команды. — Молодец, Кэти! А, Кэти Белл. Я забыла о ней. Почему они вообще так усердно тренируются? Мне сказали, что в этом году не будет Кубка по Квиддичу из-за Турнира Трех Волшебников. Конечно, иногда случались игры, но не очень. Опять же, Турнир Трех Волшебников находится в центре внимания в этом году. Ну что ж. Думаю, они должны держать свои навыки квиддича востре, а метлы — острее. Я вернулась к своей книге, совершенно не заинтересованной. Вот тогда-то я и заметила Гермиону вдалеке, в одиночестве оглядывающую замок. Она кого-то ищет? Она повернулась ко мне и улыбнулась, начиная подходить. Я жестом попросил ее подождать и крикнула: «Я сейчас вернусь, Фред!» Он показал мне большой палец и продолжал отбивать бладжер. Я позвала Гектора: «Давай, Гек, пойдем к Гермионе» Он обернулся и фыркнул на меня. Я начала свой долгий путь к Гермионе. Когда я добралась туда, я почти запыхалась, но преодолев это, улыбнулась. — Ты меня искала? Она помолчала. — Я думаю, может быть, ты получила письмо из секретной диверсионной группы; я не искала. Я только что получила его от твоей совы и не могла не заметить, что на нем, — она протянула мне маленький кусочек пергамента, завернутый в ленту. На ленте была бирка. Там было написано: «Кому: Т/И Т/Ф От: Отравитель твоего парня» — Не очень оригинально, — прокомментировала Гермиона. Я пристально смотрела на нее. — Наконец-то мы узнаем, кто эта сука! Она слегка улыбнулась, а потом велела мне прочитать это вслух. «Дорогая Т/И, ты меня знаешь. Я отравила твоего парня и послала громовещатель Гермионе. Я не говорю тебе, кто я, но я скажу, почему я это сделала и почему я продолжаю делать эти вещи» Мы с Гермионой обменялись встревоженными взглядами, но продолжили. «Отчасти это из-за твоей матери, Арабеллы Т/Ф. Она ужасная ведьма, худшая из всех, кого ты когда-либо встречала. Видишь ли, из-за нее умерла моя тетя» Я помолчала. — Моя мама не могла убить тетю этого человека. Ни в коем случае. «Даже если она никогда не говорила, хотя она убила» — Мм, — я читаю дальше. «Она и моя тетя были очень хорошими подругами. Тетя стала внезапно доверять ей, потому что пошла на дуэль с другой ведьмой. И знаешь, что сказала ей твоя мама? Твоя мама на самом деле говорит ей целиться в небо. Она считала, что тетя говорит ей неправду об этом человеке, поэтому решила проверить ее. Теперь, если это не самая большая вещь Филиппа Гамильтона, которую я когда-либо видела» — Филипп Гамильтон? — эхом отозвалась Гермиона. Я пыталась подумать. — Он такой… Не часть истории ведьм или Европы. Американец. Да, он был американцем. Хотя я не знаю, как он вписывается в это. -А, — продолжала я, удивляясь, откуда эта ведьма или волшебник вообще знает о Гамильтоне. «Так вот, моя тетя это сделала, потому что побоялась твоей мамы. Она дружила с ней не потому, что она ей нравилась. Нет, она была напугана. Она боялась за свою жизнь. Та ведьма не использовала непосредственно убивающее заклинание, но она использовала смертельное. Тетушка осталась лежать на земле, истекая кровью, виноградные лозы впивались в ее кожу, кусали и извивались, как змеи. Твоя мама бросила ее. Твоя мама оставила мою дорогую тетю на земле, умирающую и истекающую кровью. Поэтому, естественно, моя тетя умерла. Она умерла на маггловской улице. Моя дорогая тетя Кассия. Побеждена твоей жестокой матерью и ее сообщницей» Я прикусила губу. Нет, это невозможно. Мама никогда не сделала бы такое. Никогда. Она всегда хотела помочь. «Это еще не все, за что я тебя ненавижу. Ты все-таки стерва. Ты злая и ведешь себя так, будто находишься на вершине мира. Было бы труднее ненавидеть тебя, если бы ты была доброй, но это не так. Кроме того, ты облажалась. Как обычно. Пэнси Паркинсон. Помнишь ее? Она надрала тебе задницу. Из-за тебя ее чуть не выгнали. Теперь до конца года ее каждую неделю задерживают. Я ненавижу тебя и твою мать. Я заставлю твою маму пожалеть о том, что оставила Кассию, и сделаю твои годы в Хогвартсе адом. Так что готовься»
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник