Первая и последняя любовь. Книга 1

Перевод
G
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
115 страниц, 29 654 слова, 25 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник

Глава 23. Второе задание

Настройки
— Кто вообще участвует в рукопашке? Мы не просто так ведьмы и волшебники. — Но ведь это Пэнси. Она дикая. И стерва. — Они обе суки. Я слышала, что вторая вымогала деньги у своей мамы, чтобы купить своему парню что-нибудь на день Святого Валентина. Что ж, я бы не стала от нее скрывать. — Вы, студенты, только и делаете, что сплетничаете. — Ох, профессор Снейп! Я вас не заметила. — Идите в класс, все. Не заставляйте меня дать вам все задержания- — Профессор Снейп, вы нужны в кабинете Дамблдора. — Иду… А вы — в класс.

***

Понедельник, 24 февраля Из-за второго задания всем было поручено не заниматься в школе. Я была очень взволнована этим, но Гермиона тусовалась с Роном и Гарри. Можно было сказать, что она невероятно беспокоилась о Гарри. Ни один из них не знал, что делать со вторым заданием, или что это было, полностью. Я тоже не знала. У меня были свои заботы. Тем не менее, я была так рада, что смогу наблюдать за этим заданием. В прошлый раз я застряла на больничной койке. Мы с Фредом были немного напряжены, но в основном все было в порядке. Он все еще, казалось, не понимал, почему меня просто могли избить, и я не понимала, почему он просто не мог перестать поднимать эту тему постоянно. Сейчас я делала заметки в своем блокноте. Фред был рядом со мной, дурачился с Джорджем вместо того, чтобы писать. Сейчас я чувствовала себя более расслабленной, чем до того, как моя мать пострадала. Больше я о ней ничего не слышала. Я не получила разрешение, чтобы опять с ней увидеться. Пока нет. У Дамблдора тоже нет никаких новостей. Это расстраивало меня, но я знала, что могу только надеяться на то, чтобы ей стало лучше. — Эй, Т/И, — прошептал Фред рядом со мной. — Хочешь помочь нам с Джорджем разобраться со ставками? — Наверное, нет, но я поддержу тебя, — ответила я, ухмыляясь. Он драматично схватился за грудь, и уже не в первый раз. — Как ты могла? — Я не прогоняю тебя, — сказала я, положив теплую руку ему на щеку. — Я просто не хочу, чтобы меня поймали, когда я ставлю на жизнь других… Снова. — Отлично, — сказал он, отворачиваясь и пыхтя. Я же знала, что он не очень расстроен. Я вернулась к своим записям и начала рисовать.

***

— Ставки здесь! Делайте ставки здесь! — крикнули Фред и Джордж толпе студентов, тащившихся мимо него. Я улыбалась каждому, кто проходил мимо и брала Фреда под руку, взволнованная жужжанием каждого ученика вокруг. Кто-то сказал нам, что это будет довольно захватывающее второе задание. Гермионы нигде не было, но она должна была где-то быть. Мне было интересно, была ли она с Роном и Гарри. По крайней мере, они будут держать ее в безопасности. С этой мыслью я спустилась по странной деревянной платформе вместе с Фредом и Джорджем. Хоть я и сказала им, что не помогу, все равно пересчитала ставки. — Святая корова, мы разбогатеем, если Гарри выживет! — Если? — воскликнула я, смахивая с лица выбившиеся волосы. Он кивнул, ухмыляясь. В этот момент я словно растаяла от его улыбки. Я встала на цыпочки и поцеловала его. Он казался удивленным (и довольным), поэтому его улыбка стала шире, и он обнял меня, крепко прижимая к себе в куртке. — Эй, голубки, держите это при себе, — сказал Джордж. Я закатила глаза, и Фред усмехнулся. Прежде чем все началось, я взяла камеру и сфотографировала себя и Фреда (и с Джорджем). — Добро пожаловать на второе задание! — сказал Дамблдор, стоя рядом с нами тремя. Все повернулись к нему и затихли. — У каждого из наших чемпионов что-то украли. Своего рода сокровище. Эти четыре сокровища, по одному на каждого чемпиона, теперь лежат на дне Черного озера. — Чтобы победить, каждому чемпиону нужно только найти свое «сокровище» и вернуться на поверхность. К этому времени четверо чемпионов, Гарри, Седрик, Виктор и Флер, подошли к краю платформы, чтобы приготовиться прыгнуть в озеро. — Достаточно просто. Я пригляделась и увидела, как профессор Грюм что-то шепчет Гарри. Мне было интересно. — Кроме этого, у них будет только один час, и только один. После этого они будут предоставлены сами себе. Никакая магия их не спасет. — Фред, что случилось с Гарри? — прошептала ему я, указывая. Он начал чем-то давиться и метаться. — Он задыхается. — Можно начинать. Сразу же после того, как Дамблдор заговорил, орудие выстрелило, и студенты ахнули. Я видела, как Грюм вытолкнул Гарри. Мы ждали несколько секунд, и у Невилла Долгопупса чуть не случился эмоциональный срыв, прежде чем Гарри снова появился, переворачиваясь, как какая-то рыба. Все зааплодировали, а я обняла Фреда. Теперь пришло время подождать, пока каждый чемпион вернется. Я надеялась, что Седрик или Гарри доберутся первыми. В конце концов, Гарри был еще одним лучшим другом Гермионы, и Седрик тоже был из Хогвартса. В конце концов, все дело в школьном духе. Фред и Джордж сделали еще несколько ставок, а я поболтала с рядом стоящими студентами, включая Невилла. Естественно, он был очень рад, что не убил Гарри Поттера. Примерно через 15 минут безостановочной болтовни и волнения, Флер Делакур пришлось подняться наверх, потому что на нее напал Гриндилоу. Дамблдор объявил: «Мисс Делакур, к сожалению, была вынуждена отказаться, поэтому она больше не будет принимать участия в этом задании» Я надеялся на лучшее для нее. Она сидела со своими друзьями на краю, рядом со мной и Фредом, с озабоченным выражением лица. Я задавалась вопросом, насколько важным было ее «сокровище». Вскоре я поняла, насколько это может быть важно. Потому что Седрик Диггори вытащил Чо Чанга. — Это человек?! — воскликнула я. — Какого черта? Фред рядом со мной пожал плечами. — А где Гермиона? Ну же, скажи, — ты уставилась на него. — Она тоже там, внизу? — Т/И, я не знаю! — воскликнул Фред. — Возможно. Но она еще может прийти. — О, Мерлин, что, если она.? — я прикусила губу, обнимая себя крепче. — Рон тоже должен быть там, — сказал Джордж. Я начала говорить, но что-то из воды привлекло мое внимание. — Гермиона! — я ахнула и подбежала к краю. Рядом с ней был Виктор, с акульей головой и всем прочим, он помогал ей плыть обратно к платформе. Я помогла Гермионе подняться и обнял ее. — Я так испугалась! Она кивнула, улыбаясь. — Я тоже. Гарри уже выплыл? Я покачала головой, нахмурившись. — Только Седрик и акулья голова. Она хихикнула, и Виктор подошел к ней. — Спасибо, что вызволил меня, — сказала Гермиона. — Мне было очень приятно, Гермиона, — он поцеловал ей руку и пошел к своим приятелям. Я хихикнула, когда он ушел. — Что? — сказала Гермиона, слегка покраснев. — Ничего. Давай вернемся. Освободите место для Гарри. Я рассказала ей о Флер и о том, что ее «сокровище» еще не поднято со дна. Гермиона нахмурилась. — Кто-то должен спуститься туда и забрать этого человека! — сказала она. — Мы думаем, что он принадлежит Гарри. Он будет здесь… Просто надо подождать. Час был почти на исходе. Гермиона была на грани слез, терпеливо ожидая, когда они оба благополучно поднимутся. Как только прозвенел звонок, из воды, задыхаясь, вынырнули Рон и какая-то маленькая девочка. Гермиона взвизгнула: «Рон!» Рон помог девушке добраться до края, и я увидела, как Гарри наконец вынырнул на поверхность. Его палочка была вынута, он поднялся в воздух и упал на платформу. — Гарри! Мы с Гермионой помчались туда после того, как Флер поблагодарила его и поцеловала в щеку его и Рона. — Гарри! Ты в порядке? Ты замерз! Гермиона села и накрыла Гарри своим пледом. — Гермиона, ой! — воскликнул он, когда она сжала его. — Лично я считаю, что ты повел себя превосходно! — она улыбнулась ему. — Я закончил последним, Гермиона, — напомнил он ей. Она просто поцеловала его в макушку. Я присела на корточки, спрашивая, все ли с ним в порядке, и убедилась, что Гермиона не придавила его до смерти. Она сказала ему, что Флер никогда не проходила мимо Гриндилоу. Я ухмыльнулась ему. — Ты отлично справился, Гарри! Все сосредоточились на Дамблдоре. Он размахивал палочкой, пытаясь заставить всех слушать. Наконец, он проецировал свой голос с помощью заклинания. — Внимание! — мне и еще нескольким пришлось заткнуть уши от грохочущего голоса. — Победитель… мистер Диггори! — тут же студенты зааплодировали и засвистели, и я улыбнулась. — Который продемонстрировал врожденное владение чарами пузырчатой головы. Однако, видя, что мистер Поттер финишировал бы первым, если бы не его решимость спасти не только мистера Уизли, но и остальных, мы согласились наградить его вторым местом! У Гермионы отвисла челюсть, а я подбадривала его. — Второе место! — эхом отозвалась она, улыбаясь. — За выдающиеся моральные качества. Мы улыбнулись и снова подбодрили его. Когда мы все вышли из лодок, Фред и Джордж подвели меня к Гарри и начали дразнить его. — Молодец! — Все эти моральные качества, да? — спросил Джордж. -Это здорово. Моральные качества. — Черт возьми, даже когда ты ошибаешься, все выходит прекрасно! — я улыбнулась Гарри и легонько стукнула его по плечу. — Ты действительно молодец! Я, Фред и Джордж ушли, как только Барти Крауч начал разговаривать с Гарри. Я смотрела на них секунду, потом повернулась. С Гарри все будет в порядке. — Эй, ботаники, я пойду поищу Гермиону. — Зачем? Мы — это все, что тебе нужно, детка, — сказал Фред, безуспешно пытаясь быть спокойным. — Девчачьи штучки, — усмехнулась я и ушла. Фреду и Джорджу, вероятно, нужно было разобраться с этими ставками и получить свои деньги в любом случае. Я нашла Гермиону несколько мгновений спустя, но она шла с Роном к хижине Хагрида. Я решила не беспокоить ее. Я знала, что она втайне влюблена в Рона. Просто не знала почему. Он был груб с Гарри, потому что ревновал к тому вниманию, которое получал, он был полным придурком с Гермионой, потому что ревновал к Виктору (и, вероятно, ревновал к ней тоже. Я уверена, что он убил бы за то, чтобы потанцевать с Виктором.) Он был просто ревнивым и злым, но я думаю, что Гермиона все еще питала к нему слабость. Теперь ты смотрела на них: Рон шутил, а Гермиона улыбалась и смущенно отводила глаза. Да… Они были абсолютно влюблены друг в друга. Бедный Гарри. В полном одиночестве. Ну что ж, он найдет свою любовь. Так же, как и я. Я улыбнулась, думая о своем потрясающем парне. Иногда я просто полагаюсь на него. Я надеялась, что смогу удержать его надолго.
34 Нравится 3 Отзывы 14 В сборник