ID работы: 10279263

Swept Away

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
840
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
840 Нравится 154 Отзывы 199 В сборник Скачать

4. All Blissed Out

Настройки текста
Эрен нервно подергивал ногой всю дорогу до дома, чтобы как-то справиться со стрессом. Стресс только усилился. Он дважды проделал все водные процедуры и воспользовался своим лучшим одеколоном — сегодня на свидании он собирался выглядеть если не идеально, то как минимум великолепно. Хотя, думал он, такого великолепия, как Леви, ему все равно не достичь. В шкафу было не так много подходящей одежды для подобного случая. Он никогда особо не нуждался в подобном — обычно он вообще не заморачивался с внешним видом, когда собирался составить кому-то компанию вечерком за походом в различные места. Но сегодня все было иначе. Конечно, у него нашелся костюм в стиле «гость на свадьбе брата бабушкиного дяди по папиной линии» или «мамин школьник на Первое сентября», но его слегка подташнивало от одной только мысли о том, чтобы прийти на первое свидание с Леви в этом. Итак, он сошелся на том, чтобы надеть кожаную куртку и черные джинсы. Вертясь у зеркала, Эрен подумал, что лучше он выглядеть уже не может, учитывая его репертуар одежды, и слегка улыбнулся собственным мыслям. Проверил, что в бумажнике есть наличные, и в полной боевой готовности направился к выходу. Хотя… Эрен сделал крутой разворот в сторону кухни, нашел в холодильнике остатки супа и определил первостепенным местом назначения дом Жана. Как бы там ни было, ему нужно было убедиться, что этот придурок чувствует себя лучше, чтобы поскорее вернуться к работе.

***

Эрен постучал в дверь Жана. Он искренне надеялся, что Кирштайн чувствует себя достаточно хорошо, чтобы хотя бы встать с постели и открыть ему дверь. Несколько мгновений спустя надежды Эрена оправдались: дверь открылась, и из-за нее высунулось заспанное лицо Жана с растрепанными волосами и красным носом. В целом, он не выглядел как умирающий, и это уже было неплохо. — Я принес тебе немного супа. К слову, сегодня был адски тяжелый день, — оповестил Эрен, протиснувшись мимо Жана и проходя внутрь квартиры, чтобы добраться до микроволновки и разогреть суп. Жан рассмеялся, но вскоре его смех перешел в заливистый кашель. — Спасибо, чувак. Эрен нажал несколько кнопок, и микроволновка заработала. — Уже лучше? Жан поплелся в гостиную и рухнул на диван. — На самом деле, не так уж и плохо. Думаю, я выйду завтра на работу. — Ох, супер, — Эрен достал из микроволновой печи тарелку и, как только поставил ее на стол, одернул руку. — Блин, горячо. Где у тебя ложки? Эрен порылся в шкафах и ящиках и обнаружил ложку и поднос. — Уже нашел. Жан поставил поднос на колени и, принявшись вдыхать ароматный запах супа, посмотрел вверх на Эрена. — От тебя одеколоном пахнет. Да и выглядишь ты не так отстойно, как обычно. Свидание? — Не то чтобы тебя это должно волновать и, эй, заткнись, я всегда выгляжу потрясно. Ешь уже свой суп. — У малыша-Эрена сегодня свидание! Как здорово! — слегка поднятым голосом ответил Жан, тут же содрагаясь в кашле. — Ты сейчас получишь свою недельную норму щелбанов по лбу за лишнюю участливость в чужой личной жизни, — проговорил Эрен, проверяя время на телефоне. 7:21. Ему нужно было выходить, если он не намеревался безбожно опоздать. — Держи свою задницу подальше от неприятностей, малыш-Эрен, — усмехнулся Жан. — Увидимся. — Не беспокойся о моей заднице и убедись, что доел суп, потому что я не посмотрю на то, что ты болеешь, и изобью тебя, если ты завтра будешь кашлять на меня, — прикрикнул Эрен, выходя за дверь. — И не называй меня малышом-Эреном! Эрен сел в машину и ввел в GPS адрес ресторана, который ему отправил Леви. Он глубоко вдохнул и крепче сжал руль.

***

Подъезжая к месту назначения, Эрен решил, что ошибся с адресом. Ресторан выглядел как четырехзвездочный, и его посетители выглядели соответствующе: вальяжно расхаживающие мимо живой изгороди с приятным мягким освещением мужчины в костюмах и элегантно сидящие за столиками дамы в шикарных платьях. Эрен чувствовал себя не в своей тарелке. Он сделал глубокий вдох и выбрался из машины. 7:58. Он впервые чувствовал себя настолько пунктуальным. — Добро пожаловать в «Trost Bistro». Могу я узнать ваше имя? — М-м… Эрен. Эрен Йегер. Хостес пробежался глазами по списку. — Мистер Аккерман ждет вас. Следуйте за мной, пожалуйста. Эрен узнал, что у Леви фамилия Аккерман, когда тот прислал ему сообщение с адресом ресторана. Совпадение ли, но у Микасы была такая же фамилия. Эрен намеревался позже узнать у Леви о возможном родстве с его подругой. Пока Эрен следовал за хостесом, он все больше убеждался в том, что чувствует себя немного некомфортно. Он видел, как официанты разносили по залу разнообразные дорогие блюда и открывали бутылки с шампанским стоимостью дороже, чем весь его гардероб вместе взятый. Леви поднялся с места, увидев приближающегося к столику Эрена. И снова он выглядел прекрасно — в черной рубашке (с застегнутыми верхними пуговицами — Эрен сразу это заметил) и серых выгляженных брюках. — Ваш официант подойдет через несколько минут. Приятного вечера, господа, — хостес учтиво кивнул и вернулся к своему месту у входа. Леви выдвинул стул для Эрена. — Присаживайся. Я рад, что тебе удалось прийти. Эрен неловко сел. Никогда раньше ему не уделяли подобные жесты внимания, и принимать их было очень непривычно. — Спасибо за приглашение. Долго ждал? Леви придвинул свой стул чуть ближе к столу. — Нет, ты появился как раз вовремя. К столику подошел официант. — Рад приветствовать вас в «Trost Bistro», господа, — он аккуратно положил перед каждым из них меню. — Могу я предложить вам вино? — Обычной воды, пожалуйста, — ровным голосом ответил Леви. — Аналогично. Пожалуйста, — пробормотал Эрен. Официант слегка кивнул головой. — Конечно. Я дам вам время, чтобы ознакомиться с меню. Когда официант удалился, Эрен внезапно почувствовал себя невероятно близко к Леви, сидя с ним лицом к лицу за этим столиком. — Эрен, могу я узнать, сколько тебе? — поинтересовался Леви. — Двадцать. Леви медленно кивнул. — Я догадывался. Хорошо, что мы не взяли вино. — Я уже пил алкоголь, — Эрен чувствовал себя ребенком за праздничным застольем, которому отказали в пробе шампанского. Он надулся. Леви тихо усмехнулся, и Эрен завороженно снова и снова прокручивал в голосе этот звук, эхом разносящийся по черепной коробке и медленно сводящий с ума. — Не сомневаюсь. Но я не хочу быть задействован в обеспечении алкоголем двадцатилетнего. Эрен вздохнул и открыл свое меню. Почти все было на французском. Он немного нервно пытался найти хоть что-нибудь на английском. — Эрен, все хорошо? — обеспокоенно спросил Леви. — Да, я, м-м… я чувствую себя немного не на своем месте. Мне кажется, я не очень соответствую этому месту, да и я даже большую часть меню понять не могу. — Эрен. Ты прекрасно выглядишь и идеально вписываешься в атмосферу этого места, словно и был для нее создан, — сказал Леви, и Эрен спрятал краснеющее лицо. — А что касается меню, то не о чем беспокоиться. Я могу перевести для тебя. К тому же, слышал хорошие отзывы о здешних стейках. Эрен удивленно приподнял брови. — Ты говоришь по-французски? Леви улыбнулся. — В достаточной мере. Моя мать была француженкой. — Была? — Она погибла, когда я был моложе. Эрен дал себе мысленную пощечину. — Извини, Леви. Мне жаль, я не хотел затронуть такую щекотливую тему. — Не беспокойся об этом. Все хорошо. Как я уже и сказал, прошло достаточно много времени. Эрен кивнул и попытался направить разговор в другое русло, чтобы атмосфера между ними не стала неловкой или неприятной. — Что ж, я доверюсь твоей рекомендации и возьму стейк. — Я рад, что заслужил твое доверие, — слегка удивленно ответил Леви. Подошедший официант поставил на стол стаканы с водой, а затем достал блокнот. — Что-нибудь выбрали? — Мы оба возьмем стейк. — Какую степень прожарки вы желаете? — Среднюю. Эрен? — М-м… пожалуй, тоже среднюю, — Эрен лишь однажды посещал стейкхаусы и не знал оптимальную степень прожарки стейков. — Отличный выбор, господа, — официант забрал у них меню. — Ваш заказ будет осуществлен в кратчайшие сроки. Когда официант отошел от их столика, Леви оперся локтями о стол и наклонился ближе к Эрену. — Как прошел твой день, Эрен? Боги, этот голос. Такой близкий и соблазнительный. Эрен чувствовал, как в животе закручивается тугой узел, а по телу разливается тепло. — Ну, Жан заболел, поэтому у меня была тяжелая смена. Леви сделал глоток воды. Эрен старался не быть слишком очевидным, пялясь на дернувшийся кадык. — Жан? — Да, это мой коллега, — пояснил Эрен. — Он попросил меня отработать сегодня за него. Обычно я бы без раздумий отказался, поскольку он придурок, но раньше Жан уже несколько раз прикрывал меня. Леви кивнул. — Ясно. Вот почему ты был таким измученным сегодня, когда я зашел за кофе. Эрен ссутулился и поморщился. — Это было настолько очевидно? — Я уважаю тяжелую работу. К тому же, ты все еще выглядел очаровательно. Эрен накрыл лицо ладонями. Леви посчитал его очаровательным. Он был похож на милого щенка. — Ты краснеешь уже в десятый раз с момента нашей встречи. — Я не «очаровательный»! — фыркнул Эрен. Леви засмеялся. — Хорошо. Тогда ты восхитительный. Эрен устало застонал, зарываясь пальцами в пряди волос и зачесывая их назад. — Что насчет тебя, Леви? Чем ты занимаешься? — Я управляю компанией и несколькими предприятиями. Раньше я жил в Сине, но здесь мне предложили сотрудничество на более выгодных условиях, поэтому я здесь. На самом деле, поскольку недавно переехал, я надеялся, что ты сможешь показать мне здешние окрестности. — Конечно! Я знаю несколько подходящих мест. Хотя… — Эрен неловко огляделся. — Судя по твоему выбору ресторанов, моя помощь тебе не понадобится. — О, на самом деле, я просто рискнул, выбрав это место, доверившись положительным отзывам в интернете. Эрен засмеялся. Его слегка обнадежило это признание. К их столику снова подошел официант, грациозно балансируя с тарелками в руках. Он опустил перед каждым из них по стейку. — Наслаждайтесь, господа. Эрен только сейчас смог в полной мере оценить собственный голод. Те два круассана, которыми он перебился в течение дня, не слишком-то помогли. Он отрезал себе кусочек и едва не застонал от наслаждения. Леви усмехнулся. — Что? — спросил Эрен, уже набив рот. — Ничего. Ты, должно быть, очень голоден. У тебя на лице на секунду отразилось блаженство, — с усмешкой пояснил Леви, отрезая кусочек от своего стейка. Эрен проглотил кусочек и, не теряя времени, принялся отрезать еще один. — Блаженство? — Позже ты поймешь, что я имею в виду. Они поели в уютном молчании. Эрен расспрашивал Леви о его жизни и рассказывал о своей, а Леви со смехом отмечал, насколько бурными и наполненными яркими событиями были будни Йегера. Дискомфорт Эрена из-за престижного вида ресторана, не сочетающегося с его собственной простотой, постепенно рассеивался, и к концу их разговора Эрен не чувствовал себя так неуверенно. У него создавалось впечатление, что они с Леви давние знакомые — настолько комфортно им было находиться в обществе друг друга. Эрен рассказывал Леви, с какой удивительной частотой клиенты просят дополнить их напиток взбитыми сливками, когда к ним вновь подошел официант. — Надеюсь, вы остались довольны вашими блюдами, — отметил он, собирая пустые тарелки. — Будете брать десерт? Эрен посмотрел на Леви. — Ты когда-нибудь пробовал крем-брюле, Эрен? — Нет. Леви посмотрел на официанта. — Тогда мы оба возьмем крем-брюле. — Конечно, — кивнул официант. Леви снова сосредоточился на беседе с Эреном. — Итак, правда? Взбитые сливки? Эрен взволнованно кивнул. — Вообще, думаю, не стоит этому удивляться. Дома я иногда заливаю их в рот прямо из банки. — И ты, и твои клиенты очень странные, Эрен, — усмехнулся Леви. — Никогда не пробовал взбитые сливки, если это не добавка к чему-то. — Тогда ты должен попробовать! Вернувшийся официант опустил на стол маленькие чашечки с десертом под золотистой карамельной корочкой. — Так, чтобы съесть крем-брюле, — инструктировал Леви, — ты осторожно стучишь по его поверхности ложкой, вот так. Леви продемонстрировал свои слова, взяв ложку и аккуратно разбив тонкий слой корочки. Эрен внимательно наблюдал, а затем с усердием повторил его действия. — Отлично, — похвалил Леви. — Теперь ты умеешь это делать. Эрен слизал с ложки сливки, и его лицо засветилось восхищением. Он тут же съел оставшийся десерт. — М-м, это было великолепно, — простонал Эрен, откинувшись на спинку стула. Официант, заметивший окончание их трапезы, подошел, чтобы положить на стол счет. — Спасибо, что выбрали «Trost Bistro». Когда будете готовы, оплатите счет. Он забрал их десертные миски и удалился. Эрен достал бумажник, но Леви отмахнулся. — Я оплачу. — Нет, Леви, я настаиваю, — покачал головой Эрен. Леви положил свою ладонь поверх руки Эрена, отсчитывавшей купюры. — Когда я приглашал тебя, то говорил, что угощаю. Позволь мне сдержать слово, — мягко сказал он. Эрен вздохнул, кивнул и убрал бумажник. Леви подписал счет, а на выходе расплатился с хостесом блестящей черной кредитной картой. Вечер подходил к концу, плавно перетекая в ночь. После такого замечательного ужина было приятно вдохнуть прохладу уличного воздуха. Эрен счастливо улыбнулся. — Позволь проводить тебя до машины, — сказал Леви. — Ох, вот она, — Эрен подошел к автомобилю и прислонился спиной к двери, ухмыльнувшись Леви. — Эрен, я прекрасно провел этот вечер. Надеюсь, мы сделаем это снова, — расстояние между ними было совсем небольшим, и Эрен практически мог чувствовать исходящее от Леви тепло. — Мне было очень весело сегодня. Спасибо за это, Леви. — Я рад. Спокойной ночи, — Леви мягко сжал предплечье Эрена в прощальном жесте, прежде чем направиться прочь. Эрен сел в машину и, прокрутив произошедшее в голове, покраснел. Леви касался его, находясь так близко. Он не мог избавиться от желания чего-то большего. Я прекрасно провел этот вечер. Глубокий голос Леви резонировал в голове. Эрен почувствовал, как жар окутывал его в свои объятия.

***

Позже ночью, уже находясь в кровати, Эрен снова дрочил на Леви и его безбожно сексуальный голос. Тяжело дыша, он представил, как этот же голос нашептывает ему на ухо грязные вещи, и со стоном кончил. Подрагивающее от оргазма тело бессильно упало на кровать, и Эрен провалился в сон.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.