Swept Away

Перевод
NC-17
В процессе
937
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 206 страниц, 58 766 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
937 Нравится 178 Отзывы 236 В сборник

31. Healer // Целитель

Настройки
Сентябрь неумолимо окрашивал пышные кроны деревьев в скверах Троста в ржаво-коричневый оттенок. Приятный, теплый ветерок с каждым днем становился все холоднее и суровее, а пляж, обычно заполненный шумными детьми и загорающими телами, опустел. Леви постучал в дверь спальни костяшками пальцев и скрестил руки в ожидании ответа. — Да-да, — глухо отозвался Эрен. Мужчина неспешно вошел, не зная, чего ожидать. Эрен был полон сюрпризов. Но сейчас все выглядело вполне обыденно — Эрен просто лежал в постели, натянув одеяло до подбородка, и невидящим взглядом упирался в экран своего ноутбука. Обычно он вскакивал, едва ли не принимаясь носиться по комнате, и вовлекал Леви в какую-нибудь авантюру, поэтому тот сразу напрягся от нехарактерного поведения парня. Леви легким движением смахнул пряди волос, выбившиеся из челки, с его лба. — Эрен, ты в порядке? Ты весь день не выходил из комнаты. Эрен медленно, почти лениво закрыл ноутбук и поднял взгляд. — Леви. Я чувствую себя… дерьмово. И словно в подтверждение своих слов, он разразился сухим кашлем, после чего устало вздохнул и прикрыл глаза. Лицо мужчины исказило беспокойство. Он положил ладонь на лоб Эрена и прислушался к ощущениям — горячее, чем обычно. — Кажется, ты заболел. Скорее всего, обычная простуда. Ты ходил купаться в последнее время? На свой вопрос он услышал молчаливый ответ. — Дорогой, надо заканчивать вечером ходить на пляж. Уже слишком холодно. — Я хотел достаточно насытиться до наступления зимы, — надулся Эрен. — Я знаю. И смотри, к чему это привело. Повезло, что это обычная простуда, а не что-нибудь похуже. Эрен дважды чихнул, прикрывая лицо одеялом, и жалобно простонал. — И ты все еще носишь эти тряпки, — Леви приподнял край тонкой майки, которая стала уже настолько растянутой, что беспардонно просвечивала соски. — Это моя любимая тряпка! Леви рассмеялся, подходя к шкафу Эрена и бегло оглядывая его. Он вытащил оверсайз-толстовку. — Вот, надевай. Эрен с заметными усилиями принял сидячее положение и позволил Леви натянуть на него кофту, способный лишь вдеть руки в рукава, а затем грохнулся обратно на подушку. — Я сделаю суп, ладно? — Леви пригладил его растрепавшиеся волосы. — Мгм. Леви отправился в супермаркет, чтобы взять коробку с салфетками, лекарства от кашля, лимонный сок, увлажнитель воздуха и недостающие ингредиенты для супа. Прогуливаясь между стендов, он заметил коллекцию огромных плюшевых мишек. Эрену понравится. Он едва смог запихнуть его в тележку, знатно потрудившись над этой задачей. Мимо, одаривая его странными взглядами, прошла женщина с ребенком. Должно быть, ей было любопытно, что огромный игрушечный медведь делает в тележке невысокого, крепко сложенного мужчины с мрачным выражением лица. Очаровательное зрелище. — Мамочка, я тоже такого хочу! — ее сын указал пальцем на тележку Леви. Сбежав от детского внимания и смущающих взглядов, мужчина принялся бороться с чертовой игрушкой в попытке затащить его в квартиру — это было сложно, учитывая, что они были практически одного роста. Консьерж посмотрела на него с легким удивлением, которое тут же сменилось умиленной улыбкой. — Вам помочь, мистер Аккерман? — Нет, все в порядке, спасибо. Он открыл дверь и буквально впихнул чертового медведя внутрь, устало вздыхая. Эрена в гостиной не было — скорее всего, бедняга все еще валялся в постели. Леви нарезал и смешал ингредиенты для супа, оставляя закипать, а параллельно распаковал увлажнитель воздуха и залил в отсек воду. Когда он заходил в спальню, то увидел Эрена в том же положении, что и несколько часов назад — но теперь добавилась салфетка, которую он прижимал к носу. — Ура, — сказал он безрадостно, завидев мужчину с тарелкой супа. И также безжизненно уселся. Леви поставил поднос ему на колени. — Ты наверняка проголодался. Приятного аппетита. Эрен буквально набросился на еду, едва успевая от наслаждения прикрывать глаза и еле слышно постанывать. Леви поглаживал его бедро, а затем отвлекся на установку увлажнителя. Легкий влажный пар заставил Эрена вздрогнуть от неожиданности. А потом он громко чихнул, едва успев поднести салфетку к лицу. — Погоди секунду, — Леви вышел из комнаты, чтобы вернуться с лекарствами и медведем. Лицо Эрена загорелось. Игрушка была похожа на ту, которую Микаса однажды выиграла на ярмарке, но намного больше. — О боже мой! Какой огромный! — Я увидел в супермаркете и решил, что он скрасит тебе настроение, — Леви закинул игрушку на кровать, взамен забирая у Эрена опустевший поднос. Эрен обнял медведя за шею. — Мне очень нравится. Люблю тебя! Леви насмешливо хмыкнул и достал из аптечного пакетика сироп от кашля. Он набрал немного на ложку, которой Эрен ел суп. — Давай. Эрен открыл рот, кривясь от отвращения и высовывая язык в попытках избавиться от противного послевкусия. — Я знаю, это не очень приятно. Но нужно еще одну. Эрен послушно проглотил вторую порцию микстуры и задрожал от горького привкуса. — Умница. Хочешь еще супа? — Нет, все нормально. — Хорошо, — Леви положил поодаль, на прикроватную тумбу, коробку с салфетками вместе с таблетками. Эрен снова закатался в одеяло. — Я загляну попозже, проверю тебя. Если что-нибудь понадобится — позови или напиши. — Ладно, — сонно пробормотал Эрен. — Люблю тебя, милый, — Леви склонился над ним, мягко целуя в лоб, а затем, забрав грязную посуду, вышел из комнаты. Немного поработав, Леви заглянул в комнату Эрена, убедившись, что он крепко спал. Леви убрал его ноутбук с кровати, проверил воду в увлажнителе воздуха, поправил одеяло и выключил свет. Он волновался за Эрена. Как и в любой болезни, скорее всего, ему сначала станет хуже, прежде чем произойдет процесс выздоровления. И Леви, разумеется, оказался прав. Когда он снова зашел к Эрену, обычно светящееся счастьем юношеское лицо было перекошено страданиями. Темные круги под глазами и влажные пряди волос, выбившиеся из челки и прилипшие ко лбу, не скрашивали его болезненный вид. Судя по всему, это не простуда, а самый настоящий грипп. — Хей, — мягко выдохнул Леви, склонившись над парнем. Эрен едва взглянул на него, не способный разлепить глаза из сонного прищура. Он тяжело сглотнул и застонал. — Бедняжка. Леви осторожно, едва касаясь ладонью огладил его грудь, чем вызвал приступ кашля. Одно радует — тот стал влажным, что Аккерман посчитал хорошим знаком. Он принес воду, горячий суп и тосты и помог Эрену сесть, видя, каким ослабленным тот был, словно все его тело стало ватным и тяжелым. Всегда активный и энергичный, сейчас он бесшумно сидел, послушно глотая ложку за ложкой горячего супа, и обнимал себя на колени. Даже его неугомонный аппетит уменьшился, поэтому он смог осилить лишь половину супа и несколько кусков хлеба. — Открывай, дорогой, — Леви поднес ложку с лекарством к его рту. Эрен мученически застонал. — Нет. Эта штука на вкус как дерьмо, — слабо прохрипел он. — Я знаю, детка, но надо. Эрен упрямо поджимал губы, едва сдерживаясь от того, чтобы не начать капризно вертеть головой. — Я буду очень счастлив, если ты это сделаешь, — почти прошептал Леви. Эрен медленно открыл рот и вздрогнул от горечи на языке. — Еще одну, — напомнил мужчина. Эрен проглотил вторую порцию лекарства намного быстрее, желая покончить с этим. Он снова застонал, содрогаясь от послевкусия. — Хороший мальчик, — Леви положил ладонь на его щеку, мягко поглаживая горячую кожу большим пальцем. — Мой хороший мальчик. Несмотря на свое самочувствие, Эрен не смог сдержаться от улыбки, слыша похвалу. Позже Леви пришел с миской горячей воды и небольшим полотенцем. Эрен, укутавшись до носа в одеяло, смотрел телевизор. Леви, отжимая полотенце, отметил, что это какая-то криминальная драма. Мужчина смахнул непослушные каштановые пряди с лица Эрена и положил горячую ткань ему на лоб, чтобы помочь с ознобом и заставить его тело пропотеть и избавиться от токсинов. — Голоден? Эрен едва заметно покачал головой и снова закашлялся. — Хорошо. Скоро вернусь. — Леви. От слабого голоса Эрена мужчина моментально остановился, оборачиваясь. — М? — Поцелуй меня, — парень прикрыл глаза и слегка поморщился. — Только не в губы, — с усмешкой ответил Леви и поспешил исполнить его просьбу, одаривая долгими поцелуями каждую его щеку. Когда Леви ушел и дверь закрылась с неожиданно громким щелчком, Эрен остался один и принялся дрейфовать по просторам собственных мыслей. Даже потолок внезапно показался очень интересным, и Эрен уперся в него взглядом. Он чувствовал себя абсолютно бесполезным и немощным — и, вероятно, выглядел соответствующе. Он был возбужден. Или ему было скучно. Он не очень понимал, что с ним происходит, но одно знал точно: он безумно жаждал прикосновений. Но Эрену не хотелось, чтобы Леви заболел вместе с ним, если они останутся в одной комнате надолго. Губы Эрена дернулись в легкой, несмелой улыбке. Он не мог представить, как выглядел бы Леви, если бы заболел. Он сам по себе был довольно бледным. К тому же, мужчина был сильным — настолько, что микробы, наверное, просто испугаются его. Теперь, когда Эрен задумался об этом, он начинал задаваться вопросами. Почему некоторые люди словно никогда не болели? Микробы странные. Как они выбирали, на кого влиять, а на кого нет? В его сознании начал разворачиваться короткометражный фильм о том, как красные и белые кровяные тельца сражаются на поле боя. На фоне шел драматичный дождь, а клетки были закованы в рыцарские латы. Что за хуйня, Эрен? Вот почему нельзя оставлять его одного — он начинает думать о глупом дерьме. Или, может, сироп от кашля заставлял его сходить с ума. Эрен нашел взглядом большого медведя, которого принес Леви. Парень понадеялся, что плюшевая игрушка умеет хранить секреты. Маленькие черные блестящие глазки и вышитая улыбка, на самом деле, говорили обратное, но у мишки был большой мягкий живот, который выглядел довольно мило. Эрен дернул медведя на себя, заковывая в свои объятия. Этот ублюдок действительно большой. Но, стоит отдать должное, очень мягкий. Эрен проигнорировал болезненную дрожь в теле, когда забирался верхом на игрушку. Он перекинул ногу через него и вжался лицом в медвежью шею. Может быть, у него получится представить, что вместо плюшевого паразита он обнимает Леви, и ему будет легче заснуть. Когда Леви вернулся, он увидел, как Эрен дремал, вцепившись в медведя. Его бедный мальчик, вероятно, соскучился по тактильному контакту. Мужчина погладил Эрена по голове, чтобы разбудить его и снова напичкать ненавистным сиропом. Эрен слабо поднял голову, отрывая лицо от плюшевого монстра, и осторожно слез. — Привет, дорогой. Примешь лекарство? На этот раз Эрен не сопротивлялся, быстро проглатывая обе ложки. Леви не нужно быть экстрасенсом, чтобы знать, чего ожидал Эрен за свою покладистость. — Умница, — пробормотал он, поглаживая спутавшиеся волосы и спускаясь к щеке, — ты такой послушный. Эрен чувствовал, как сердце предательски колотится в груди — он был гребаным щенком на веревочке, которого Леви мог водить за собой, получая лишь полный обожания взгляд. Когда Леви снова зашел под ночь, парень снова был увлечен телевизором. В темной комнате мигающие изображения освещали его покрасневшее лицо. Вечером Леви приготовил томатный суп, который теперь поставил рядом с кроватью. — Я не голоден, — промямлил Эрен. — Тебе нужно поесть. Давай я тебя покормлю, — Леви снял полотенце с его лба и в уютной тишине, нарушаемой лишь приглушенными звуками телевизора, принялся кормить Эрена. За это время мужчина даже успел вникнуть в происходящее на экране. Звезда криминального шоу в одиночку работал над захватом группы наркоторговцев. Периодически между фразами главного героя раздавались звуки выстрелов. Леви поднес ложку к губам Эрена, но тот слишком увлекся происходящими в телевизоре событиями. Леви тоже был заинтересован, но заставил себя оторваться, чтобы взглянуть на парня. — Эрен. Губы послушно обхватили ложку. Леви убедился в том, что он съел всю тарелку. Может, Эрен и не ощущал голода, но лишь потому, что грипп притупил его чувства. Ему нужно было откуда-то брать энергию. Мужчина протянул Эрену бутылку воды и засунул в нее соломинку. Эрен кивнул и стал медленно потягивать жидкость. Пальцами он нащупал ладонь Леви. — Посмотришь со мной телевизор? — его голос был тихим и хриплым. Одно это предложение потребовало много усилий. Леви сжал его руку. — Ты соскучился? — Эрен тут же кивнул. — Конечно, я побуду с тобой. Леви убедился, что Эрен выпил всю воду из бутылки, и устроился рядом. — Отдыхай, дорогой, — прошептал он, поглаживая грудь и живот Эрена, пока тот не уснул. Заметив глубокое, ровное дыхание, Леви выбросил все использованные салфетки и прочий мусор и заменил полотенце на его лбу. Затем он усадил медведя подальше, чтобы тот не грохнулся Эрену на лицо, пока тот спал. «Эрен милый, когда спит» — подумалось Леви. «Вообще-то, он всегда милый» Но когда спит, особенно. К третьему дню Эрен окончательно потерял голос и стал еще бледнее. Леви пришлось приложить усилия, чтобы заставить его позавтракать овощным супом. — Давай, — безапелляционно сказал Леви, усаживая Эрена и кладя ладонь ему на лоб. Кожа была теплой, но, к счастью, температуры уже не было. Он покормил дрожащего Эрена под звуки новой серии криминального шоу. Теперь главный герой был вовлечен в бурную полицейскую погоню. Эрен все время чихал. Покончив с приемом лекарств, Леви натянул на него новую рубашку и толстовку сверху, отправляя прежнюю одежду в корзину с грязным бельем, и параллельно отнес поднос на кухню. Вернулся он с водой для увлажнителя воздуха и горячим зеленым чаем VapoRub. Эрен взял кружку дрожащими руками. Леви быстро пополнил увлажнитель водой и забрался к парню в кровать. Эрен медленно подполз к нему поближе и разместил свою голову на мужском плече, потягивая чай. Он невероятно соскучился по прикосновениям. Леви обнял Эрена за плечи, прижимая ближе к своему телу. Он притянул его бедра, заставляя закинуть длинные ноги на свои, и принялся нежно поглаживать их. — Ты сильный, дорогой. Ты справишься с этим, — заверил Леви, целуя его в макушку. Когда Эрен допил чай, Леви поменял их позу, чтобы размять затекшую шею парня. Тот застонал в смеси удовольствия и благодарности. Затем Эрен улегся на живот, чтобы дать Леви помассировать его спину. После отлеживания задницы в постели в течении нескольких суток, его тело оказалось затекшим и уставшим. — Приятно? — усмехнулся Леви, разминая напряженные мышцы. — Я знаю, что трудно целыми днями валяться в постели. Тебе, должно быть, так скучно, что хоть волком вой. Затем Леви перевел массаж в растирание ступней мазью VapoRub и в конце натянул на Эрена толстые теплые носки. Той же мазью он, игнорируя скорчившееся лицо Эрена, намазал ему под носом, а затем, задрав рубашку, натер ей грудь. Вот бы Леви прикасался к нему так весь день. В его сильных руках, мягко оглаживающих податливое тело, было что-то, дающее чувство безопасности и заботы. Резкий запах мази заполнил собой всю комнату. Леви натянул рубашку обратно и поднес банку к его носу. — Подыши. Эрен изо всех сил старался втянуть воздух, но нос был заложен. Он снова попытался глубоко вдохнуть и замер на секунду перед тем, как громко чихнуть. Леви с его впечатляющими рефлексами успел одернуть банку в сторону, чтобы Эрен по инерции не впечатался в нее. Мужчина протянул Эрену салфетки, позволяя просморкаться, и снова поднес мазь к носу. — Еще. Эрен слабо вздохнул, но Леви, в дополнение, снова вымазал его нос и верхнюю губу густой субстанцией. Парень продолжал дышать над банкой, чувствуя, как прочищаются пазухи. Он мельком взглянул на Леви, чьи серые глаза пристально следили за ним, и позволил своим глазам закрыться, расслабляясь. На четвертый день лицо Эрена стало возвращать свой привычный здоровый цвет. — Доброе утро, милый, — Леви ласково провел пальцами по его щеке. — Как ты себя чувствуешь? Лучше, — прошептал Эрен, вновь приобретя способность говорить, пусть и с небольшим кашлем. — Я рад. Как насчет завтрака? Леви поднес куриный суп с лапшой, и Эрен присел, на этот раз самостоятельно. Капюшон толстовки был натянут на его голову. — Открывай, — снова Леви поднес к его губам ложку, и Эрен послушно открыл рот. Они продолжили просмотр шоу. Главный герой загнал лидера наркоторговцев в ловушку. Глаза Эрена были прикованы к экрану, и он снова слишком увлекся, забыв про маячащую перед лицом ложку супа. Главарь вытащил револьвер из кармана своего пальто, но главный герой был быстрее и успел выстрелить тому прямо в голову. — Черт возьми! — вскрикнул он и наконец обратил внимание на ложку, послушно обхватывая ее губами. — Даже я напрягся, — рассмеялся Леви. Эрен затянул шнурки своей толстовки, плотнее пряча свое лицо под капюшоном, принимая еще одну ложку супа. Кажется, он начал восстанавливать свой аппетит, потому что легко доел суп и поджаренные сэндвичи, хотя и почти не почувствовал вкуса. — Умница, — привычно произнес Леви, когда он доел весь свой завтрак. Эрен ухмыльнулся. Но когда пришло время сиропа от кашля, все веселье пропало с его лица. Однако он послушно проглотил все, что дал ему Леви. — Еще лимонный сок. Кисло, но поможет от боли в горле, — Леви засунул соломинку в стакан с лимонным соком и протянул его Эрену. Тот морщился, но пил. Мужчина в это время поглаживал его колено. Он был рад, что Эрен восстанавливал свою энергию. Даже его глаза вновь светились, как раньше. Парень с гордостью протянул пустой стакан. — Хороший мальчик, — пробормотал Леви, поглаживая его по волосам. — Ты делаешь меня очень счастливым. Когда Леви вышел, унося грязную посуду, Эрен притянул медведя к себе, вжавшись в него лицом. Он, блять, убил бы человека, если бы Леви после этого назвал его хорошим мальчиком. Ну… может, не убил бы. Но сироп от кашля, даже самый противный, точно бы выпил. Сердце колотилось от радости, когда он слышал эти слова. Всякий раз, когда Леви своим глубоким голосом говорил «хороший мальчик», в его животе разливалось невероятное тепло. Он невероятно сильно хотел встать на колени и показать Леви, насколько он хороший. «Это было бы прекрасно» — подумал Эрен с легкой ухмылкой. — Ты хороший слушатель, — шепотом признался он медведю, забираясь на него с новой волной энергии. — Прости, что назвал тебя большим ублюдком. Внезапно Эрен почувствовал себя очень эмоциональным. Ему безумно захотелось, чтобы его обняли. Леви пришел позже для очередного приема лекарств, чтобы обнаружить Эрена, спящего на медведе. Одеяло лежало в стороне, поэтому первой мыслью Леви было беспокойство, что ему холодно. Но сразу за ней последовала вторая, греющая сердце — Эрен был чертовски очарователен. Он сел на кровать и погладил бедро Эрена, чтобы разбудить его. — Привет, милый. Эрен поднял голову и улыбнулся, увидев мужчину. — Леви! — он сполз с игрушки и обнял его. Леви с радостью отметил, что его голос звучал еще лучше, успокаивающе поглаживая спину Эрена и сжимая его в ответных объятиях. — Пришло время лекарств, детка. Эрен нетерпеливо открыл рот — огромная разница с первым днем, когда он едва ли не убегал от злосчастного сиропа. Конечно, все это было, чтобы услышать заветные слова. — Хороший мальчик, — Леви привычно погладил его щеку. Эрен наклонил голову, плотнее прижимаясь к его ладони. — Я приготовил чай. Выпьешь? В этот момент телефон в его кармане завибрировал. Леви вытянул его и разблокировал. Эрен неспешно потягивал чай, пока Леви гладил его бедро и разговаривал с клиентом. Горячий напиток чудесно справлялся с болью в горле. Леви действительно знал, что делает. Эрен выпил таблетки, слушая голос Леви и дожидаясь, пока он закончит разговор. — Извини, — сказал он, наконец завершив звонок. — Ты выглядишь намного лучше, Эрен. Ты хорошо постарался. Я горжусь тобой. — Спасибо, — улыбнулся парень, взяв Леви за руку. — Но я хочу, чтобы сейчас ты отдохнул. Эрен надулся, и Леви прекрасно знал, почему. Бедняжка хотел объятий и ласки. Он знал Эрена достаточно хорошо, чтобы понимать это. Но для него было важно отдохнуть. — Я останусь здесь, пока ты не уснешь. Хорошо, дорогой? Он помог Эрену забраться под одеяло, намазал немного ментоловой мази под нос и принялся нежно гладить его, помогая заснуть. Леви поцеловал его в макушку и вышел из комнаты. К пятому дню Эрен был достаточно здоров, чтобы покинуть свою комнату. Он бродил во квартире, укутавшись в одеяло, желая размять ноги после почти недели постельного режима. Его нос все еще был немного красным и он часто чихал, но в остальном он выглядел намного лучше. После приема лекарств он заполз на колени Леви. Когда криминальная драма закончилась победой над наркоторговцами, им пришлось заняться поиском чего-нибудь нового для просмотра. Эрен свернулся калачиком в объятиях Леви, его тело дрожало, когда он чихал или кашлял в одеяло. Он был счастлив оказаться в коконе знакомого мужского тепла. Эмоции переполняли его. Медведь был неплохой заменой, но он жаждал ласковых касаний, мягких прикосновений Леви уже несколько дней. Он ухаживал за ним все это время, и Эрен был исполнен благодарности вселенной за то, что у него такой любящий и заботливый мужчина. Эрен задрожал сильнее в объятиях сильных рук. Когда Леви опустил взгляд, он увидел, что слезы катятся по щекам парня. — Дорогой, тебе больно? — Леви вытер его слезы пальцам. — Что случилось? Эрен фыркнул и сильнее погрузился в рыдания. Он не знал, что сказать. Он просто очень, очень соскучился. — Ты просто хочешь обниматься, да? Эрен кивнул. Он был рад, что Леви не только чувствовал его, но и мог облачить его мысли в слова. Он уткнулся лицом в грудь мужчины. — Не плачь, дорогой. Я всегда рядом, пока я тебе нужен. Эрен был таким невинным, таким искренним и откровенным. Леви ненавидел необходимость оставлять его одного. Эрен хотел быть рядом, хотел трогать и ощущать прикосновения к себе. В его сердце было так много любви, которую он готов был отдавать, что это почти ошеломляло. Леви потянулся и взял с журнального столика салфетку, чтобы вытереть лицо Эрена от слез. И следом усыпал его щеки, лоб и непослушные волосы обильными поцелуями. — Я люблю тебя, Эрен, — прошептал он. — И никуда не уйду. Я останусь с тобой на всю ночь, если хочешь. Эрен слабо кивнул, целуя Леви в плечо в знак благодарности. Он положил голову ему на грудь — прямо над размеренным сердцебиением, которое было реальным, ощутимым и непоколебимым, как и многие другие вещи в их отношениях. Эрен снова позволил своим глазам закрыться.
937 Нравится 178 Отзывы 236 В сборник
Отзывы (5)