Метонимия

Что могло быть хуже спортзала по утрам, когда вокруг все таскаются сонные как мухи и потные, будто пробежали два марафона без остановки? Сара ненавидела ходить в зал, но Адель упорно заставляла ее заниматься на тренажерах, повторяя, что только благодаря этому О’Нил может позволить себе есть шоколадки. Моринг, казалось, жила здесь, потому что каждое упражнение давалось ей настолько легко, что Сара невольно задумалась об инопланетном происхождении подруги. Потому что нельзя улыбаться так, будто сошла с обложки модного журнала, когда бежишь уже десятый километр. Наверное, поэтому с Дель постоянно знакомились симпатичные качки. О’Нил оставалась страшной подружкой в пространстве фитнес-клуба, которая убирала со лба прилипшие волосы и мучилась одышкой, согнувшись вдвое перед тренажером. Отшив очередного ухажера, Адель поправила растрепавшийся хвост и, глянув на еле живую подругу, все же решила сжалиться. — Ладно, пойдем, а то рухнешь прямо здесь, — Моринг недовольно покачала головой, будто от этой тренировки зависела вся ее жизнь. Она обвела взглядом зал, находя симпатичного шатена, пытавшегося сделать свои идеально мускулистые руки еще более привлекательными (если это вообще было возможно), и улыбнулась ему, когда тот подмигнул. — Как ты вообще умудряешься подцеплять мужиков в зале? — оттягивая прилипшую к телу майку с неприкрытым отвращением, спросила Сара. — Нет, он, безусловно, горяч, но это же зал, где все воняет потом и пропитано тестостероном. — Это мой босс, Сара, — подхватывая со стойки бутылку с водой, ответила Моринг, разворачиваясь на носках, и потащила О’Нил в раздевалку. — Так это тот самый Майкл Тёрнер? — если бы девушка могла свистеть, обязательно бы присвистнула и одобрительно кивнула. — И сколько раз ты его раздеваешь взглядом в офисе? — Столько, что это уже похоже на реальность, — усмехнулась Адель. — А что, хочешь пробежать еще пару километров и попялиться на него? Учти, крошка, его я тебе не отдам. — Ты ведь знаешь, что мне не нужно, у меня… — Да-да, — перебила ее Адель, не желая даже слушать об Итане, с которым любимая подруга вдруг решила связаться. — Помню, твой директор. Такое сложно забыть, — разочарованно протянула девушка, прикусывая язык, чтобы не зайтись в очередной раз тирадой, в которой подробно разложит по полочкам тысячу и еще миллион причин, почему Келли-старший никогда не станет идеальной парой для О’Нил. — Пойдем уже переодеваться. — И даже не досмотришь, как он закончит подход? — хихикнула Сара, надеясь подбодрить подругу, и в очередной раз мысленно стукнула себя по лбу при упоминании Итана. Дель нужно время, чтобы привыкнуть к нему. Да и Саре тоже, ведь она до сих пор чувствовала себя неловко от одной только мысли, что начала встречаться с боссом. — Я бы посмотрела, как он раздевается, чтобы идти в душ, — мечтательно протянула Моринг. — Он же… Сара уже не слышала бормотания подруги, отвлекшись на телефонный звонок. Звонили с местного номера, и она скептически нахмурилась, гадая, стоит отвечать или нет. Все же приняв вызов, О’Нил тут же посерьезнела, ныряя в тишину раздевалки, куда следом пошла Адель. Она то и дело произносила «угу» и «конечно», энергично кивая, будто ее мог видеть звонивший. Лицо ее не выражало никакой радости, и Моринг жестами принялась выспрашивать, не случилось ли чего серьезного, когда Сара выставила вперед ладонь, давая понять, что объяснит все позже. Разговор закончился через несколько секунд, и О’Нил тяжело выдохнула, убирая телефон в шкафчик и доставая полотенце. Она нервно кусала губы, не решаясь заговорить, лишь потерла переносицу. Адель выжидающе молчала, зная, что в итоге подруга сама сдастся и выльет все сумасшедшим потоком. — Это из автосервиса звонили. Сказали, что истек срок ожидания и мне нужно забрать машину, иначе они отправят ее на штрафстоянку, — Сара стянула одежду, отправляясь в душ, чтобы смыть с себя накатившее волнение. — А я не хочу туда идти, но я единственный собственник, и мое имя указано в договоре. — Малышка, но ведь прошло уже полгода… — И что, Дель? Джон — конченый мудак, и я даже думать о том, что возможно встречусь с ним, не хочу, не то что идти в его гребаную мастерскую! — обессиленно зарычала О’Нил, слишком энергично натирая кожу мочалкой, будто это могло стереть неизбежное. — Это мастерская его отца, и… — Какая к черту разница? — взревела девушка, хмуро глядя в белую стену душевой кабинки, из-за которой вещала Адель, стремившаяся перекричать шум воды. — Да, Вильям остался на моей стороне, но Джон по-прежнему работает вместе с ним, а значит, я точно встречу его. — Хочешь, я съезжу с тобой? — предложила Адель, не зная, как помочь подруге. — Ты же говорила, что у тебя сегодня куча дел после зала, — смыв с себя остатки радостного утра, Сара обмоталась полотенцем, заглядывая в кабинку к подруге, и та согласно кивнула. — Прости, малышка. Может, завтра? — Сегодня последний день, Дель. Бесповоротно испорченное утро грозилось перерасти в омерзительный день, единственной радостью в котором станет то, что Сара наконец заберет свою машину и, возможно, перестанет опаздывать на работу. А еще сможет успокоить мысли, выжимая педаль газа в пол, когда решит выехать на трассу, ведущую в Балтимор. Стоит выкроить время в один из выходных, чтобы съездить к родителям, ведь теперь у нее есть для них хорошие новости. Расставшись с подругой у ворот мастерской, О’Нил замерла, слушая, как отъезжает такси. Оттягивать момент было бы глупо, поэтому она направилась туда прямиком из зала, несмотря на убеждения Моринг привести себя в порядок и сменить удобный наряд на более красивый. Вот только теперь мандраж взял верх, не давая и шагу ступить, зато хорошо потряхивая поджилки. Она огляделась, замечая в самом дальнем углу огромной парковки свой запылившийся Dodge, и машинально перевела взгляд ближе к гаражам и небольшому офису, облегченно выдыхая, когда не нашла авто Джона. Может, сегодня ей повезет? Одернув короткие шорты, будто от этого они могли стать длиннее и спрятать девушку от всего мира, Сара сделала шаг вперед, решительно направляясь к администратору. За стойкой сидел миловидный парень. Легкая фланелевая рубашка с короткими рукавами замялась от неровного сидения, а бабочка, первое время душившая шею, покоилась рядом на столе, создавая видимость декора. Он встрепенулся, увидев девушку, и, догадавшись, что пришла Сара, поприветствовал ее весьма уверенно: — Добрый день, мисс О’Нил. — Здравствуйте, — растерялась девушка, удивленная тому, что в автосервис стали набирать вежливый персонал. Когда она сдавала машину, здесь сидела женщина в возрасте, любившая крепкое словцо, что весьма красноречиво демонстрировала. — Не думал, что вы приедете так быстро, — растерялся юноша. — Меня зовут Дилан. — Рада знакомству, Дилан, — не смогла сдержать улыбки Сара. — Так вот, мы не ожидали вас так скоро, поэтому вам придется подождать, пока мы оформим все документы. Можете присесть на диванчик, — он указал на перепачканный машинным маслом диван с потершейся обивкой, — или подождать на улице, чтобы не дышать выхлопами и мазутом. Там есть несколько скамеек, а на входе установлен автомат с кофе, — Дилан протараторил вызубренную фразу, заставляя Сару снова приятно удивиться его ответственности. — Спасибо, я подожду на улице, — кивнула девушка, разворачиваясь, получив одобрительный кивок парня. — Могу я пока осмотреть машину? — Да, конечно, — мгновенно отозвался Дилан, радуясь, что не придется развлекать гостью. — Минуту, я найду ключи. — Сара? — раздался за спиной голос, который О’Нил надеялась никогда в своей жизни больше не слышать. Джон Холл был самой большой любовью всей ее жизни и одновременно самым жутким кошмаром. Они начали встречаться на третьем курсе, познакомившись на одной из потоковых лекций — девушка уже и не вспомнит, какой именно. Любовь вскружила обоим головы, а однокурсники называли их пару идеальной. У Сары не было сомнений в любви Джона, а он знал, что девушка всегда будет рядом, что бы ни произошло. После окончания университета он предложил ей переехать в Сентфор, и О’Нил согласилась, наивно полагая, что теперь ее будет ждать счастливая жизнь. Но кто знал, что Холл окажется сущим тираном, предпочитающим следить за каждым шагом своей девушки? Поймав на себе удивленный взгляд администратора, Сара отмахнулась от дурных воспоминаний и все же нашла в себе силы обернуться. Вряд ли Дилан знал, что сын его босса — козел не только с подчиненными, но и в жизни. Холл, казалось, совершенно не изменился: та же светло-голубая джинсовая рубашка, хищный взгляд карих глаз, не выпускающий девушку из виду, и чересчур самоуверенная ухмылка, будто в руки ему попал самый долгожданный трофей. О’Нил мысленно содрогнулась, хотя на лице отразилась лишь слабая улыбка. — Здравствуй, Джон, — она поспешно обернулась к Дилану, который все еще копошился в картонном ящике, отыскивая ключи. — Какой приятный сюрприз, — он широко улыбнулся, протягивая к девушке руки, но Сара лишь качнула головой и отступила в сторону, мечтая как можно скорее убраться отсюда. — Не могу сказать того же. — Брось, — насмешливо отозвался Холл, но О’Нил знала, что скрывается за добродушной улыбкой, и хотела сбежать от этого как можно дальше. — Ты решила забрать машину? — Да, решила, — Сара протянула руку, чтобы забрать ключи с брелоком в форме двух вишенок, который ей дали в подарок на одной из заправок во время переезда в Сентфор. — Я пригоню, — вмешался Джон, выхватывая связку из рук администратора. — Подожди у входа, а Дилан пока закончит с документами, — последние слова он протянул намеренно медленно, глядя на Дилана, который лишь испуганно кивнул. Сара насторожилась, но лишь согласно кивнула, понимая, что лучше так, чем провести еще больше времени наедине с Джоном. Не оставив девушке и шанса возразить, Холл пулей вылетел на улицу, а администратор бросил слишком печальный взгляд на О’Нил, будто знал, что произойдет дальше. Решив не зацикливаться на дурных мыслях, Сара вышла на улицу, чувствуя, как теплые лучи тут же прилипли к коже. Машина ехала, и это не могло не радовать. Девушка облегченно выдохнула, понимая, что совсем скоро уберется отсюда и никогда больше не приедет. Джон остановился чуть в стороне от входа и приглашающе махнул Саре рукой. Она шагнула ближе, предусмотрительно останавливаясь с другой стороны, чтобы быть как можно дальше от Холла, и заглянула в салон через опущенное стекло. Внутри не изменилось ничего, даже флешка с любимой музыкой так и осталась торчать в магнитоле. О’Нил улыбнулась, представляя, как включит ее на полную громкость и будет наслаждаться пробирающимися в душу аккордами, но тут же взвизгнула от ужаса, почти подскакивая на месте, когда грубые ладони легли на ее талию, а колючая щетина оцарапала кожу шеи. — Какого черта, Холл? — закричала Сара, с трудом разворачиваясь лицом к нему и спасительно выставляя руки. — Уйди от меня! Джон лишь едко усмехнулся, делая вид, что ничего не произошло, и шагнул вперед, стремительно сокращая расстояние между собой и девушкой и вынуждая последнюю вжиматься в дверцу машины. — Ты думала, я не пойму твоих намеков? — зашептал Джон ей на ухо, игнорируя любую ее попытку вырваться и не замечая, как разозлилась О’Нил. — Короткие шорты, улыбка, никаких язвительных комментариев. — Это называется вежливость, Холл, — прорычала девушка, сильнее надавливая ладонями на его грудь. — Если ты готов кидаться на каждую, кто не называет тебя кретином, то стоит сходить к психиатру. — Просто признайся, что вспоминала обо мне. Поэтому и приехала сюда в выходной, когда я точно буду здесь. — Что? — недоумевала девушка. — Ты совсем из ума выжил, идиот? — она все пыталась выпутаться и отделаться минимальными жертвами, но Холл переходил в открытое наступление, тогда как у О’Нил не было даже щита. Сара знала, что проигрывает, но в душе все еще лелеяла надежду на спасение. Вишня ненавидел местный автосервис еще с тех пор, как шестнадцатилетним подростком работал здесь. Он хорошо запомнил, что Вильям Холл — владелец мастерской — интересуется не починкой авто, а количеством нулей на своем счете, поэтому зачастую жертвует качеством. Но вариантов у Вишни не было: байк, простоявший несколько лет в гараже, хоть и завелся с первого раза, все же требовал диагностики. Оставалось лишь надеяться, что среди механиков еще остались толковые ребята. Припарковавшись у въезда в гаражи, Вишня достал сигарету, делая передышку и морально успокаиваясь перед предстоящим разбором полетов с механиком — отчего-то ему казалось, что они непременно будут. Смутно знакомый женский голос донесся из-за угла, перевернув все его внутренности. Ведомый любопытством, он вышел на парковку, тут же замирая и не веря своим глазам. Опознать в стоящем к нему спиной парне Холла оказалось проще простого — таких засранцев в Сентфоре было мало, а вот в то, что из его плена пыталась выбраться Сара, оказалось сложно поверить. В голове никак не укладывалось, откуда они могли знать друг друга, пока до слуха не донеслись обрывки фраз: — Оставь меня в покое, Холл. Мы расстались полгода назад, и я не собираюсь ничего менять. В голове будто щелкнул переключатель, и Вишня уже не разбирался, почему так уверенно двинулся вперед: то ли из-за того, что девушка оказалась в беде, то ли из-за того, что она была подругой Итана. Или все же потому, что в душе его шевелилось нечто, больно надавливавшее на ребра и сжимавшее сердце всякий раз, когда он случайно улавливал шлейф ее духов на улице. Он очнулся лишь когда ладонь его опустилась на плечо Холла. — Оставь девушку в покое, — надавив сильнее, Вишня надеялся перетянуть на себя внимание Джона, но тот лишь дернул плечом в попытке сбросить его руку. — Отвали, — буркнул он, не оборачиваясь, продолжая держать Сару в тисках. О’Нил выглянула из-за плеча бывшего, чтобы убедиться в достоверности собственных домыслов. На помощь ей действительно пришли. И сейчас не имело значения, кто это был. Она облегченно выдохнула, чувствуя, как Джон неохотно переводит свое внимание на Вишню — в том, что это именно он, сомневаться не приходилось, ведь только его небрежные кудри всегда лежали так идеально. — Это тебе пора отвалить от нее, — Вишня мертвой хваткой вцепился в его плечевой сустав, разворачивая лицом к себе и встречаясь с недовольной физиономией Холла, который, недолго думая, замахнулся, целясь прямо в лицо кудрявого. Вишня увернулся в последний момент, чувствуя, как кулак все же проскользил по щеке, костяшками пересчитывая зубы в верхней челюсти. Обратная реакция не заставила себя ждать, вот только Джону повезло меньше. Сара вскрикнула от ужаса, прижимая ладони ко рту. Она не хотела признаваться себе, что испугалась не самой драки, а того, что Джона было сложно остановить. Вот только Вишне это, кажется, далось слишком легко. Схватив Холла за воротник, брюнет заставил его выпрямиться и процедил: — Ключи, пожалуйста. В ярости поджав губы, Джон нехотя разжал кулак и бросил Саре ключи. — Тебе пиздец, — выплюнул Холл, и О’Нил нахмурилась, не понимая, о ком идет речь: о ней или о Келли. — Об этом мы поговорим чуточку позже, — усмехнулся Вишня. — Ты в порядке, принцесса? Сара кивнула в ответ, все еще не понимая, что задумал кудрявый. Их единение нарушил Дилан, вышедший на улицу с тонкой пачкой документов и ручкой. — Здесь все в… порядке? — растерянно пробормотал администратор, замечая стиравшего с губ кровь Джона, Вишню, державшего его, и Сару, переводившую взгляд с одного мужчины на другого и сжимавшую в руке ключи. — В полном, — радостно отозвался Вишня, — только даме нужна помощь с документами. Справишься с этим? — А ты куда собрался? — нахмурилась О’Нил, решившая наконец вмешаться в разговор. — Мы с Джоном немного поболтаем, да? — он встряхнул Холла, и тот неохотно закряхтел. — Давно не виделись со старым приятелем. Ну, не будем друг друга отвлекать, — Вишня потащил Джона за собой, уводя за угол. — Кстати, принцесса, милый брелок. Сара усмехнулась, переводя взгляд на металлические вишенки, краем глаза заметив, что Дилан не слишком-то и расстроился, поняв, что боссу наверняка еще достанется. Неужели он еще хуже, чем О’Нил о нем думала? Следующие пятнадцать минут она провела за документами и осмотром машины. Убедившись, что все замечания были устранены еще полгода назад, а новые при осмотре не выявлены, Сара подписала все документы и попрощалась с добрым администратором, напоследок посоветовавшим никогда больше не связываться с Джоном, и наконец выдохнула, усаживаясь на водительское сиденье. Только теперь она могла позволить себе задуматься над тем, что произошло сегодня в автосервисе. Появившийся словно по волшебству Вишня, спасший ее от мудака Холла, любимая машина, что спустя долгое время вернулась в собственность, и непонятное чувство, скребущееся в душе, которое упорно твердило дождаться кудрявого и отблагодарить. Сара сжала руль, понимая, что без Вишни вряд ли бы вышла целой из игры, и уставилась в ту сторону, куда ушли мужчины. «Значит, он умеет не только кадрить девушек и вести себя как настоящий идиот после», — от этой мысли стало неожиданно тепло. Может, Дель права, и он не такой уж и легкомысленный младший брат, каким его представила О’Нил? Иначе стал бы заступаться за малознакомую девушку? Минуты стремительно таяли, приближая день к обеду, но мужчины все не возвращались. Решив отправить слова благодарности в письменном виде, Сара написала Адель сообщение и поехала домой, вспоминая, что вообще значит водить.

Сара: Пришли номер Вишни.

Адель: Так и знала, что Итан тебя не удовлетворяет! Держи.