Pretty woMAN!

Я все же не удержалась и перевела еще одну главу, так как она небольшая. Приятного прочтения) ___________________________ - Хен! - воскликнул Сонмин, открывая дверь в их с Хичолем однокомнатную квартиру и находя старшего прячущимся под одеялом на их кровати. - Что ты здесь делаешь? Я думал, что у тебя есть дела поважнее. - Сегодня воскресенье. Его самолет улетает через пять минут, - ответил Хичоль из-под одеяла, в его приглушенном голосе отчетливо слышалось, что он плачет. - Я ушел от него вчера вечером. Где ты был? - Я был с клиентом прошлой ночью, - сказал Сонмин, бросая сумку на пол и садясь на колени рядом с кроватью. - Вылезай оттуда и поговори со мной. Что случилось? - Он - придурок, вот что случилось, - проворчал Хичоль. - Ну или я - придурок. В общем, один из нас точно идиот. - Я не понял. - Я думал, что влюбился, Минни! - воскликнул Хичоль, выскакивая из-под одеяла и заставляя Сонмина упасть от неожиданности. - Я люблю его! - Разве это плохо? - спросил Сонмин, будто это очевидно. - Тогда почему ты здесь, а не с ним, раз ты любишь его? - Потому что для него я всего лишь дешевая проститутка, - пожаловался Хичоль. - Он собирался поселить меня в квартире и использовать для секса всякий раз, как он приезжает в город по делам. Я для него - всего лишь источник разговоров и удовольствия. - Он хотел купить тебе квартиру, а ты сбежал? Ты с ума сошел? - открыл рот от удивления Сонмин. - Хен, возвращайся! Это твой шанс выбраться отсюда. - Я не могу вернуться, - покачал головой Хичоль. - Он уже в самолете на пути в Китай. Если бы у Ханни и правда были бы ко мне какие-то чувства, он бы пошел за мной. Вместо этого он ответил на звонок. - А ты дал ему шанс? У него хотя бы есть твой номер? Ты оставил ему свою визитку? - Нет. - А у тебя есть его номер? - Нет, - ответил Хичоль с убитым выражением лица. - Думаю, это конец. Одна ссора, и я больше никогда его не увижу. - Я могу спросить Кюхена, - предложил Сонмин. - Возможно, он захочет помочь, хотя я и сомневаюсь. Он не очень-то тебя жалует. - Это с ним ты был прошлой ночью? - изумленно спросил Хичоль. - Ты спал с парнем, который пытался изнасиловать меня?! - Он всего лишь пытался напугать тебя. Кю-а очень извиняется за то, что причинил тебе боль, - надулся Сонмин. - Он попросил меня переехать к нему. Пожалуйста, не злись, хорошо? - Ты переезжаешь к этому чудаку! Минни, пожалуйста, не делай этого! К тому же, мне нужна твоя половина денег за жилье, чтобы остаться здесь. - Ты только что получил 7000 долларов. Используй их для платы за аренду, - предложил Сонмин. - Хен, я переезжаю. Он мне нравится, и он удивляет меня. Ничего серьезного, просто небольшая сделка. Он платит мне. - Чтобы ты был его домашней шлюшкой? - Звучит слишком дешево, - нахмурился Сонмин. - Я просто пришел собрать свои вещи, а потом я уйду. Позвоню, когда доберусь. - Давай, бросай своего друга. Делай, как хочешь, - обиделся Хичоль, зарываясь в одеяла и игнорируя соседа. - Проваливай. Следующие несколько дней прошли в том же духе. Хичоль не желал выбираться из кровати, и у него было достаточно денег, чтобы спокойно пожить. Ему совсем не обязательно было работать. Он чувствовал себя последним идиотом из-за того, что ушел от Хань Гэна. Но сейчас уже было слишком поздно. Ханни уехал, и единственный человек, который мог бы ему помочь, - это Кюхен, но он терпеть не мог Хичоля. Солнце уже садилось в третий день, проведенный под одеялом, но внезапно зазвонил мобильник. Думая, что это Сонмин, Хичоль вслепую нашарил мобильник на столе и поднес к уху. - Алло? - Мистер Ким? - спросил мужской голос. - Кто это? - Чхве Шивон, мы познакомились пару дней назад. Ты дал мне свой номер. - Ох, верно, - ответил Хичоль. - Я помню Вас, мистер Чхве. - Зови меня Шивон, мистер Ким. - Тогда можете звать меня Релла, - предложил Хичоль. - Вы что-то хотели, Шивон? - Так как Ханген-щи вернулся в Китай, то ты свободен. Я прав? - Да. - Ты поужинаешь со мной сегодня вечером? - спросил Шивон. - Хочу узнать тебя получше. - В смысле работы? - Я заплачу тебе, если ты об этом, - предложил Шивон. - 800 долларов за всю ночь сойдет? - 800 долларов идеально. Месяцем позже в Китае, Хань Гэн, сидя в своем офисе, орал на Кюхена по телефону. Он названивал своему лучшему другу каждый день все четыре недели, пытаясь отыскать Хичоля. Очевидно, Кюхен жил с Сонмином, но отказывался помочь найти его. Хань Гэн уже собирался нанять частного детектива, чтобы найти Хичоля. Ему нужно было увидеть его еще раз, почувствовать, обнять, услышать его голос и посмотреть ему в глаза. Все эти дни в разлуке стали для Хань Гэна настоящей пыткой, и он понял одну очень важную вещь - он любил Ким Хичоля. - Пожалуйста, Кю, я должен найти его! - Хен, это нездорово. Заканчивай с этим. - Просто попроси Сонмина, пожалуйста. - Нет. - ЧО КЮХЕН! - Ладно, - в итоге сдался Кюхен. - Если после этого твои звонки прекратятся, я спрошу его. Прошел целый месяц, почему ты все еще цепляешься за этого парня? - Я люблю его, Кю-щи. Просто люблю. - Он не любит тебя. Для него это была просто работа. - Мне плевать. Я должен его увидеть. - Подожди, я спрошу у Сонмина его номер, - через пару минут Кюхен снова взял трубку. - Прости хен. Минни сказал, что он звонил ему всю неделю, но его телефон отключен. Их старая квартира пуста. Может, он переехал? Минни очень переживает. - Все равно спасибо, Кю. Через несколько дней я прилетаю в Сеул, чтобы закончить слияние с компанией Шивона. Может, я смогу узнать больше, когда приеду. Если Минни что-нибудь узнает, позвони мне.