My youth

R
Заморожен
91
1
автор
zoakalq бета
Размер:
73 страницы, 29 477 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 3 Отзывы 31 В сборник

Цветущая вишня и новые знакомства

Настройки
Примечания:
Середина марта. Десять градусов по цельсию. Под ногами ледяная корка, а холодный ветер задувает под края шапки, заставляя поёжиться. Погода в марте хандрит пасмурным небом и свежим запахом приближающегося тепла. Наступило странное время: одни радуются весне, другие не могут пережить холодную зиму. Джисон кутается в тёплый зимний пуховик и всё ещё мёрзнет, иногда содрогаясь. Сама атмосфера, где не хватает солнца и пропадает весь уют, нагоняет на него тоску. Ченлэ в весеннем чёрном пальто с обмотанным шарфом вокруг шеи. — Может, сходим посмотреть на цветение вишни, когда оно будет? В прошлом году мы так и не увидели, — Ченлэ поправляет волосы: они разлетаются в разные стороны, а отросшая чёлка лезет в глаза. Джисон из раза в раз просит одеваться теплее. – Кстати, почему? — Потому что ты слишком рано снимаешь шапку и переодеваешься в лёгкую одежду. Ты болел полторы недели, а потом ещё столько же отрабатывал долги по учёбе. Поэтому нам было некогда сходить, — Джисон приглаживает волосы на чужой макушке после очередного порыва ветра. — Всё нормально, у меня сильный организм. Так что? Поедем на Чеджу на следующих выходных? — Ченлэ останавливается, чтобы посмотреть на Пака. — Хорошо, но завтра ты наденешь шапку, — Джисон улыбается и открывает дверь кафе, пропуская Чжона первым. Джисон снимает пуховик, стряхивает фантомный снег с шапки и засовывает её в карман. Забирает пальто Ченлэ, занимает одну вешалку на двоих и отдаёт ему портфель. Обстановка в кафе идеальная: много столиков из светлого дерева; большие окна, дающие дополнительный свет; небольшая стойка возле такого же окна, но уже с другой стороны. Обычно там сидят студенты, пьют кофе и делают много домашней работы. В этом кафе много цветов. В маленьких горшках на столах, стойках, подоконниках окон, за главной кассой и на небольших полках. Средние горшки с цветами в основном стоят в проходах, но их намного меньше, а самые большие цветы стоят в отдалённых местах, где не так много естественного света, а лишь искусственный, таким образом компенсируя. За основной стойкой стоит бариста, за ним красивая зелёная вывеска — она светится, давая мягкий свет. Ченлэ идёт занимать место за столиком, а Джисон оформляет заказ. За стойкой приятный парень, на нём белая рубашка и тёмно-синий фартук. Он улыбается приветливо, но пока обслуживает другого гостя. Пак обращает внимание на витрину: там стоят тортики, небольшие пирожные, печенье и пироги. — Добрый день! Уже определились с заказом? — парень отдал заказ и обратил своё внимание на Джисона. — Здравствуйте! Да, мне пожалуйста, айс американо средний, эспрессо тоже средний и… — Джисон снова смотрит на витрину, — два кусочка лимонного пирога. — Хорошо, позвольте, я повторю заказ. Айс американо и эспрессо среднего размера и два кусочка лимонного пирога. Всё верно? — Да, все верно, — Джисон кивает в такт своим словам. Оплачивает заказ. Ему дают специальную кнопку, которая даст сигнал, когда всё будет готово и попросили подождать. Пак подходит к столику, Ченлэ сидит у окна и что-то разглядывает в телефоне. Джисон садится рядом, достает ноутбук из портфеля и приступает к работе. — Лэлэ, а у нас какое-то особенное событие, раз ты в выходной день, когда я очень сильно не успеваю уложиться в дедлайн, решил привести меня в кафе? — Джисон следом достаёт несколько листов с материалом по физике. Он вздыхает от количества работы, которую предстоит выполнить. На сдачу есть всего четыре дня и Джисон сможет выполнит полный обьем, если не будет спать, есть и, возможно, иногда ходить в туалет. — Нет, просто я хотел поговорить, — Ченлэ облизывает губы, смотрит в окно и собирается с мыслями. Его прерывает вибрация кнопки. Джисон встаёт с места и идёт за заказом. Через несколько минут поднос с кофе и десертами стоит на столе. Чжон помогает переставить напитки и освободить поверхность. Джисон относит поднос обратно и через минуту снова садится за стол. — О чем ты хотел поговорить? — Джисон приступает к работе, трубочкой перемешивает лёд в стакане и делает первый глоток. Пальцы начинают быстро бить по клавишам, парень отрывается с листов на экран ноутбука. Снова вздыхает. Ченлэ жуёт губу, приподнимает брови, пытается ухватиться взглядом хоть за что-то и находит спасательный круг в виде милой собачки за окном. Чжон вздыхает, вытирает потные ладони о штаны — как хорошо, что они черные и не будет видно следов, — и наконец выдаёт. — Помнишь, я тебе рассказывал, что познакомился с парнем в приложении? — Помню, — Джисон всё ещё занят заданием, иногда успевает перехватить кусочек лимонного пирога и запить кофе. — Так вот, он оказался прикольным. Он много шутит и достаточно приятный по общению, старше на три года и учится в универе. Самое главное, что он тоже гей и у него есть парень. Мы общаемся уже полтора месяца, и он предложил встретиться, — Ченлэ ожидает любой реакции, но Джисон всё так же безучастен. — И в чём проблема? Ты у меня разрешение просишь? Ты же знаешь, что я не против и я тебе доверяю, не стоит меня спрашивать, просто предупреждай, чтобы я не волновался и… — Джисон монотонно проговаривал каждое слово. Ченлэ это льстило, было приятно осознавать, что тему, которую они ни разу не обсуждали, имела такое правильное направление. В этот момент он понимает, что их отношение друг к другу имеет здоровое начало. — Не нуди. Я всё это знаю. Джисон-и, он предложил встретиться парами, что думаешь? — Пак резко оторвался от работы, прикрыл ноутбук и внимательно следил за парнем. — Со мной? — Джисон поднимает брови и округляет глаза, показывая на себя пальцем. — Я обязательно там нужен? Почему ты хочешь настолько близко с ним общаться? И почему твоя дружба с ним должна выливаться в знакомство со мной? — Нет, у меня же ещё есть парень. Потому что в твоём окружении есть друг, а в моём только ты. Тебе самому не интересно, как встречаются другие пары? Новые люди, которые знают разные тонкости таких отношений. — Как-то не очень. Мне хватает отношений с тобой. Ченлэ замолчал. Опустил голову вниз и стал есть пирог. Кусочек за кусочком и пара глотков эспрессо. Джисон возвращается к работе, проходит пять минут, десять, ничего не меняется. Ченлэ всё так же молчит. Смотрит в окно и десертной вилкой возится по тарелке. — Хорошо, ладно, я согласен. Когда идём? — Джисон закрывает ноутбук и дотрагивается до руки парня. Ченлэ тут же приобретает счастливый вид, улыбается и накрывает своей ладонью чужую руку. — Так быстро? Я думал будет сложнее. Джисон-и, ты теряешь хватку. — Ты манипулятор, я больше не куплюсь, — Джисон убирает ноутбук в портфель и следом складывает бумаги. . Первая встреча происходит через неделю. В выходные. Так сложилось, что таинственный друг Ченлэ тоже хотел съездить на Чеджу. Там и было выбрано место для встречи. С самого утра Джисон на ногах — ему пришлось слишком рано проснуться. В семь часов утра Ченлэ уже постучался в дверь, на удивление бодрый, с четырьмя стаканчиками кофе и чем-то приятно пахнущим в бумажном пакете. Сначала он вручает их в руки Джисона, а после разувается, скидывает верхнюю одежду и, забрав всё из рук Пака, спешит на кухню. Там его встречают матушка и отец Джисона. — Доброе утро, как Вам спалось? Держите, это Вам. Решил, что перед работой Вам не помешает взбодриться. Тётушка, всё как Вы любите, — родители обнимают гостя и принимают кофе со сладостями. — Спасибо, дорогой. Ты такой внимательный, запомнил, что мы работаем в эти выходные, присаживайся, — матушка пытается усадить их любимого мальчика. — пойду потороплю Джисона. — Не стоит, я сам схожу. Хорошего дня! — Ченлэ тут же вскакивает и идёт в комнату Пака. Тот сидит на кровати: сонный, в шортах и большой футболке. На нём круглые очки и лохматые волосы. Ченлэ набрасывается на него и валит на кровать, целует в щеку. Джисон, не готовый к такой атаке, всего-лишь обнимает своего парня и старается не двигаться. — Лэлэ, я не чистил зубы и даже не умывался, — Пак поднимается вместе с Ченлэ на бедрах. — В этом и проблема. У нас самолет через три часа. У тебя есть тридцать минут на душ и завтрак. Время пошло, — Джисон всё так же сидит не подвижно. — Ну же, живее, — Ченлэ слезает с чужих колен и садится на кровать. Джисон всё ещё неуклюже плетётся в ванную. Чжон провожает родителей. Прибирает в комнате, складывает бумаги на столе — кажется, Джисон снова учился допоздна, — ставит учебник физики на полку. Ноутбук стоит спрятать, а то опять возьмёт его с собой и будет занят всю поездку. Ченлэ подбирает и одежду, которую наденет Джисон. Вряд ли он думал над этим, так что Чжон берёт всё в свои руки и выбирает самую удобную и красивую — Ченлэ хочет запечатлеть этот момент и сделать много фото. Джисон приходит через двадцать минут, с мокрой головой и полотенцем на плече. На нем все те же очки, футболка без рукавов и шорты. — Мне нужно высушить волосы, надеть линзы, переодеться и что-то съесть. — Останься в очках. Ты такой милый, а в линзах у тебя болят глаза. Ченлэ бережно сушит волосы феном. Джисон сидит на полу между ног и ест булочку, запивая кофе. Всё ещё сонный, периодически трёт глаза, поднимая очки.        .        Бабушка у Джисона замечательная. Несколько раз порывается встретить их в аэропорту. Лишь после многих уговоров женщина отступает, но радушно встречает их дома. На низком столике уже разложены приборы и много блюд. Приходится успокоить ее, попросить подождать, пока они разденутся и разложат вещи. Женщина лишь вздыхает, бурчит что-то под нос про остывшую еду и всё равно уходит на кухню. Комната для ночлега не такая большая, но ваза с засушенными цветами, фотографии отца Джисона, где тот ещё мальчишкой катался на лошади, и низкий прямоугольный комод из коричневого дерева делали ее уютной. Бабушка заранее подготовила два комплекта для сна. Матрасы, подушки и тёплые одеяла. Обычно эту комнату Джисон занимал вместе с родителями, гостевая же была больше и там останавливались лишь друзья самой бабушки или дальние родственники. Джисон предполагает, что женщина всё ещё бережёт воспоминания. Когда-то эта комната принадлежала отцу, и, по его словам, почти ничего не поменялось, за исключением того, что им пришлось всё же вынести старую кровать — та была совсем уж избита временем — и перенести любимый стол в комнату бабушки. Да и целой семье негде было ютиться втроём. — Проходи, ты первый из чужаков, — Джисон открывает дверь, Ченлэ смотрит так, будто Джисон сказал самую глупую вещь в мире и наконец проходит. — Вау, тут так красиво. Твой папа здесь вырос? — Ченлэ опускает свою сумку рядом с одним из матрасов. — Почти. Они переехали сюда, когда ему было лет пятнадцать вроде или тринадцать, точно не помню, но он был уже взрослым. — Классно. Раздевайся скорее, давай запишем приветствие, — Джисон складывает свою куртку поверх дорожной сумки и садится на пол. Ченлэ устанавливает камеру на штатив, как раз на том низком комоде, и начинает запись. С их первого видео на ютубе прошло два месяца: они успели снять влог в Китае вместе с семьей Ченлэ на китайский новый год. Пришлось очень много редактировать и убирать некоторые моменты. Например, те, где Ченлэ встречает Джисона, а на выходе стоит дорогая спортивная машина, а позади ещё одна — тоже их, но уже для багажа. Количество комнат в доме дедушки и явно убрать те кадры, где в личной комнате Ченлэ аппаратуры хватит на небольшую квартиру, где-нибудь в провинции. За те три дня они оставили лишь самые яркие моменты: много улиц с красными фонарями, печеньем и огнями, богатый стол с огромным количеством блюд и фейерверки. В тот вечер они сделали несколько удачных дублей. Пока все люди были погружены в атмосферу праздника, обнимались и поздравляли друг друга, Ченлэ тоже не выдержал и поцеловал Джисона. Из финального варианта влога это, естественно, убрали, но пару кадров отделили от всех и распечатали. В их фотоальбоме есть новая страница с зайчиком. Один из самых милых моментов всего видео заставил задуматься Ченлэ на долгий вечер. Жена его старшего брата совсем недавно родила первенца. Первый правнук, и Ченлэ, как дяде, выпала огромная честь. — Хочешь его подержать? — невестка улыбалась, убаюкивая ребёнка, и после кивка протянула малыша в чужие руки, аккуратно придерживая головку. Ченлэ испытал что-то большее, чем просто радость – этот малыш был совсем крошечным: ручки, ножки, носик, всё было почти кукольным, но то, как он смотрел. Ченлэ пообещал, что отдаст большую сумму денег, если его первое слово будет дядя. Родители лишь посмеялись. — Подержишь? — Я? — Джисон, сидевший вплотную, оказался застигнут врасплох. Имеет ли он вообще право здесь присутствовать, ещё и на таком важном семейном празднике? Не говоря уже о большем. — А мне можно? — он направил взгляд на родителей. Брат лишь обнимал свою жену и они почти одновременно кивнули. Они не очень хорошо понимали корейский, впрочем, как и Джисон китайский, но, кажется, здесь всё было понятно и без слов. — Хорошо, — Джисон вытер руки об штаны и сел ещё ближе, хотя казалось, ближе уже невозможно. Ченлэ осторожно переложил малыша на руки Джисона, придерживая за бока. — Он такой красивый, — он хотел сказать что-то ещё, но более подходящих слов не нашлось, поэтому он лишь повторил. — Очень красивый. В общую комнату зашла мама Ченлэ, она удивилась, но тут же улыбнулась. Попросила их встать и подержать не первого внука для фото. Джисон с дрожащими ногами еле встал, одной рукой Ченлэ придерживал его за талию, а второй ребенка. Пришлось пересилить себя и не выглядеть так взволновано. В какой-то момент, Ченлэ опустил глаза на племянника. Ему было всего несколько недель, совсем ещё хрупкий, но в руках Джисона, в его больших ладонях, он выглядел неестественно маленьким. Ченлэ снова посмотрел в камеру, улыбнулся и сжал чужую талию сильнее. «А будут ли у нас когда-нибудь дети?» — ход его мыслей прервала невестка. — Что она сказала? — на ухо шепчет Джисон, пока отдается ребенка. Ченлэ смеётся и говорит какую-то глупость: «говорит, тебе идёт быть папашей», за что, конечно, получает тычок в бок. Ченлэ частично прав в своей лжи, но рассказать Джисону и признаться самому себе было слишком на сегодня. «Они выглядят так хорошо». Ченлэ старается оставить эти слова, не думать над их значением. Значит ли это, что невестка о чём-то догадалась или о том, что им двоим действительно подходит ребёнок на руках, может ли это казаться правильным? Больше к этому они не возвращались. На день всех влюблённых они сняли короткое видео поздравление и попробовали сделать шоколад своими руками. Вышло не так плохо, если не пробовать на вкус, но по внешнему виду всё очень даже сносно. С того времени на их канал подписалось очень много человек, в основном это девушки, но и несколько парней тоже были. Комментировали они реже, а встречать слово «хен» среди многочисленных «оппа» было удивительно. Появилась небольшая фанбаза, и от того снимать становилось всё интереснее. Приветствие уже не казалось таким странным и, кажется, Джисон мог начать его в любом месте, будь то кафе, поезд или аэропорт. Сейчас же, в самом комфортном месте, это сделать проще всего. Совсем скоро слышатся крики со стороны кухни и им всё же стоит поторопиться на обед, пока бабушка совсем не обиделась. Ченлэ вдруг понимает, почему Джисону так нравилось проводить здесь каникулы. .        Согвипхо принимает эстафету первым. Цветы вишни только начинают распускаться. Совсем скоро начнётся фестиваль цветения, где будут фото зоны и большие программы для туристов. Со всей страны съедутся люди, чтобы посмотреть на первые и самые большие цветки вишни. Джисон с Ченлэ приехали раньше, заняли место и теперь сидят в ожидании встречи. Ченлэ сильно дёргал ногой, создавая маленькое землетрясение. Столик начал дрожать. Джисон представлял это иначе. Думал, это именно он будет сходить с ума от неизвестности, пить много воды и через каждые пять минут проситься уйти. — Тише, иначе нас выгонят. Ты так сильно трясешься, вибрации до соседней пары дошли. Ты же сам хотел встретиться, — Джисон накрывает рукой чужое колено. — Хотел. Очень хотел. Я не думал, что это будет настолько волнительно, — Ченлэ сжимает чужое предплечье. Он много раз готовил себя к этой встрече. Мысленно прогонял все реплики из раза в раз, составил себе план и даже придумал, о чём можно поговорить. Только в реальности всё оказалось иначе, намного сложнее и слова все вдруг испарились. — Кажется, они пришли, — в кафе заходят два парня: один блондин, выше среднего роста, в кроссовках на большой подошве — он точно был около 180м. Второй брюнет: он едва заметно выше и похож на большого милого пёсика — у него такие же улыбающиеся глаза, как у самоеда. Говорят, пары, которые любят друг друга, со временем становятся похожи — эти двое выглядят как братья, даже их одежда почти парная. Ченлэ знает своего друга: они много раз отправляли фото; даже знает, как выглядит его парень. В один из вечеров они решили устроить тур по местам, где они были вместе. Ченлэ закусывает губу, выдыхает и, натянуто улыбнувшись, машет рукой. Один из них цепляется взглядом за жест, улыбается и машет рукой в ответ. Второй лишь следует за ним. — Не паникуй, всё пройдёт хорошо, — рядом лишь вздыхают. — Привет, ты такой милый, — парень с белыми волосами сразу обнимает Ченлэ — тот сначала стоит неподвижно, а после тянется на встречу, замыкая руки на поясе. — Привет, ты тоже, — возникает пауза, в которую Ченлэ успевает умереть от неловкости, но вот он, спасательный круг в виде поглаживания по спине. Ченлэ оборачивается, ловит одобряющую улыбку и наконец решается заговорить. — Это, кстати, мой парень. — Джисон, — он улыбается уже шире, немного выходит из-за спины, кивает и протягивает руку. — Джемин, — парень отвечает на рукопожатие. — А это мой парень, — он оборачивается, дёргая за рукав куртки. — Джено, — Джисон проделывает всё то же самое. После предлагает сесть за стол. Пока двое раздеваются, Ченлэ просит поменяться местами и сесть с краю. — Вы что-то уже заказали? — Нет, решили вас подождать. — Может, пока кофе, а там уже определимся? — Хён, я с тобой, — Ченлэ следом встал за Джемином и как можно быстрее пошёл в сторону стойки. Джисон остался наедине с Джено. Оба избегали зрительного контакта, смотрели по сторонам — так неловко ему ещё никогда не было. Джисон вот цеплялся взглядом за чехол на наушниках Джемина. Он яркий, кислотно лаймовый. Что-то в собеседнике напротив привлекло его внимание. — Хён, а мы раньше не встречались? — Джено вглядывается в лицо Джисона. Рассматривает некоторое время и пытается прикинуть, где они могли видеться с ним. — Твоё лицо не кажется мне знакомым. Где мы могли пересечься? — Джено хмурит брови. — Хён, а ты не ходил в начальную школу в Кундоне? — Ходил, — Джено смотрит удивлённо. Кажется, он понимает, к чему клонит Джисон. — Серьёзно? Только не говори, что и ты тоже. — Да, я только пошёл в школу, а ты уже заканчивал. Я запомнил тебя, потому что в первый же день потерялся, а ты привёл меня обратно в класс. Ты был таким крутым, — Джисон смеется. — Ва-а-ау, — Джено удивленно подносит кулак к лицу. — Вот это да. Как же тесен мир. Так, значит, ты ещё учишься? — Да, я в выпускном классе. Заканчиваю Ханлим. А ты? Хён, ты ведь в одном университете с Джемин-хёном? — Да, у нас один факультет, но разные специальности. Кстати, — Джено указывает пальцем на руку Джисона. — Красивое кольцо. Белое золото всегда хорошо выглядит на длинных пальцах. — Спасибо, — Джисон улыбается, трогая средний палец. — Только… хён, ты ошибаешься. Это серебро, а не белое золото. — Ошибаюсь? — парень наклоняет голову в бок. — Можно? — Джено указывает на украшение. Джисон кивает и наблюдает за действиями. Джено прокручивает кольцо в руках, достаёт телефон и наводит камеру. Приближает настолько, что маленькие цифры становятся чёткими. Джисон разглядывает экран, ожидая какого-то заключения. — Смотри. Часто серебро используют 925 или 960 пробы, а для изделий из белого золота 585 — она одна из самых практичных, — Джено отдаёт кольцо обратно. В это время к беседе присоединяются ещё два парня. Ченлэ выглядит расслабленным, улыбается легко и перешёптывается с Джемином. — О чём разговариваете? — Джемин отдаёт стакан с чаем Джено. Ченлэ смотрит на Джисона, ожидая ответа. — О кольцах, — на этом моменте Ченлэ перестал смеяться. Всё его тело напряглось, а рука опустилась на чужое колено, нежно поглаживая. — Консультируешься? Джено в этом деле специалист. У его отца ювелирная лавка, если захотите что-то особенное, мы поможем, — Джемин улыбается, Ченлэ выглядит напугано и растеряно. Неужели тайное станет явным? — Я всё объясню, — Ченлэ берет Джисона за руку, сжимает ее, предотвращая любые попытки снять украшения. Никто их не предпринимает, но всё внутри сжимается. — Поговорим дома, — отвечают твердо.        .        Наблюдать за людьми интересно. За молодыми парочками, которые держатся за руки — некоторые из них ходят в парной одежде или кроссовках, перекидываются локальными шутками и громко смеются. За семьями, которые отдыхают на поляне в парке. Разбивают небольшой пикник, играют с детьми, те громко кричат, запускают воздушного змея или спорят со старшими детьми. — Как думаешь, если бы мы встретились в их возрасте, выглядели бы так же? Джисон тыкал Ченлэ в бок. Он убегал, но после, видимо, устал, прижал Джисона к дереву и держал, пока не перестал сопротивляться. Ченлэ целовал сначала в одну щеку, а после в другую. Джисон сдался и обнял крепко, утыкаясь в шею. Перепалка переросла в спонтанную фотосессию. Они долго подбирали ракурс, а после срабатывал таймер, делая быстрое селфи. Джемин удивленно охнул, сжал руку Джено и продолжил смотреть. Ченлэ вновь повторяет свою любимую выходку, целует в щеку, когда таймер почти срабатывает. Фото смазывается, во второй раз Джисон поворачивает голову на встречу и целует в ответ. — Они такие милые. Помнишь наше первое свидание? — Джено улыбается, отпивает свой чай с облепихой и продолжает наблюдать за младшими. — О нет, ты про то самое видео? Не думал, что так быстро окажусь на твоих бедрах, да ещё и всех позах. Кто вообще приглашает на первое свидание в парк аттракционов? Может, это был твой коварный план? — Ты слетел с первого же круга, мне пришлось тебя держать, а на втором ты уже оказался сверху. Может, это ты строил какие-то планы? — Джено, забери свои слова обратно. Я был невинен в своих мыслях. А вот ты своей рукой держался не за поручень. — Не помню, чтобы ты был против. — Нужно приехать и повторить. — Ты про бёдра или парк? Джемин закатывает глаза, делает глоток кофе, прижимается плечом к чужому и лезет в карман, сталкиваясь с тёплой рукой. Солнце приятно светит и греет лицо. Сидеть на скамейке с любимым человеком становится намного теплее.
Примечания:
91 Нравится 3 Отзывы 31 В сборник