***
Ки Нян прогуливалась в сопровождении Субутая по городским переулкам, но вдруг вечернюю тишину нарушили чьи-то крики. Девушка побежала на звук, её слуга последовал её примеру, и вскоре они оказались на одной из улиц, где им открылась неприятная картина: какой-то мужчина избивал старика. Вокруг собралась толпа, но никто не решался прийти бедолаге на помощь. – Эй ты, немедленно прекрати! – крикнула Нян. – Волчица пришла! Это Волчица! – начали шептаться зеваки, радостно переглядываясь. Мужчина остановился и медленно повернулся к девушке. – «Эй ты»?! Ты смеешь говорить мне такое?! – надменно воскликнул он. Нян Ин обомлела: это был Танкиши. Как бы долго она ни пыталась похоронить жажду мести в своём сердце, ненависть к этому человеку не исчезала. – Чего молчишь? – продолжал Танкиши. – Как смею?! Неужели тот, кто ведёт себя хуже животного, заслуживает почестей? – усмехнулась Нян. – Дрянная девчонка! – вскричал сын Эль-Тэмура. Он быстрым шагом направился к девушке, которая продолжала ехидно на него смотреть, но тут ему дорогу преградил Субутай. – Следите за словами, господин. Перед вами дочь генерала Байана. Это заставило Танкиши остановиться, ведь из-за одежды Нян он сначала решил, что перед ним простолюдинка. В это время люди из толпы подоспели на помощь избитому старику и унесли его подальше. – Госпожа, нам незачем дальше здесь задерживаться. Ситуация разрешилась, – сказал Субутай. Нян Ин согласно кивнула, потому что ей не хотелось связываться с сыном канцлера и рушить и без того шаткие отношения между их кланами. Она развернулась, чтобы удалиться, но вдруг услышала: – Это ведь ты та девка! Ты же та грязная рабыня, что давно должна была сдохнуть! – насмешливо сказал Танкиши. Девушка постаралась не обращать внимания на эти слова, но наглец не унимался: – Я прекрасно помню тот день. Среди тех рабынь была и твоя никчёмная мать, верно? Сердце Нян Ин бешено заколотилось, а всё тело будто охватило пламя. Продолжать сдерживаться было выше её сил. Не помня себя от гнева, девушка выхватила кинжал и набросилась на Танкиши. Его стражники попытались помешать ей, но Субутай взял их на себя. До Танкиши доходили слухи о Волчице и её навыках, но он до этого мгновенья не верил, что девушка может стать достойным противником в бою. Теперь же он понял, что ошибся: сын канцлера едва успевал отражать удары кинжала. Ему удалось полоснуть Нян Ин по руке, отчего та выронила своё оружие, но не растерялась и, подпрыгнув, нанесла Танкиши ногой удар по голове, отчего тот упал на землю, ненадолго потерявшись в пространстве. Нян подобрала с земли свой кинжал, чтоб вновь наброситься на врага, но тут она услышала сдавленный стон позади себя, а затем кто-то вцепился рукой в её плечо. Обернувшись, она увидела Субутая: на его губах алела кровь. Это произошло из-за того, что один из стражников собирался нанести удар в спину Нян; увидев это, юноша закрыл её собой. – Субутай! – испуганно вскрикнула девушка. – Уходим! – скомандовал Танкиши, который успел прийти в себя. – Надеюсь, они усвоили урок. С этими словами он ушёл, и его стражники последовали за ним. Субутай опустился на землю и закашлялся от крови. Нян Ин оторвала от своей одежды часть ткани, чтобы закрыть его рану. – Только не умирай, слышишь? Не вздумай! Пожалуйста, держись! – со слезами в голосе говорила она. – Госпожа… – прошептал юноша и потерял сознание.***
После драки Танкиши зашёл в публичный дом, поэтому оказался дома лишь под утро. Он и не знал, что к нему в гости пожаловал отец. Увидев сына пьяным и побитым, канцлер пришёл в ярость: – Это что ещё за вид?! Ты позволяешь себе находиться в таком состоянии, когда необходимо постоянно быть начеку? – вскричал он. – С кем же ты подрался на этот раз? Мысли в голове Танкиши путались из-за спиртного, поэтому он не мог дать внятного ответа. Тогда канцлер велел отвечать одному из стражников, и тот коротко рассказал о произошедшем. – Так это была Волчица? Госпожа Эржена, значит, – на лице Эль-Тэмура появилась злая усмешка. – Я наслышан о её бесстрашии. И знаешь, – он посмотрел на Танкиши, – она правильно сделала, что побила тебя. И как у меня мог родиться такой сын? – Отец, я… – попытался возразить Танкиши, но Эль-Тэмур перебил его: – От Байана давно нет вестей. Я пришёл сюда, чтоб приказать тебе взять Талахая и отправиться в Корё, покончить там со всем. Но теперь я вижу, что тебе ничего нельзя доверить, поэтому я сам туда поеду.