DETROIT: Being Human / ДЕТРОЙТ: Быть человеком

— Эй! Эй-эй, Тостер! Почему ты молчишь? Надо звонить этому чертовому Камски! Эй, тостер. Вставай. Ты слышишь меня? — кричал Гэвин, который не понимал, как помочь андройду. — Гэвин… Внутренних повреждений не обнаружено, но большое количество касательных, что ведёт к потере тириума, поэтому могу… я попросить вас отвезти меня в… «Киберлайф»? — затихая, спросил RK900, продолжая цепляться за Гэвина. — Вот черт! Эй, терминатор, только не отключайся! Ты слышишь меня?! Я запрещаю, тебе отключаться! Это приказ старшего по званию! — кричал детектив на андройда, с которым на руках бежал в сторону машины. — Гэвин, но вы уже как… — тихо протянул андройд, когда Рид усаживал его на пассажирское сидение. — Да… Да… Хрен знает сколько минут назад перестал быть детективом. Ты слышишь меня? — Не переживайте, утеря тириума всего 34%, это не критично. — Но эта синяя хрень продолжает вытекать! — прокричал Гэвин, оббежал машину и быстро поехал по направлению к «Киберлайф». Участок полиции. Пару минут назад. — Лейтенант Андерсон, поступил сигнал бедствия от RK900 У меня есть местонахождение, откуда был послан сигнал, но сама информация не поступила, так как связь была прервана, что свидетельствует о том, что андройд серьёзно пострадал. — сообщил Коннор, и они с Хэнком тут же отправились по известным координатам. Садясь в машину, Хэнк сразу же набрал Гэвина. — Эй, Рид! Что у вас там случилось?  — Хэнк, у меня абсолютно нет времени с тобой разговаривать! Я сейчас везу сраного раненного андройда в Киберлайф, он обильно теряет свою синюю жижу. Я понятия не имею, что с ним происходит! СВАЛИТЕ К ЧЕРТУ С ДОРОГИ! Он не отвечает на вопросы, но постоянно зовёт меня. — кричал обеспокоенным голосом Гэвин. — Гэвин, не пережива…йте. — тихо произнёс андройд. — Гэвин, сколько у него осталось тириума? — С какого хрена, я могу знать это? — 54% — произнёс RK900 — Что? Коннор, он сказал 54%! — ответил Рид. — Это не критично. — Да пошел ты к черту со своим «не критично», рядом с тобой сейчас не умирает андройд! Что мне делать?! Я ни хрена не смыслю в вашей сраной медицине! — Гэвин, послушайте, я связался с Киберлайф, вас будут ожидать, просто, спокойно езжайте туда. — Рид! Ты слышишь «спокойно», если будешь бездумно гнать, то точно не довезёшь его! — прокричал Хэнк. — Да идите вы все к черту! — закричал Гэвин, и отключил телефон. — Гэвин, здесь…скоростное ограничение. — произнёс RK900, также тяжко, но с лёгкой улыбкой. — Да срать мне на это скоростное ограничение! — ответил Гэвин, продолжая гнать на удобной для него скорости, объезжая и подрезая другие автомобили. — А я подумал…что вы снова «знак не заметили». — Шутишь, это хорошо. Давай так, говори, что тебе вздумается, только подавай признаки жизни, чтобы я мог, просто, следить за дорогой! Просто, разговаривай со мн… СВАЛИ С ДОРОГИ, СРАНЫЙ АНДРОЙД! — Гэвин. — Да, тостер? — Если я всё-таки выживу, я могу рассчитывать на то, что вы станете мои напарником? — Что у тебя за предсмертные вопросы? Я обещаю тебе, только не смей отключаться. Я не дам тебе умереть, я успею. Ты понял меня?! — Хорошо, Гэвин, я буду… стараться. — Чертов Тостер, зачем ты пошел за мной? Я же сказал, сидеть в машине. — Я… не мог оставить вас. Я си…дел в машине, как вы и сказали, до того, как услышал первый… выст…рел… — Чертов Тостер, но зачем ты вышел прямо под пули? — Я прикрывал… вас, я ведь ваш напарник… Меня можно починить, а вы бы точно погибли. — Эй, Терминатор, что за чертовы супергеройские речи от Тостера. Говоришь так, словно тебя невозможно убить. — Гэвин… — Да? — Почему «Тостер»?.. Я ведь абсолютно не схож в строении и… в функциях с машиной для поджаривания хлеба. — Я обычно обращаюсь к таким, как ты: «Пластиковый урод», «металлический ублюдок», «кусок пластика». Если тебе нравится, то могу называть тебя так. А вообще, Девятка (Nines) то, что у тебя нет имени — это очень неудобно, поэтому и приходится называть тебя «Тостер», так как RK900, это уж слишком. — атмосфера в машине стала менее напряженной, разговор с андройдом явно успокаивал Гэвина. — Найнс?.. Найнс?.. Гэвин, как вы думаете…это имя подойдёт? — «Найнс, сделай мне кофе!», «Найнс, иди к черту!», «Найнс — чертов андройд». Неплохо! — Гэвин старался шутить, но с каждой секундой набирал скорость, так, наконец, показался баннер «Киберлайф». — Найнс, подумать только, я теперь даже чертового Коннора по имени называю, а он меня ужасно раздражает. — А я вас… раздражаю? — Эм… На 30-40% меньше. — Это всё равно… много, наверное. — За всё время мне захотелось ударить тебя около 4 раз, и я ни разу этого не сделал, поверь это, весьма, положительный результат. — Здравствуйте, я приветствую вас в… — андройд продолжал говорить, а Гэвин уже давно проехал мимо. Подъехав к самому входу, Гэвин выскочил из машины, быстро взяв Найнса на руки, торопливым шагом занёс его в здание. — Детектив Рид, положите RK900 на этот стол и, пожалуйста, покиньте помещение. — сказал мужчина лет 30, буквально вытолкав Гэвина из операционной. — Детектив, позвольте сопроводить вас в комнату, где вас ожидает Господин Камски. — сказала, Хлоя, которая подошла к детективу, который не мог найти себе места, ходя то в одну, то в другую сторону. — Да иди ты к чертовой матери! Я останусь здесь! — Детектив Рид, разве можно так разговаривать с женщиной, даже, если она андройд? — произнёс внезапно возникший Камски. — Всё ли с ним будет в порядке?! Ваш чертов врач ничего мне не сказал. — спросил Гэвин, указав на комнату, в которой находился андройд. — Гэвин, всё будет в порядке, ранения не критичны. Пройдёмте со мной в комнату ожидания, там нам будет комфортнее общаться. — сказал Камски и зашел в комнату, что находилась неподалёку от операционной. Гэвин медленно последовал за ним. — Детектив, присаживайтесь. Не хотите выпить со мной? — Я за рулём. — сказал Гэвин и сел на одно из белых кресел. — Вы выглядите уставшим, тяжелый день? — Думаю, что состояние моего напарника отвечает на ваш вопрос. — произнёс детектив с тем же волнением в голосе, что и раньше, постоянно поворачивая голову в сторону двери. — «Напарника»? Я рад, что вам все-таки удалось найти общий язык. — Это ведь была ваша идея поставить его ко мне в напарники? Неужели не нашлось другой кандидатуры? — RK900. — произнёс Элайджа, после чего медленно сделав глоток виски из, только что наполненного, бокала, искоса поглядывая на то, как Гэвин ставит свою левую ногу. — Что «RK900»? — Это была его идея и моё абсолютное согласие. Было важно дать этого андройда человеку, который сможет его контролировать. Понимаете, сейчас он, как губка, впитывает информацию, а также перенимает личность человека, с которым проводит большую часть времени. — Это в очередной раз доказывает, что вы ошиблись с выбором. Я не пример для подражания. — Напротив, я считаю, что ваш характер подходит для этого андройда весьма хорошо. — Но есть ещё Коннор, он говнюк больше, чем я. — Коннор — андройд, а если оставить RK900 именно с андройдом, то произойдет полное копирование личности. А вы, просто, не представляете, как мне интересно посмотреть на то, каким выйдет RK900, находясь с вами. — Но вы же рассматривали вариант, что я могу отказаться? — Отключение. — произнёс Камски, опустошив бокал и поставил его на поднос, который в этот самый момент принесла Хлоя. — Дело в том, что я привык создавать идеальные модели. Вот взгляните на Хлою, она идеальна внешне, но если бы внутри у неё не было того, что я хочу, то она была бы уже подвержена утилизации. — То есть сейчас всё зависит от меня? — Именно, детектив Рид. — Какого черта это происходит со мной… — проговорил Рид почти про себя. — Гэвин. — послышался голос внезапно появившегося RK900, который был цел и невредим. — Найнс! Ты… в порядке? — Найнс? — тихо произнёс Элайджа. — Повреждения были незначительные, поэтому полное восстановление не заставило себя ждать. — «Полное восстановление». — в голове детектива пронеслись воспоминания о том, что даже Коннор говорил, что повреждения «не критичны», а Гэвин, просто, продолжал паниковать, а андройд… — Чертов кусок пластика, ты обманом заставил меня дать сраное обещание о том, что я стану твоим напарником! — Я не обманывал вас, Гэвин. — А как же твоё «Если я всё-таки выживу»? — начинал злиться Гэвин, медленно подходя к Найнсу. — Я не обманывал вас, можно сказать я «воспользовался ситуацией». — на лице Найнса проскользнула кратковременная дьявольская улыбка, которая сразу превратилась в обычное серьёзное выражение лица. — Изумительно. Я предупреждал вас детектив, что «Найнс» перенимает от вас ваше поведение и может совершать поступки, которые могли бы совершить вы. Андройд сел в машину на своё место, на протяжении 10 минут в машине была нагнетающая тишина. Судя по выражению лица Гэвина было понятно, что тот чертовски зол. — Гэвин, я прошу прощения за это. — произнёс раскаявшийся Найнс. — Выходит, я напрасно переживал за твою жизнь. — слишком спокойно произнёс детектив. — Гэвин, я… — Проехали. — Гэвин, мне, правда, жаль, я не хотел… — Найнс, проехали. — Значит, вы не злитесь на меня и не отказываетесь от слов, что станете мои напарником? — Нет, я не злюсь и не отказываюсь. Найнс, ты сегодня подставился под пули и спас мне жизнь. Как я могу отказать тебе в этой просьбе. Я, правда, благодарен тебе за это, но давай договоримся, что ты больше не будешь так рисковать, даже, если ценой будет моя жизнь. Я не хочу, чтобы за меня умирали. Не важно человек или андройд. — Гэвин, но я не… -Молчи, Найнс. Просто, заткнись и отправь Коннору чертову телеграмму, что всё в порядке… Стой!.. Не напрягайся, Тостер, Хэнк сам звонит. — сказал Гэвин и принял входящий звонок. — Что тебе нужно, Андерсон? Соскучился по лучшему детективу Детройта? Мы, как раз, освободились и собираемся закончить эти сраные ночные путешествия. — Эй, Рид! Езжай на место, где вы попали в неприятности! — Какого черта? Ты видел время?! На часах скоро за полночь перевалит. — Рид, появилась новая информация по этому делу, и нам нужны твои чертовы свидетельские показания. — Черт! Ладно, я скоро буду! — Хэнк отключился, Гэвин убрал телефон в карман. — Детектив, вы плохо выглядите, давайте, я поведу? — с волнением в голосе произнёс Найнс. — Так, мистер-рентген, я последний раз говорю тебе, чтобы ты перестал меня сканировать. Сам только с операционной койки слез. Это моя машина, поэтому я и буду за рулём.