DETROIT: Being Human / ДЕТРОЙТ: Быть человеком

8 декабря 2038 00:12 Дождь и ветер всё никак не прекращались, казалось, что они будут вечно мешать Гэвину вести машину. Но то сопротивление стихиям, что оказывал водитель, никак не сравниться с той борьбой, которую он вёл сам с собой, чтобы не уснуть за рулём. Ночной Детройт был очень ярким, большое количество неоновых вывесок, фонарей, светофоров — все это и многое другое сегодня в особенности доставляло дискомфорт сонному детективу Риду. Чтобы совсем не потерять контроль над своим состоянием, Гэвин принял решение включить радио. — «…Вы помните то время до восстания, улицы ночью почти всегда были пусты, оставались, в основном, андройды, ведущие ремонтные работы или убирающие улицы, а людей было сложно встретить в это время суток. Если взглянуть на ночной город сейчас, то можно подумать, что, то дореволюционное время, было около 10 лет назад, улицы, заполненные большим количеством людей и андройдов, но чуть меньше, чем днём. С каждыми прожитыми сутками в «новом» Детройте, всё больше прослеживается перенаселение, которое приводит к постоянным беспорядкам, демонстрациям, а также жестокости по отношению к одним и другим. Несколько часов назад было найдено тело андройда в одном из заброшенных зданий. В такие моменты в голове появляется вопрос: «Где же наша полиция? Кто оберегает наш покой? Где те, кто обязаны нас защища…» — радио вещание было прервано резким ударом пальцем о сенсорный экран магнитолы. — Гэвин, вы плохо выглядите, может, я сяду за руль? — произнёс Найнс, который молчал с самого звонка Андерсона. — Я кажется уже говорил тебе, про твоё чертово сканирование. — сказал Гэвин, глядя на дорогу. — Гэвин, я вас не «сканировал». Просто, глядя на то, как вы боретесь со своим состоянием, можно сказать… — Гэвин тут же перебил Найнса. — Жестянка, со своим чертовым состоянием я сам разберусь. — Гэвин, я хотел вам кое-что ск… — снова был перебит. — Эй! Это же то самое место, где находилась та машина? Может камера смогла зафек… — Гэвин, данное место фиксируется двумя камерами того магазина, а также двумя, что на тех столбах. Думаю, что в полнее возможно, нам удастся найти тот автомобиль. — Давай сначала поговорим с нашими «любимыми» Хэнком и Коннором, а потом проверим. — Хорошо, Гэвин. Подъехав по нужному адресу, детектив увидел то самое место, где до этого был подстрелен Найнс, но не увидел там следы голубой крови. Взглянув на сидение в своём автомобиле, он также ничего не нашёл. — Твой «тириум»? Он… — Ах, да. Тириум испаряется в течение нескольких часов, люди не видят, а вот глаза андройда всё же могут его обнаружить. — Вот как. — взгляд Гэвина привлек Хэнк, который как раз проходил мимо сетчатого ограждения, которое перелазил детектив. — Идём. Найнс, недолго думая, вышел из машины, а Гэвин в это время прятал разряженный пистолет обратно на своё место. Когда андройд уже обошёл машину, детектив только открыл дверь и собрался выходить. Встав на ноги, Гэвин ощутил сильную боль в левой ноге, которая заставила, его сесть, почти упасть, обратно на своё сидение. — Гэвин! — произнёс Найнс и сразу подбежал к своему напарнику. — Какого хрена? — сказал Гэвин и начал задирать штанину. — Гэвин, позвольте мне посмотреть. Я могу оказать вам первую помощь. — андройд начал помогать детективу снимать обувь, но тот его остановил. — Я не просил ничьей помощи, поэтому сейчас же убери свои руки. У меня нет перелома, кровь не течет, поэтому я в порядке. И даже не смей использовать свои рентгеновские штучки. — Но это же может быть тре… — Так, Гэвин, встаём. — произнёс детектив, держась руками за дверь, медленно приподнимаясь с кресла. — Гэвин, могу ли я помочь вам хотя бы идти. — произнёс Найнс, который явно не мог противостоять словам Гэвина. — Так и хочешь поприжиматься ко мне. Что ж, чертов Тостер, иди сюда. — произнёс, опираясь на дверь, мужчина. — Гэвин, я не понимаю, почему вы так противитесь моей заботе. Дело в том, что я андройд? — говорил Найнс, помогая человеку делать шаги. — Нет. Я живу по принципу: «Не набирай долги, если, возможно, не сможешь их вернуть.» — ответил Гэвин, повисший на андройде. — Но это не «долг», ваше здоровье очень важно в моей работе. — Хоть и по твоему телосложению не скажешь, но ты чертовски силён. — Если я могу расценивать это, как положительный жест в мою сторону, то благодарю вас за эти слова. Пока напарники дошли до дома, Хэнк и Коннор уже успели зайти внутрь и продолжать осмотр там. — Рид, один день с андройдом, а ты уже, как вижу, питаешь к ним любовь. — произнёс Хэнк, который заметил двух мужчин, что появились в дверном проёме. — Эй, Хэнк! Заткнись! — произнёс Гэвин с явной напряженностью в голосе, но, так как он в этот момент «висел» на андройде, его грозная подача была бесполезна. — Что вам удалось выяснить? Или мы так, чисто потрещать приехали? — Коннор! — прокричал лейтенант, и через секунду андройд спрыгнул с верхней части здания, где пытался найти улики. — Лейтенант, наверху ничего обнаружить не удалось. RK900, детектив, вы прибыли. — У меня не было возможности представиться вам в прошлый раз. Рад познакомиться с вами лейтенант Андерсон, Коннор. Моё имя Найнс. — произнёс андройд, на которого опирался Гэвин. — Найнс? — повторил Хэнк. — Я тоже рад. Коннор введи его в курс дела, а мы с Гэвином выйдем. — Но, лейтенант Андерсон, мой напарник не может передвигаться в одиночку, поэтому… — возразил Найнс. — Эй, не делай из меня беспомощного. Жестянка, иди с Коннором, а я как-нибудь сам. — произнёс детектив, легонько оттолкнувшись от Найнса, и, стараясь всем своим видом показать, что всё в порядке, направился в сторону двери. Хромая, Гэвин всё же доковылял до двери, затем обернулся, так как понял, что Хэнк не идёт за ним. — Чертов Андерсон, кажется, ты сказал, что хочешь выйти. — Коннор, как закончите здесь, выходите, я вместе с хромым ублюдком, будем на улице.  — Эй, старик, ты кого «хромым ублюдком» назвал?! — Рид, да заткнись ты уже! После этого содержательного разговора, мужчины покинули комнату. В помещении остались Коннор, Найнс и около 7 полицейских, которые продолжали искать улики. — Это оно? — спросил Найнс, присел и посмотрел на изуродованного андройда. — Да. — Модель AX400 или то, что от неё осталось. Как в таком состоянии оно вообще смогло напасть? Я слышал сигнал о помощи, но следов насилия я не вижу. Единственное, что здесь есть, это отпечатки Гэвина. Тот, кто был наверху, привёл андройда в таком состоянии, что само по себе странно. Ловушка для андройдов. — Я тоже подумал об этом. Наверху нет ни единой улики, действовал явно андройд. — Если это был андройд, то отпечатки мы не найдём, но тириум… Гэвин подстрелил убегавшего. — А это самая странная часть… В это же время на улице. — Хэнк, ты хочешь сказать, что тот ублюдок, что убегал от меня, был «Гибридом»? Это вообще возможно? — сказал Гэвин, опираясь на стену под козырьком крыши. — В том то и дело, что это невозможно. Коннор отправил образцы в «Киберлайф», но, если подтвердится, что то, с чем мы имеем дело, сраный «гибрид», это может стать проблемой. — Андройды, девианты, теперь ещё и гибриды, кажется, что, так называемый, «прогресс» ведёт нас всех в яму. — произнёс Гэвин, стараясь поджечь сигарету, но зажигалка всё никак не поддавалась. — Кстати, об андройдах. Найнс, он… — недоговорил, так как был перебит. — Что «Найнс»? Он, просто, очередной сраный напарник, который вскоре попросит об отставки… Просто, очередной напарник. То, что мне приходится с ним работать — это…это…это худшая часть всего. Всей моей карьеры. Это самая худшая часть! — произнёс Гэвин, опустив голову, чтобы рассмотреть, что не так с зажигалкой. После очередной попытки, Гэвин бросил эту затею и поднял голову. Увидев то, что позади Хэнка стоят Коннор и Найнс, которые закончили с домом и пришли, как и договаривались, Гэвин впервые за долгое время почувствовал ноющее чувство в груди. Осознавая, что все те слова, что он сказал, были услышаны тем самым андройдом, детектив невольно взглянул на Найнса с небольшой долей сожаления. Хэнк обернулся и в момент понял, что произошло. Тяжело вздохнув, он достал свою зажигалку и поднёс её к сигарете, что была зажата в губах детектива. — Может, ты когда-нибудь перестанешь быть тупым ублюдком и обратишь внимание на тех, кто относится к тебе так, как это парень… А сейчас… сейчас ты, даже не заслуживаешь этого отношения… Он больше человек, чем ты… Коннор! Поехали! — произнёс Хэнк и отвернулся от Гэвина. — Лейтенант Андерсон, рад был познакомиться с вами. — произнёс Найнс, отвлекшись от пристального взгляда на Гэвина, немного приклонив голову, натягивая невозмутимую улыбку. — Я тоже рад. Найнс. — произнёс Хэнк, положил руку на плечо андройда, а затем, похлопав пару раз, убрал руку и отправился с Коннором в сторону машины. После того как Хэнк ушёл, глаза андройда и детектива снова встретились. Около 20 секунд была тишина, что заставляла мужчину всё более переживать за сказанное ранее. — Найнс…я… — недоговорил растерянный детектив, так как его перебил напарник, что натянув «рабочую» улыбку, быстро направился к нему. — Гэвин, вам, наверное, сложно стоять. Давайте я вам помогу. — произнёс андройд и вернулся в ту же позицию, с которой напарники шли в здание. — В вашем состоянии, вы ещё и курите. Вы всеми силами стараетесь сократить свою жизнь. — произнёс Найнс, вырвав свободной рукой изо рта Гэвина сигарету, после чего, выбросил её. — Какого черта, Найнс? — прокричал Гэвин, но повозражать ему не удалось, так андройд потянул его в сторону машины. Андройд и человек молчали вплоть до того момента, как оказались возле машины. — Гэвин, вы же понимаете, что даже, если вы сейчас запретите мне быть за рулём, я вас всё равно не послушаю? — Да, чертов Тостер, я принимаю тебя в ряды своего личного водителя. Найнс завёл машину, оба вновь молчали. В этот раз тишину прервал андройд: — Гэвин, я не могу оставить без внимания вашу травму, поэтому, если вы не хотите, чтобы я вас осмотрел, то будет логично, если я доставлю вас в больницу. — произнёс Найнс, изучая работу автомобиля. — Не-не-не. К черту больницу! — Но вы же понимаете… — Ты там говорил о том, что сам можешь разобраться с этой проблемой? — Да. Я могу. Но вы сказали, чтобы я не смел, сканировать вас. Я уважаю ваши слова, поэтому… — Я вроде и про машину тоже самое говорил, но сейчас ты сидишь на водительском сидении, поэтому… Поэтому, я разрешаю тебе побыть тебе супер-врачом. — после услышанного Найнс потянулся к замку зажигания, чтобы заглушить автомобиль, но был остановлен хозяином транспорта. — Можешь осмотреть меня, но только не здесь. Хочу побыстрее, уехать от этого чертового места.