DETROIT: Being Human / ДЕТРОЙТ: Быть человеком

Через 10 минут после неприятной ситуации Гэвин вышел из комнаты полностью одетый, он, молча, посмотрел в сторону андройда, который сидел на диване и смотрел в небольшое окно. - Поехали. – голос мужчины звучал сухо и безразлично. В тот же момент, словно по приказу Найнс направился в сторону к двери сразу за Гэвином. – Иди в машину, я приду через пять минут. - Да, детектив. – андройд, повернулся и пошел в сторону лестницы. - И? – с непонимание произнёс Гэвин, Найнс тут же остановился и посмотрел на мужчину. – Ты ничего не скажешь, не станешь возражать? - Нет. – спокойно произнёс Найнс - Ну, тогда иди. - с тем же непониманием произнёс детектив. Через мгновение фигура андройда скрылась за поворотом коридора. Проследив, что тот все же покинул этаж, Гэвин подошёл к одной из дверей. Тут же на весь дом раздался громкий стук в дверь, детектив с силой долбил по дереву, чтобы хозяин проснулся и как можно быстрее открыл своему гостю. - Иду я… Иду… Какого черта? – молодой парень с темной кожей и растрепанными пушистыми волосами старался быстро открыть дверной замок, который из-за спешки никак не поддавался. Когда дверь все таки открылась, на Гэвина словно волной хлынул запах перегара и табачного дыма. – Ты время видел, чертов ублюдок? Чего тебе? - Эй, Фрэнк, ты хоть немного шифруйся. Я устал постоянно вытаскивать твою задницу. Ты ещё не открыл дверь, а я уже почувствовал запах чертового «красного льда». – лицо Гэвина было искривлено от отвращения, когда тот шагнул в квартиру, в которой царил ужасный смрад. - Да ладно тебе, брат. Я же твой самый любимый информатор. Давай выкладывай, что там у тебя. – немного покачивая проговорил всё еще пьяный сосед. Пройдя небольшой коридор по направлению к гостиной, он скинул вещи, что кучей лежали на диване, как бы приглашая гостя присесть, а сам приземлился на широкое кресло, стоящее рядом. – Ну и что там у тебя за дело. – проговорил Фрэнк, пытаясь отыскать в ряду пустых бутылок, что стояли на столе, хотя бы одну с жидкостью. - В общем, какие-то ублюдки вчера чуть не подстрелили меня. – подкуривая произнёс Гэвин. - Опять куришь эти пустышки? Кого ты пытаешь обмануть, Рид? – Фрэнку удалось найти бутылку, на дне которой оставалось совсем немного бурбона. Гэвин ничего не ответил на провокацию, поэтому Фрэнк продолжил – Я не могу дождаться, когда ты сорвёшься, друг мой. Вот только не говори, что ты не скучаешь по «КЛ». - Не вижу перспектив такой жизни, поэтому не стоит ждать моей слабины. - Чертов коп. Ладно, что там по твоему делу. – закатывая глаза произнёс пьяный парень - Здесь адрес и примерное описание авто. Всё произошло в районе пяти часов, к вечеру жду от тебя информацию. – произнося это, Гэвин отдал Фрэнку небольшой листок. Детектив в стал и собирался уже уходить, как вдруг парень заговорил: - Ты же сам знаешь, что у такого ублюдка, как ты, куча врагов? – опустошив бутылку, парень открыл свернутую бумажку. - Знаю. Но я чувствую, что это что-то другое. – немного задумчиво произнёс Гэвин. - Какого черта, Рид? Как я могу найти авто, если ты даже мне марку и модель не написал? «Черный фургон»! Ты знаешь сколько авто с таким описанием. Нет, Рид, сам занимайся своими поисками. У меня дел по горло, поэтому заниматься поиском «призрачного фургона» я не буду. Гэвин резко развернулся и с силой потянул на себя Фрэнка за ворот рубашки так, что тонкая ткань немного затрещала. - Послушай меня, малолетний ублюдок. Ты найдешь мне эту чертову машину к вечеру. Может быть, ты не заметил, но адрес места, что я написал, как раз находится в округе твоего босса. И я очень удивлюсь, если узнаю, что ты и твои дружки не замешаны в этом. Я даю тебе время до конца этих суток, если ты не добудешь для меня никакой информации, то я не поленюсь и возобновлю одно из твоих дел. А ты, малыш Фрэнки, как никто другой знаешь, какого быть человеком, за дело которого берется детектив Рид. - Я понял. – тихо произнёс Фрэнк и опустил голову. Гэвин покинул квартиру, а парень продолжал сидеть с опущенной головой, когда на него нахлынули воспоминания об одном из своих арестов.