Пусть дольше века длится день

"Дело не в удаче. Ты сам решаешь, как жить". Джеки Уэллс

Джеки согнулся, ссутулился и схватился обеими руками за живот. Воздух втягивал через рот, дышал хрипло и короткими вдохами. Глаза зажмурены: будто это могло помочь. - Я сейчас сдохну, Ви... - Угу, - мрачно покосилась на него девушка и взглянула на часы. Джеки вновь страдальчески застонал. - Я точно сейчас сдохну... завещаю тебе мой Арч, береги его! - Угу, - вновь хмуро отозвалась Ви. - Только давай ты попозже сдохнешь? Сиди тихо и не ерзай. Джеки дотронулся рукой до носа и вытер каплю крови. - Бляяя... - протянул он. - Так и знал, что фильтр задело. - Чем задело? - уточнила Ви. - Дум-Думом, - пробурчал Джеки. - Я об его голову фильтр сломал... Madre, вот почему так воняет... - Мы в цеху по производству синтетического мяса, Джек. В заброшенном цеху. С заброшенным мясом. Уэллс подавил рвотный рефлекс и спрятал лицо в ладонях. - Я думала, это у тебя часть защитного импланта на переносице, - хмыкнула Ви. - Боксерское прошлое, сломанный нос, все дела... Фильтр? - Там два воздухозаборника: какая, к черту, защита... Аллергия у меня, - неразборчиво пробубнил Джеки в прижатые к носу ладони. Ви подозрительно покосилась на него и уточнила: - Аллергия на что? - На тупые вопросы! Господь милосердный, я точно сдохну... Как будто они тут всей бандой ссали на сгнившего слона! - Потерпи, немного осталось, - попыталась успокоить его Ви. - Скоро тяжелая кавалерия подтянется и сможем выходить. - Если Мальстрем нас раньше не найдет. Это будет даже гуманно с их стороны: помещение проветрят. - Не каркай, - огрызнулась Ви. Джеки взмахнул руками: - Думаешь, им скоро надоест искать и они снова займутся своими обычными мальстремовскими делами? Да у Ройса сейчас задница так полыхает, что зарево из Пасифики видно! - Милитех будет с минуты на минуту, успокойся, - нервно оборвала его Ви. Джеки покачал головой. - Ты так уверена, что эта твоя мисс Осиные Трусы сейчас все бросит и помчится спасть наши шкуры? - Она свою шкуру спасает в первую очередь, - прорычала Ви. - Ей надо взять виновного в нападении на конвой, а мы дали ей наводку путем активации чипа в сети. Прекрати ныть, Джек! Я с самого начала предупреждала, что без боя мы не выйдем. - Из всех возможных вариантов решения проблемы ты выбрала именно этот, - покачал головой Уэллс. - Чтобы отсосать Милитеху. - Чтобы они сделали грязную работу за нас, Джеки! - взорвалась Ви. - Мало тебе разбитого носа? Хочешь череп простреленный?! Вдвоем против целой банды, нафаршированной боевыми имплантами - ты вот сейчас серьезно? Она отвернулась и попыталась успокоиться. Глубоко вздохнула и тут же пожалела об этом: запах тухлого мяса едва не нокаутировал нервную систему. Ви закашлялась. Потом вновь обернулась к Уэллсу и внимательно прищурилась. - Что с животом? - резко спросила она. Джеки поджал губы. - Тоже Дум-Дум... Что за имя вообще такое, "Дум-Дум"? - Экспансивные пули так иногда называют, - пояснила Ви. - С пластиковым концом. Раскрываются в теле, как цветок. - Это он из-за пластикового конца так себя именует? - презрительно фыркнул Джеки и вновь прижал обе руки к животу. И вдруг простонал: - Вот сука... Он мне майку порвал! Мою любимую майку! - А зачем ты надел майку поверх бронежилета? - с сарказмом хмыкнула Ви. Джеки метнул на нее высокомерный взгляд: - Это называется стиль, chica! - Это называется "две здоровенные дыры в майке от экспансивных пуль", - передразнила Ви и пожала плечами. - Хотя ты ему половину башки снес: вроде бы равноценный размен... Джеки огорченно трогал рваные края останков майки с символикой Валентино, будто прикидывал, можно ли это зашить. Ви не сомневалась, что подобная одежда на хейвудских рынках продавалась в избытке. Она вновь настойчиво повторила: - Так что с животом? Болит? Джеки отмахнулся: - Ерунда, у Вика апперкот и то сильнее... О, слышишь? Стрельба началась. Ви внимательно посмотрела на мужчину: вдруг недоговаривает насчет повреждений? Пара выстрелов в упор - не шутки. Джеки сосредоточенно ковырялся в носу: видимо, пытался поставить на место фильтры. Ви успокоилась и набрала Мередит Стаут. - Мы в системе вентиляции мясного цеха: скажи своим - пусть не стреляют. Как узнают? Это самое вонючее место на всей фабрике! Джеки тяжело выдохнул воздух в сжатые ладони и постучал носком ботинка по массивному ящику с милитеховским ботом. - Они свое добро обратно не потребуют? Ви покачала головой: - Мы договорились, что часть груза из конвоя потеряется. Джеки протяжно хмыкнул с явным одобрением. Ви беспокойно поглаживала оружие в руках, ритмично постукивала ногтями по черненому прикладу. Затем заметила свои нервные движения и усилием воли попыталась расслабиться. Откинулась на стену и сомкнула веки. Всегда плохо переносила ожидание и связанное с ним бездействие, но сейчас лучше набраться терпения и просто не дергаться. - Ты ведь привыкла к этому, Ви, - произнес Джеки и оценивающе склонил голову на бок. - Наслаждаешься. - К чему привыкла? - она приоткрыла глаза, перевела взгляд на Джеки и удивленно вздернула бровь. - Когда кто-то делает за тебя грязную работу, - пояснил Уэллс и почесал затылок. - Я совсем не привык, и сейчас гадаю: вот силовики сюда ворвутся и лицом в пол нас положат? Или принесут пледы, термос с чаем, заботливо укутают, в руки по кружке дадут - знаешь, как по телеку показывают. Было бы неплохо для разнообразия: обычно меня всегда кладут мордой в пол. Ви усмехнулась и покачала головой: - Это - Милитех, Джек. Лучше заранее прикрой свой фильтр: ставлю на морду в пол. Уэллс мелко закивал, изображая скорбное принятие ситуации. - И что потом? - поинтересовался он. Ви пожала плечами. - Поговорю со Стаут, ну и домой поедем. Можем пиццу по дороге взять, только не мясную... - Я думал, мы распахнем сегодня с ноги двери в Посмертие, закажем шампанского... - хмыкнул Джеки. Ви внимательно посмотрела на него. - С ноги мы дверь не распахнем: пустят нас только из-за ДеШона... Если хочешь - можем, конечно, и в Посмертие прокатиться... По глазам вижу: хочешь! - Это ведь та компенсация, ради которой я все еще терплю эту вонь, - пожал плечами Уэллс. - Два билета в высшую лигу! Ви нахмурилась. - Надеюсь, ты понимаешь, что если наша кража века выгорит, то ты еще очень долгое время не сможешь вернуться в Посмертие, - серьезно произнесла она и уперлась кулаком в колено. - Декс говорил: "отлежаться две недели, пока все не утихнет". Чушь собачья! Если бы мы просто стащили имущество корпорации, этот прогноз имел бы силу: в Арасаке быстро нашли бы виновных и замяли дело, как это сейчас чуть не произошло со Стаут и налетом на конвой Милитеха. Но мы не с корпорацией собираемся замеситься, Джек. Мы хотим щелкнуть по носу самого Ёринобу Арасаку - лично. А он вряд ли это простит. Джеки почесал затылок и с тревогой посмотрел на девушку. Ви скрестила руки на груди и продолжала: - Будь я на месте Декса, то сразу после передачи чипа подбросила бы тела исполнителей в ближайший переулок, чтобы ниточка не привела к заказчикам. - Но ты, к счастью, не на месте Декса, - задумчиво произнес Джеки. Ви нехотя кивнула и отвернулась. Сжала губы в тонкую линию и бездумно уставилась на грязный пол. Повисла неловкая тишина. Откуда-то с первого этажа фабрики раздавался треск автоматных очередей и то ли яростные, то ли полные ужаса вопли. Что-то взорвалось, грохот полетел по коридорам здания гулким эхом. Топот тяжелых военных ботинок в помещении прямо под ними. Кто-то надрывно заорал в непосредственной близости от их укрытия; оба рефлекторно схватились за оружие. Крик оборвался на высокой ноте и вновь наступила относительная тишина, перемежаемая все более редкими выстрелами в другом крыле здания. Ви чуть расслабилась и отложила в сторону пистолет. Подвинулась ближе к Джеки и опустила руку ему на колено. Он накрыл ее пальцы своей ладонью. - Ты уже сказал маме? - спросила она. Уэллс метнул на Ви быстрый взгляд и с дискомфортом повел плечами, будто куртка была ему узкой в районе спины. - Еще вчера утром... - И? - вопросительно протянула девушка. Джеки хмыкнул и дернул плечом. - Обрадовалась, конечно. Позвала на семейный ужин. Семейный ужин - это когда помимо нас двоих припрется еще половина Хейвуда. Я ответил, что в конце недели зайдем: хочу сначала с этим заказом Декса все утрясти. Ви со свистом выпустила воздух через рот и помотала головой. - Я не это имела в виду, Джек. Твоей маме придется закрыть "Койота" и тоже залечь на дно. Возможно, как и нам, сменить лицевые пластины. Ты ведь понимаешь это? Мы собираемся войти в Конпеки Плаза в открытую: наши личности в два счета вычислят. Знаешь... предупреди Мисти тоже. Да, мне не все равно. Джеки выглядел подавленно, от былого восторженного предвкушения визита в Посмертие не осталось и следа. - Что предлагаешь делать? - наконец, вымолвил он. Ви вяло пожала плечами и устало откинулась назад, прислонилась спиной к холодной стене - будто искала опору. Сосредоточенно потерла переносицу и тяжело вздохнула: - Я бы продала бот Дексу, срубила эдди и вышла из игры. Но это - мой выбор. Я знаю, как ты хочешь сделать себе имя, как мечтаешь стать своим парнем в Посмертии. Смотрите, это же Джеки Уэллс: самый крутой ублюдок Найт Сити, живая легенда! Только твоя мечта не сможет сбыться в ближайшие годы, да и из Найт Сити придется уехать. - Ты знаешь другой путь? - тихо спросил Уэллс, глядя на ящик с ботом у своих ног. Ви покачала головой. - Ни одного такого, который завтра же распахнет перед тобой двери Посмертия. Что до меня - ты знаешь, мне всегда было насрать на известность. Выстрелы звучали все ближе, но становились все реже. Одиночные быстрые очереди. Бой заканчивался. Ви мягко стиснула ладонь мужчины. Наклонилась вперед, заглянула в глаза. - Я вижу, как это важно для тебя, Джек. Возможно, я слишком перестраховываюсь, чрезмерно волнуюсь... Я просто не хочу стать той, кто отберет у тебя мечту. Уэллс поджал губы и нахмурился в раздумье. Ви легонько толкнула его в плечо. - Я понимаю, может быть сложно, но мы ведь все равно прорвемся - ты и я. Вдвоем, Джек. Наебем Арасаку, Ёринобу, да хоть самого сатану. Тебе решать. Я сделаю так, как ты скажешь, поддержу тебя при любом раскладе. Просто ответь, и я больше не буду спрашивать: ты действительно этого хочешь, Джек? Действительно хочешь украсть этот чип?