Введение.
10 января 2021 г. в 21:27
Это был первый вечер после зимней сессии. После трехнедельных изнурительных тестов и колоссальных экзаменов, бессонных ночей учебы, проведённых в панике, все собрались у Жана дома на долгожданных университетских каникулах, пока его родители гостили у двоюродной бабушки во Франции.
Если спросить у людей о первом впечатлении, касательно Жана, у большинства будет единогласное мнение: дерзкий идиотина, невидящий предела, словно бестактная свинья. Тем удивительнее было наблюдать его в доме. Голос Édith Piaf витал в воздухе из стильного граммофона, а все заняли места. Кто-то плюхнулся в мягкое кресло, кто-то на диван, на подоконник или же просто на огромные подушки, что были сброшены на мягкий толстый ковер. По общему соглашению: все телефоны были спрятаны в кухонном ящике, пиво и другие алкогольные напитки тоже не присутствовали. По плану-вечер должен пройти спокойно, комфортно, и тихо. Горячий шоколад был подан, а одеяла розданы. Одним словом, идеально.
Я прижалась к мягкому одеялу и потягивала шоколад, все еще восхищаясь безумно красивым интерьером дома Жана. Я уже была здесь раньше пару раз и мне никогда не было достаточно.
Заявление Саши вернуло меня из мыслей. Она стояла посреди комнаты со злобной ухмылкой, прижимая к себе маленькую коробку, помешивая содержимое рукой. Все взгляды были обращены на неё. Она вытащила кусочек бумаги и драматично поднесла его к лицу.
Затем она прочла громко мое имя. Зашибись, ну и дерьмо.
Маленькая комнатка, что находилась сбоку от нас. По-видимому, раньше она использовалась, как небольшой коридор, ведущий прямо в кухню — размером примерно три на четыре фута и не более шести футов в высоту. Обычно там находились запасные запчасти мебели, да всякая ерунда, в виде украшений для рождества, но по этому случаю Жан вытащил все ненужное.
Райнер шевельнул бровью, а я получила множество ухмылок, хихиканья и ожидающих взглядов. Один из них казался взволнованным, и я быстро перевела взгляд, чувствуя, как по поему лицу расползается румянец.
«Хорошо, а теперь», — сказала Саша с театральным удивлением в голосе, подходя ко мне. «Кому же повезет?»
Я сунула руку в коробку и взяла одну бумажку. Прокрутив её в пальцах, я глянула вниз.
Примечания:
буду рада критике,и пожалуйста,дайте знать,если вы заинтересованы в дальнейшем переводе.