Девчонка Винчестеров

*От лица Дина Винчестера*

Я понял, что не знаю, куда нам ехать, только когда выехал из Нью-Йорка. Не поторопились ли мы, так быстро покинув город? С одной стороны, логично было остаться и искать на месте преступления, но с другой стороны, интуиция подсказывала, что демон найдет Дэль, где бы она ни была, и ей лучше быть под моим присмотром. Конечно, в силах Дэль у меня не было сомнений, но перестать волноваться за неё я бы не смог. Дэль тяжело вздохнула и опустила окно. Салон наполнился свежим воздухом. Копна её локонов полетела мне прямо в лицо. — Вопрос номер один, — начал я, отплёвываясь от её волос, — И что же твоя светлая голова думает делать дальше? Дэль сжалилась надо мной и слегка подняла стекло. — Всё это как-то странно. Если честно, я так растеряна. Почему демон объявился именно сейчас? И не просто же так он убил Лесли. Это вроде наказания для меня, — она сглотнула, — Он будто специально отрезал мне путь к обычной жизни. И ещё то, что сказала Джой. Про мою первую охоту. Как думаешь, демон может быть связан с Фрэнком? Может быть, они были напарниками? Или друзьями? Я не понимаю. И кто ещё такой Линч?! — Линч — это шериф из Митчелла, — пояснил я, — Он тогда прикрывал банду Фрэнка. А потом Линч пропал, и до сих пор о нём не было никаких известий. Слушай! — меня неожиданно осенило, — А если Линч сбежал не потому что боялся возможной мести вампиров, а потому что боялся этого самого демона? Вдруг демон был кем-то вроде босса для Фрэнка и его компашки? Может быть, они выполняли его грязную работу. Хоть и не часто можно встретить сотрудничество демонов с остальной нечистью, но это всё бы объяснило. Демон прицепился к тебе из-за того, что ты напрямую связана и со смертью Фрэнка и со смертью его гнезда в 1997-м. На самом деле, теория была далеко не гладкой. Например, зачем демону тратить время на обычную девушку? Если бы он по-настоящему хотел мести, он бы действовал по-другому. Но может быть, демон просто захотел позабавиться, а жертвой для игр выбрал неопытную охотницу. На мой взгляд, это предположение выглядело гораздо правдоподобнее. — Тогда я знаю, что нам нужно делать дальше! — воодушевилась Дэль, — Найдем этого Линча и выбьем из него всё, что он знает о демоне и его связях с вампирами. — Думаешь, это нам чем-нибудь поможет? — усомнился я. — Может, да, а может, нет. Но это хоть что-то. Только как нам его найти? У вас в арсенале лже-фбровцев нет никакого способа быстрого поиска людей? — Увы, — усмехнулся я, — таким мы ещё не разжились. Надо поговорить с отцом. Он что-то копал тогда в Митчелле. Может у него остались заметки или информация, которая сможет нам помочь. — Звони тогда, — сказала Дэль. Я и позвонил. Только никто не брал трубку. Я набрал второй номер. И третий. Ответа нет. Я уже начинал нервничать. — Да что такое? Куда он подевался? — проворчал я, набирая четвертый номер. И снова ничего. — Вы давно с ним виделись? — поинтересовалась Дэль. — Недели две назад, он отправил меня в Вирджинию разбираться с парой пустяковых дел, а сам поехал по срочному вызову. Бобби просил помощи с одним сложным случаем. Дэль напряглась. — Какой ещё сложный случай? Я разговаривала с Бобби пару дней назад. Он говорил, что уже несколько месяцев не охотился, потому что все взяли за моду делать из него начальника ФБР, звонят и звонят, отлучиться никуда нельзя. Таааак. То есть либо соврал Бобби, либо папа. Интересно. Я стал набирать номер Бобби. — Что ты делаешь? — спросила Дэль, — Он же не берёт. — Я не отцу, я Бобби, — объяснил я. Дэль выпучила глаза и попыталась отобрать телефон. — Да? — ответили мне. — Привет, Бобби! — воскликнул я. Дэль на секунду замерла, а затем стала агрессивно показывать мне что-то жестами. Если я правильно понял её пантомиму, Дэль перережет мне горло и закопает моё бренное тело где-то на обочине, если расскажу Бобби всё, что случилось в Нью-Йорке. — Дин! Как ты там, балбес? Я засмеялся. — Очешуенно, старик, сам как? — Потихоньку. Ну и что же ты хочешь? — С чего ты взял, что мне что-то надо? — Мне мало кто звонит просто поболтать, — проворчал Бобби. — Ой, да ладно тебе. Захочешь поговорить, я в твоём распоряжении, ты же знаешь. Да и Дэль всегда готова выслушать, — горячо заверил его я. Однако Дэль моих слов не оценила. Вскинулась и ударила меня по плечу. Причину её недовольства и понял, только когда Бобби настороженно переспросил: — Дэль? Не ожидал, что ты скажешь про неё. Я думал, у вас до сих пор напряжённые отношения. Ах да. Он же не знает, что мы с Дэль за эти дни достигли.. хм.. прогресса в наших отношениях. Я кинул на Дэль виноватый взгляд, в ответ получил угрожающий. Понял, больше палиться нельзя. — Короче, Бобби, — решил перевести тему, — если честно, звоню действительно не просто так. Слушай, что там у вас за дело было с моим отцом? — Какое дело? — не понял Бобби. — Как это какое? Ты же звонил отцу недели две назад, просил помощи с каким-то очень сложным делом. — Эм, — он замялся, — Я ему не звонил. Он сам приехал. Искал информацию. Перерыл всю мою библиотеку, взял то, что ему было нужно и уехал. Между прочим, он сказал, что будет охотиться с тобой. Это что же получается? Папа соврал и мне, и Бобби. Где он сейчас? Что делает? Почему не отвечает на звонки и не даёт о себе знать? Какая ему нужна была информация и почему он не взял меня с собой? Столько вопросов, а ответов нет. — А он случайно ничего не сказал тебе о том, на кого собирается охотиться? Или куда поедет? Хотя бы штат. — Нет, к сожалению, только вот есть кое-что, подожди, — он прервался, послышался стук, затем шорох, будто Бобби доставал что-то из шкафа, — он оставил у меня свой дневник. Я думал случайно, но вдруг нет. В любом случае, я ничего не могу понять в его каракулях. Приезжай, может сам найдешь подсказку, где шляется твой папаша. — Хорошо, Бобби, — согласился я, — мы скоро приедем, — сказал и тут же проклял себя за неосторожность. Дэль снова треснула меня по плечу. — Мы? — поймал меня на слове Бобби, — С кем ты там? Дэль приложила палец к губам. Это было приказом молчать. Я знал это и без её подсказок, только вот неожиданно разучился врать. — Я.. я.. не с кем.. просто.. я один.. Мы это.. Это я и детка. Ну, понимаешь? — я попробовал говорить непринуждённым тоном, но не вышло. Бобби был одним из самых умных людей, которых я когда-либо знал. Не удивительно, что он так быстро понял, в чём тут дело. — Дин, а ты случайно не около Нью-Йорка сейчас ошиваешься? Я закусил губу. Чёрт. Теперь точно не отвертеться. Долгое отсутствие моего ответа стало для Бобби доказательством его догадок. — Передай этой балбеске, что у нас с ней будет серьезный разговор, когда вы приедете. Например, почему она снова рядом с тобой вместо того, чтобы учиться. Или почему она не звонила мне целых четыре дня. Всё. Жду, — и он сбросил. Я медленно опустил телефон. Дэль сверлила меня убийственным взглядом. Ещё чуть-чуть и дырку бы прожгла. — Ну прости! — не выдержал я. — И что мне теперь делать? — простонала она. — Соврёшь ему что-нибудь более-менее правдоподобное. Она моего предложения не оценила. — Не хочу! Да и не могу. Поэтому я и просила тебя ему ничего не говорить! — То есть ты просила соврать ему, чтобы не врать ему? — усмехнулся я, за что опять получил по многострадальному плечу. — Врать в лицо и не говорить всей правды — это разные вещи! — Нет, по сути одно и то же, — возразил я. — Я просто боюсь, как он отреагирует на всё это, — неожиданно призналась Дэль, — Фрэнк, Лесли, демон, охота. Я так сильно не хочу, чтобы он волновался за меня! И сердился за то, что я опять во всё это влезла. Вообще-то, он запретил мне искать неприятностей на одно место. — Да не переживай ты так, — я погладил её по руке, желая хотя бы немного успокоить, — Он поймет, может, не сразу, но поймёт, это же Бобби. Она всё-таки улыбнулась. Через несколько часов мы были у Бобби. Дэль вошла в дом вся красная. Нервничать она так и не перестала. — Ну и что случилось? — строго спросил Бобби у Дэль. Я вспомнил момент восьмилетней давности: Дэль только приехала к Бобби, просила у него убежища. Тогда они сидели точно также. Напротив друг друга, в одинаковых позах. Я знал Дэль очень хорошо. Знал, все её жесты и повадки. Она закусила губу, опустила голову, сжала кулаки. Дэль определенно сейчас решала, соврать ей или сказать всё как есть. — Я ходила в клуб, — начала она. Бобби нахмурился. — Мда. И какой чёрт тебя туда потащил? Там же полно пьяных озабоченных идиотов. И чем ты думала? — проворчал он. — Дааа, в тот момент я не думала вообще, как, в принципе, и последующие несколько дней, — протянула Дэль, а затем скороговоркой выпалила, — Так вот в клубе я увидела Фрэнка, того вампира, который убил родителей, я испугалась и позвонила Дину, а потом мы убили Фрэнка, то есть я убила, мы вернулись в общагу, но там нашли разорванное тело моей подруги Лесли, и раненую Джой, на них напал демон, зачем и почему, я не знаю, и ещё я с парнем рассталась. Она выдохнула и откинулась на спинку кресла. Бобби медленно моргнул, затем взял со стола бутылку пива и сделал большой глоток. Вид мужчины сразу сделался каким-то уставшим. В гостиной на пару минут повисла звенящая тишина. Бобби посмотрел на Дэль, потом на меня. — И почему я не удивлен, что это всё произошло именно тогда, когда вы двое снова встретились? Я думал было возразить, что Дэль встретила Фрэнка раньше, чем меня, но спорить что-то не хотелось. — Это вся история? — уточнил Бобби. — Нет, — тихо призналась Дэль, — Я бросила учёбу и собираюсь найти этого демона, чтобы убить. Бобби будто бы взорвался. Он вскочил на ноги. Стал таким же красным, как и Дэль. — Что?! Нет! Никакой охоты, Даниэль! Тебя и так постоянно преследуют кошмары. Мало ли, что может случится, если ты специально будешь лезть на рожон! — Эй-эй, Бобби! Остынь, — я попытался его урезонить, — Ты сам охотник. Ты должен понимать, что она сейчас чувствует. — Я понимаю, но всё равно против. Демона может выследить и убить кто-либо другой. Я, например. — Нет, это сделаю я! — Дэль тоже вскочила. — Сядь, — приказал Бобби. Она села, но не успокоилась. На её скулах заиграли желваки. Злится, но поддаваться гневу не хочет. — Для неё это важно, — снова начал я. — Это ты её надоумил? Плевать. Она всё равно никуда не поедет. Никакой охоты, — он повернулся к Даниэль, — Я сам с этим разберусь. Я встал перед Дэль, загораживая её и заставляя Бобби смотреть только на меня. — Ты серьезно ждёшь, что она позволит запереть себя в комнате? Что она смирится? Что она будет послушной девочкой? Что сделает всё, что ты скажешь? Ты прекрасно знаешь, что этого всего не будет. Ты сам её воспитывал. Бобби шумно втянул носом воздух. — Это не я, — он ткнул пальцем мне в грудь, — Это она в тебя такая! Дэль снова поднялась с кресла, обошла меня и взяла руки Бобби в свои. — Бобби, пожалуйста, — прошептала она, — Мне это нужно. Я не смогу по-другому. От её мягкого и умоляющего тона Бобби окончательно растратил весь свой запал. Он беспомощно переводил взгляд с меня на Дэль и обратно. Мы не отступали, и в конце концов Бобби сдался. — Ладно, только постарайся быть как можно осторожнее, — затем он обратился ко мне, — Под твою ответственность, Дин. Я уверил его, что буду следить за Даниэль, как за зеницей ока. И говорил я искренне. Мы долго сидели и обсуждали всё, что имеем на данный момент, пришли к решению сначала найти нашего отца, а затем уже гоняться за демоном. Во-первых, папа уже работал над этим делом, во-вторых, если честно, я волновался за него. Я перерыл весь его охотничий дневник и ничего особо важного не нашёл. Правда, была всё-таки одна деталь, которая меня насторожила. Из дневника было вырвано несколько листов. Отец никогда прежде так не делал, он берег свой дневник. Я был уверен, что ответ именно на этих страницах. Только что именно на них было, я не знал. — Ну же, Дин! — подбадривала меня Даниэль, — Вспоминай! Ты же видел этот дневник, читал его. — Я не читал! Так, пролистал его один раз ради интереса, — оправдывался я, — А зачем? Отец просто сообщал мне всю важную информацию. — Ну кто-то же должен помнить, что было на этих страницах! Я замер. Точно. Кое-кто наверняка помнит. — Сэм, — сказал я, — Сэм должен знать. У него хорошая память, он любознательный. Он читал этот дневник не один раз, пока отец не видел. Сэм точно должен был хоть что-то запомнить! Я воодушевился. Вот она. Ниточка. Возможно, Сэм скажет нам, что было на вырванных из дневника листах. Это поможет нам найти отца. А дальше будем действовать по ситуации. В любом случае, я не считаю себя и в половину таким хорошим охотником, как мой отец. А демон — противник сильный. Могу ли я рисковать Дэль, преувеличивая свои силы? Нет, отца найти действительно необходимо. Я принял окончательное решение. Меня отчего-то охватило радостное волнение. Охота охотой, но скоро я увижу Сэма. Мы созванивались пару раз, хотя я так и не рискнул встретиться с ним лично за эти пару лет. Но я скучал. И вот он — повод, чтобы увидеть брата. Мне давно это было нужно. И я надеюсь, он не закроет дверь перед моим носом. — Кажется, мы едем в Калифорнию, — сказал я Дэль.