Mad world — Безумный мир

Перевод
NC-17
Завершён
1405
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 33 560 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1405 Нравится 182 Отзывы 876 В сборник

13. Say Anything

Настройки

Some say that time changes, best friends can become strangers But I don't want that, no not for you, If you just stay with me we can make it through So here we are again the same old argument, Now I'm wondering if things will ever change When will you laugh again, laugh like you did back when We'd make noise 'til 3 am, And the neighbors would complainGood Charlotte

У нас с Эдвардом были странные, но очень приятные отношения. Мы заботились друг о друге, пускай иногда и ссорились, как кот с собакой, как василиск с фениксом. Как Дамблдор с Волдемортом. — Прекрати! Просто прекрати, Эдвард! — закричал я, захлопнув дверь спальни прямо перед его разъяренным лицом. И день начался так хорошо! Ну, по крайней мере, я так думал. К сожалению, мой парень был похож на меня. Невероятно терпелив, но в один момент происходит это — взрыв. — Открой эту дверь! Мы будем обсуждать это! Открой сейчас же, Харрисон! Не заставляй меня её ломать! — слышал я его немного приглушенный дверью крик. Но я уже был подготовлен и выскользнул из окна с чувством триумфа. Он этого не ожидал, но меня научили подготавливать пути отхода. — Иди ты! — я яростно закричал, прежде чем позволил себе спрыгнуть в лес под своим окном. Я слышал, как он все еще кричит через дверь. Вскоре он понял, что меня больше нет в доме. Я ухмыльнулся и, как только услышал, как дверь провалилась под его силой, аппарировал в лес рядом с моей любимой кофейней. Проведя рукой по волосам и разочарованно вздохнув, я вошел внутрь. Марианна, хорошенькая девушка стояла за стойкой и улыбнулась мне, как только я вошел внутрь. — Опять убегаешь от своего кавалера, Харрисон? — поддразнила она меня. «Да, она меня хорошо знает» — пронеслась мысль, вырывая из меня смешок. Я всегда убегал в резервацию квилетов, когда мы с Эдвардом нуждались в разлуке. Иными словами: когда у нас был особенно жестокий спор. Несомненно, он проверит остальную часть дома, а затем и дом Калленов. Когда он не найдёт меня, вероятно, проедется на машине, чтобы успокоиться. Или будет дуться в своей комнате. Я ухмыльнулся при этой мысли. Ах, Эдвард. Даже когда мы в ссоре, я не мог избавиться от нежных мыслей о нем. Несмотря на все наши конфликты, из нас получилась хорошая пара. Я его обожал. Никто никогда не сравнится с ним в моих глазах. Я устроился ждать, пока Марианна закончит готовить мой обезжиренный клубничный крем-фраппучино без сахара. Хе-хе, скажи ЭТО в пять раз быстрее!

~ о ~

Я вошел в дом Калленов, болтая с Элис. Как раз когда второй кофе был почти выпит, она встретила меня у двери. Интересно, был ли Эдвард все еще зол? Ответ на этот вопрос стал очевиден довольно быстро. Он сидел в углу гостиной за пианино, хмуро глядя на всех. Именно. Он все еще был зол. Вместо того, чтобы позволить ему дуться, я сел рядом с ним, взяв его за руку. Когда он обратил на меня глаза, полные тлеющей ярости, я игриво чмокнул его в губы, прежде чем уйти с его сестрой, чтобы помочь ей выбрать платье. Я ухмыльнулся, зная, что он, вероятно, хмурится. Эдвард просто не может долго на меня злиться. Как я и предсказывал, спустя некоторое время он оказался рядом со мной на диване. Я свернулся калачиком со вздохом удовлетворенного облегчения. Мы часто ссорились, но это не значило, что нам всегда приходилось долго злиться друг на друга. Мы оба довольно быстро перегорали, ведь не могли долго держать обиду

~ о ~

Я смотрел на весы в ужасе. Нет, я поправился! Мне хотелось, чтобы меня вырвало, желудок сделал сальто. У меня все было так хорошо! Привеса не было целый месяц, а теперь… Я почувствовал, как слезы наворачиваются на глаза, и внезапно обрадовался, что Эдвард пообещал Джасперу и Эммету, что у них может быть целый день, чтобы поохотиться и потусоваться в Порт-Анджелесе. Я был рад, что отказался от этой поездки. Эдвард… Это все его вина! Если бы он меня не подначивал, я бы вообще не ел! Я бесполезен. Что я за человек, если не контролирую даже то, что ем?! Я не мог остановить стон ужаса и отчаяния, вырвавшийся из моего горла. Это могло показаться такой глупостью Эдварду или кому-либо ещё, но для меня мой вес был единственной вещью, над которой у меня была власть всю свою жизнь. Единственное, что делало меня счастливым и давало чувство выполненного долга. Я по натуре эгоцентричный человек. Меня не волнует, как меня видят люди. Но я не могу быть счастлив, если не нравлюсь себе. Если мне противно то, что вижу в зеркале каждый день, то какая у меня будет жизнь? Я быстро надел спортивные штаны и футболку. Снаружи идёт дождь, но это не помешает мне сегодня побегать. Я не могу пропускать упражнения, когда набираю вес, видимо, даже те негативные продукты, что давал мне Эдвард, заставляют меня набирать вес. На весах отпечаталось сводящее с ума число — 95. Я не мог ступить и шага. Не мог даже повернуть голову, ведь на стене висело зеркало. Не хотел себя видеть. Я бы предпочел быть мертвым, чем толстым, и это тот факт, который существует в моей голове на протяжении всего, через что мне пришлось пройти. Это единственное, что держит меня здесь.
1405 Нравится 182 Отзывы 876 В сборник
Отзывы (9)