Mad world — Безумный мир

Перевод
NC-17
Завершён
1408
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
98 страниц, 33 560 слов, 32 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1408 Нравится 182 Отзывы 878 В сборник

14. Change

Настройки

I am lost in the see-through, I think you lost yourself too, Throughout all of this confusion, I hope I somehow get to you, I practiced all the things I'd say, To tell you how I feel, And when I finally get my chance, It all seems so surreal, 'Cause from the first time I saw you, I only thought about you, I didn't know you — Good Charlotte

Даже во сне меня съедала ненависть к себе. Презрение в чистом виде. На самом деле, я не помнил, как ложился спать. Последнее четкое воспоминание — возвращение на кухню за новой бутылкой воды после трёхчасовой тренировки. Прошло два дня с моего взвешивания. Я вздохнул и открыл глаза, понимая, что лежу в своей постели. На улице было темно. Эдвард беспокойно расхаживал по комнате. Я нахмурился. Что он здесь делает? Разве его прогулка с братьями закончилась? Он обернулся, когда услышал мои попытки сесть. Я был поражён силой беспокойства, которым горели его золотые глаза. — Эдвард? Он встретился со мной взглядом, прежде чем сесть рядом со мной и зарыться пальцами в свои волосы. Его молчание начало меня беспокоить и даже несколько пугать. Что случилось? Эдвард долго и пристально смотрел на меня, оценивая, как будто не мог понять, что делать дальше. Кто-то пострадал? — Ты… — он начал, но со вздохом покачал головой, — прийдя домой я нашёл тебя на полу кухни. Ты потерял сознание. Ой. Хм. Я даже не заметил, что потерял сознание. Хотя это вполне логично. Тем более, что я не могу вспомнить, как ложился спать. Он заметил мою беспечность, и я мог видеть гнев в его глазах, что перемешивался с отчаянием и страхом. — Это серьезно, Харрисон! Ты просто не можешь продолжать в том же духе! Я не позволю! Тебе нужно остановиться! Это нездорово! — зашипел он, вскакивая с кровати. Видимо, решил перейти на методы психологического запугивания. Жаль, что это не сработало. Я с усмешкой приподнял бровь. В конце концов, он меня не остановит, ведь именно он заставил меня набрать вес! Ненависть к нему и отвращение к себе нахлынуло волной. Я тоже вскочил с кровати, воздух наполнился запахом озона и затрещал, когда мои эмоции вышли из-под контроля. — С какого перепугу ты решил, что имеешь право указывать мне, что делать?! Это мое тело, а не твое! Я имею право отказываться есть и заниматься спортом столько, сколько хочу! Ты не будешь контролировать меня! — закричал я, не обращая внимания на головокружение, вызванное слишком быстрым подъемом. Однако Эдвард заметил насколько нетвердо я стоял и толкнул меня обратно на кровать, чем немало удивил. Он редко прикасался ко мне по собственной инициативе. — Я — твой истинный! И я не позволю тебе дальше разрушать себя! Ответь мне, почему?! Почему ты хочешь хорошо выглядеть для группы людей, чьё мнение не имеет для тебя значения?! Ты больше не будешь сидеть на этих нелепых диетах! Я снова встал, и на этот раз удивился Эдвард. Я сосредоточил свою магию в руках, как в день нашей встречи, и сильно толкнул его. Вампир отступил, сердитый и удивленный. — Ты не имеешь права принимать решения за меня, Эдвард! Причины моих действий и решений не должны тебя волновать! Ты не будешь контролировать меня! Ты не отнимешь у меня мои права! Я не какая-то кукла, которую ты можешь спрятать в комнате, чтобы она не сломалась! — прежде чем он успел возразить, я пулей вылетел из комнаты. К несчастью, он нагнал меня внизу лестницы. К черту его вампирскую скорость! Он держал мою руку словно в тисках, и я знал, что после такого обязательно останется синяк, но в тот момент что мне, что ему на это было абсолютно наплевать. Мы были слишком злы друг на друга. — Нам нужно пойти на компромисс в этом вопросе! Это мое дело, причиняешь ли ты себе вред, и мы должны принять это решение вместе! Не передать словами, насколько я ненавижу видеть тебя таким! Ненавижу поднимать твоё бессознательное тело с пола! — он настаивал, явно пытаясь сохранять спокойствие. Впрочем, безуспешно. Я вырвал руку из его хватки, не обращая внимания на боль, пронизывающую предплечье от этого действия. Мое сердце разбилось на тысячу осколков от его слов. Так он ненавидит то, как я выгляжу, да? Что ж, это абсолютно нормально, потому что здесь наши чувства совпадают. — Нет никакого компромисса! Это мой выбор! Ты подталкивал меня к переменам с тех пор, как мы сошлись! Ты ненавидишь меня таким?! Когда я впервые в своей грёбаной жизни почувствовал себя счастливым?! Ты хочешь меня только в том случае, если я несчастен?! Ну и пошёл ты на хуй! Позволь мне решить проблему за тебя, Эдвард! Я ухожу от тебя! — крикнул, прежде чем аппарировать к своей машине. Я завел её и уехал ещё до того, как Эдвард вышел на улицу. Мне не нужен был тот, кто хотел меня менять. Я не собирался перекраивать свою личность из-за одного не в меру самоуверенного вампира. В первую очередь я должен нравиться именно себе, остальные не имеют значения. Я перевернул свою жизнь с ног на голову, оставляя позади всё, что знал, всего за одну ночь. Контроль над собой — всё, что у меня осталось, и будь я проклят, если лишу себя и этой свободы. Какой смысл в любви, если для этого нужно было потерять себя? Так жить нельзя. Ни за что! Я плакал, когда ехал в город, а когда устроился в ближайшем отеле, позволил себе абсолютно расклеиться. Резко почувствовал потерю не только Эдварда, но и всего, что когда-либо знал. Я никогда не позволял себе оплакивать всех, кого я оставил позади. Они бросили меня задолго до моего отъезда из Англии. Я снял мокрую одежду и упал в кровать, забываясь беспокойным сном.
1408 Нравится 182 Отзывы 878 В сборник
Отзывы (7)