Death Note

Царство Шинигами было холодным и темным местом. Бесплодная земля, где росли только сморщенные серые яблоки, которые были отвратительны на вкус. Это место было домом Шинигами или же Богов Смерти. Они бывают всех форм и размеров. От почти человекоподобных до совершенно причудливых и странных. Рюк сидел на высоком выступе, глядя на бескрайний мир. У него была жилистая фигура, чёрное как смола тело с призрачно-белым лицом. На его лице постоянно была синяя ухмылка, которая показывала его острые желтоватые зубы. Большие жёлтые глаза с красными радужками не моргая смотрели на землю. Одна серебряная серёжка свисала с его левого уха, блестя в бледном дневном свете. Рюк в основном был сам по себе, скажем так, одиночкой среди других шинигами. Недалеко от него двое других богов играли в игру, в которой участвовали старые пыльные кости и черепа. — Что? Опять пара спящих черепов? — сказал один из богов, разочарованный проигрышем. Другой торжественно усмехнулся, насколько мог без губ. — Думаю, у меня белая полоса. Эй, Рюк? — крикнул он, — Почему бы тебе не присоединиться к нам хоть раз? Прежде, чем Рюк ответил, снизу раздался громкий крик. Сбитые с толку двое других присоединились к нему на выступе, чтобы посмотреть, что происходит. Они увидели, как формируется толпа возле женщины-шинигами, которая держала свёрток ткани близко к груди. Крик исходил от неё. — Эй… Что, чёрт возьми, делает Року? — Назад! — кричала шинигами, все ещё держа свёрток. Вместо этого более сильные шинигами схватили её и поставили на колени. В этот момент зашёл Король шинигами. Року, должно быть, сильно провинилась, поскольку Король почти не покидал свой трон, за исключением тех случаев, когда Царство шинигами было на грани разрушения. Они могли только представить, что она сделала, чтобы Король был здесь. Он был во всей своей славе, украшенный золотом и драгоценностями, стоял перед ней. Не говоря ни слова, он выхватил свёрток ткани из её рук, игнорируя все мольбы. Он развязал свёрток, и все в округе ахнули от шока. У него на руках лежал новорожденный младенец, который с любопытством смотрел на существ. В его глазах не было ни капли страха. Это могло означать только одно. — Року. Объяснись. — Это ребёнок, Мой Лорд, — объявила она ошеломленному королю. Её признание принесло резкую пощечину. — Ты… ты повязала с человеком?! Ты что, с ума сошла?! — он кричал достаточно громко, и его, вероятно, услышало все Царство. Через мгновение ему удалось немного успокоиться. Он взглянул на девочку, принимая решение. — Рем, — призвал он. Мгновенно призванная шинигами оказалась рядом с ним, — как бы мне не хотелось это признавать, но этот ребенок невиновен во всем этом. Забери её в Царство людей. Рем аккуратно и нежно взяла ребенка в свои, как скелет, руки, позволяя королю полностью сосредоточить своё внимание на Року. Она направилась к порталу в Царство людей, не сказав ни слова другим шинигами, которые наблюдали за ней. Когда она скрылась из виду, все взгляды снова были обращены на Року. — Ты знаешь, что нужно делать, Року, — шинигами согласно кивнула. Её ребенок будет в безопасности, поэтому она не собиралась сопротивляться. Король шинигами вытащил свою косу из держателя на спине. Ужасающее оружие, вселяющее страх в холодные сердца любого шинигами. Как король, он обладал редкой способностью убить другого шинигами с помощью этого оружия. К этой силе нельзя относиться легкомысленно, но Року совершила непростительное в глазах их законов. Он поднял её, а толпа зевак отступила на шаг. Прощай, дитя мое. Мама тебя любит, — Року закрыла глаза, вспоминая своего ребенка. Её последняя мысль, перед тем, как коса срезала ей голову с плеч. На выступе трое шинигами сочувственно вздрогнули. — Чёрт. Какой ужас, — сказал один из них перед тем, как вернуться к игре. — Это её собственная вина. Спаривание с человеком. Как можно быть такой глупой? — добавил другой шинигами, присоединившись к первому, — эй, Рюк? Ты собираешься к нам присоединиться или как? — Нет, — ответил Рюк, — я наверное пойду.

***

Лайт Ягами, по-настоящему одаренный ученик из Японии. Его жизнь состояла из школы, подготовительных курсов, учёбы и домашних заданий. Несмотря на огромную нагрузку, Лайт легко справлялся со всем этим без особых усилий. Он был не только одаренным, но и красивым и очаровательным человеком. С поразительными карими глазами, которые светились красным при определённом освещении, светло-каштановыми волосами, гладкими чертами лица и ростом выше среднего, Лайт определённо выделялся среди своих одноклассников. Он смотрел в окно своего класса. Шепот учеников и монотонный голос учителя переходил в фоновый шум. Он ранее выучил всё, так что особо не обращал внимания на урок. — Лайт? — учитель привлёк его внимание, — пожалуйста, переведите окончательный отрывок на английский. Лайт встал и, выполняя просьбу, прочитал в совершенстве по-английски: — Солнце, к сожалению, головы не покажет. Иди сюда, чтобы побольше поговорить об этих грустных вещах. Некоторые будут помилованы, а некоторые наказаны. Ибо не было более печального рассказа о Джульетте и её Ромео, — после он сел обратно и продолжил смотреть в окно. По пути домой он ехал через город, слушая репортажи за сегодняшний день на больших экранах. Он слушал, читая свою книгу, чувствуя разочарование по поводу мира, бурлящее в его груди. День за днём он слышал об очередном убийстве, новом преступлении и ещё одном преступнике, остававшимся безнаказанными. Этот мир гнилой, — подумал он.

***

Через несколько дней Лайт опять сидел за партой, все так же смотря в окно. Однако сегодня произошло нечто странное. Он увидел как кое-что упало с неба, приземлившись во дворе. Он нахмурился, напрягая глаза, чтобы получше рассмотреть. Это… книга? После занятий Лайт отправился домой, когда вспомнил о странной книге. Любопытство взяло верх, и он решил проверить то место. На траве лежала блестящая чёрная тетрадь, на которой белым зубчатым шрифтом было написано: «Тетрадь Смерти». Лайт был одновременно заинтригован и встревожен. Тетрадь смерти? Но опять же, любопытство взяло верх, и Лайт поднял тетрадь, открыв её на первой странице. — «Как ею пользоваться», — прочитал он вслух, — «тот, чье имя записать в тетрадь, умрёт…», — теперь Лайт был более встревожен, чем заинтригован, но он продолжил читать правила, не задумываясь, запоминая слова. После прочтения, Лайт решил, что, вероятно, ему не стоит держать это в руках. Он положил тетрадь на место, перед тем как развернуться и уйти. Это… это просто ужасно, — подумал Лайт, сдерживая дрожь, — Кто вообще это придумывает? Убивать людей, просто написав имя? Мне нужно отдохнуть. Он бросил последний взгляд на тетрадь и покачал головой. В той тетради было что-то такое, что просто изменяло его в неправильном направлении. Кто бы это не сделал, у него точно поехала крыша. Лайт продолжил свой путь, отказываясь давать тетради второй шанс, даже не подозревая, что он только что изменил свое будущее одним простым действием здравого смысла.

***

Сейчас Лайт был дома, в спальне за своим столом. Внизу его мама Сатико испекла что-то сладкое, а сестра Саю, несомненно, смотрела свое любимое шоу. Его отец, шеф Соитиро Ягами, все ещё работал. Лайт пытался закончить домашнее задание по математике, но его разум дрейфовал обратно к этой чёртовой тетради. Он вздохнул, бросая незаконченную работу. Поскольку он не может сосредоточиться, закончит это позже. Отложив домашнюю работу, Лайт включил свой маленький телевизор на столе, чтобы посмотреть новости. Ему почти пора было идти на подготовительные курсы, поэтому он слушал новости, переодеваясь. Во время переодевания его внимание привлекли последние вести. Мужчина убил несколько человек в торговом центре в Синдзюку и теперь держит заложников в детском саду. И учителя, и дети были заложниками человека по имени Куру Отохарада. Его фотография мелькнула на экране. — Черт. Бедные дети, — сказал Лайт, надевая обувь. Он мог только надеяться, что все скоро закончится без травм. Эти дети были бы достаточно травмированы и без дальнейшего кровопролития. В его голове мелькнула мысль о, так называемой, Тетради Смерти. Если бы у меня она была, я бы просто покончил с ним сам, — он мысленно дал себе пощечину, — Боже, что со мной не так? Я не должен об этом думать!. Он встал, чтобы выключить телевизор, когда сцена изменилась. Внезапно заложники выбежали из детского сада, напуганные, но живые. Лайт облегченно вздохнул. По крайней мере, они были в безопасности. Когда объявили о случившемся, его облегчение длилось недолго. Куру Отохарада был мертв. Он просто рухнул, позволив всем бежать. Внезапно Лайт похолодел. Чье имя записать в тетрадь, умрет. Это единственное предложение отозвалось эхом в его голове. Лайт не мог оторвать глаз от новостей. Это должно было быть совпадением. Но опять же, то, что он отказался использовать его, не означало, что кто-то другой этого не сделал. — Лайт? — мать, звавшая его снизу, вывела его из ступора, — уже почти шесть тридцать. Ты опоздаешь на подготовительные. — Ага. Я буду через минуту, — ответил он, выключив телевизор. Все ещё потрясенный увиденным, Лайт тихонько проделал короткое путешествие в свою гимназию. Там он почти не обращал ни на кого внимания, слишком погруженный в размышления о том, что произошло днём. Здравый смысл подсказывал ему, что он смешон. Нет никакого способа убить кого-то тетрадью. Так почему он не мог перестать думать об этом? Почему эта идея так укоренилась в его голове? Лайт вздохнул, заставляя себя обратить внимание. Он не мог позволить себе расслабиться сейчас, потому что приближались вступительные экзамены в колледж. После подготовительных занятий Лайт направился к ближайшему магазину. Он решил купить мангу, о которой ему рассказывала Саю. Она недавно сдала промежуточные экзамены, и Лайт, всегда любящий старший брат, хотел удивить ее. Не было секретом, что он сделает все для Саю. Все, что ей нужно было сделать, это покачать губой, и он сделал бы все, что она хотела. Пока он просматривал раздел манги, проходящую мимо женщину внезапно окружила банда байкеров. Лидер группы высокомерно представился ей и не очень вежливо попросил ее присоединиться к ним для прогулки. Когда она отказалась, дело пошло не так. Он схватил ее и приказал своим товарищам раздеть ее. Лайт хотел помочь, но знал, что это бесполезно. Пятеро против одного, скорее всего, убьют его, и отец всегда учил его никогда не попадать в ситуации, из которых невозможно выбраться. К счастью, женщине удалось вырваться и сбежать, но вожак был у неё на хвосте. Разгоняя свой байк, он погнался за ней. Тогда в него врезалась машина, мгновенно убив. Лайт был так потрясен, что уронил мангу из-за неверия. Широко раскрыв глаза и дрожа, он мог только хныкать: — О боже… только не снова…

***

— Что ж, — сказал Рюк, — мне лучше уйти.

***

Прошло пять дней с тех пор, как Лайт стал свидетелем убийства байкера. С тех пор преступники со всего мира падали как мухи. Все, от тех, кто уже находится в тюрьме до тех, кто избежал правосудия. Все умирали от необъяснимых сердечных приступов или подозрительных несчастных случаев, и все это время Ягами Лайт медленно сходил с ума, пытаясь разобраться во всем этом. Он не мог никому даже рассказать о своих подозрениях, потому что никто ему даже не поверил. Да, Лайт сам себе не верил. Каждая клеточка его существа кричала, что за это все из-за этой тетради, но его разум пытался объяснить, что это невозможно. К тому времени, как он вернулся домой, уже стемнело. У двери он поприветствовал свою маму, которая ожидающе протянула руки. Ой. Экзамены, — вспомнил он. — Я ждала весь день, — он протянул ей результаты из школьной сумки, на которые она гордо посмотрела, — Боже! Снова номер один. Это твои наивысшие оценки! Лайт застенчиво улыбнулся под взглядом мамы. По крайней мере, его оценки оставались на высшем уровне, даже если он почти потерял рассудок. — Спасибо, мам. Я пойду в свою комнату, хорошо? — Нет проблем, дорогой, я не буду тебе мешать. Я оставила тебе яблок на столе. Я знаю, как они тебе нравятся. Лайт благодарно улыбнулся — Спасибо, мам, — сказал он перед тем, как подняться наверх. Как она и обещала, на столе его ждала корзинка с большими, красными и сочными яблоками. Он любил их с детства, вместо них он даже отказывался от шоколада и конфет. Почему он так их любил, было загадкой. Он сел за свой стол и откусил большой кусок яблока с немного терпким вкусом. На этот раз у него не было никаких домашних заданий, так что это был редкий выходной. Обычно он тратил его на подготовку к вступительным экзаменам, но сегодня вечером ему серьезно требовался перерыв. Когда Лайт закончил, он бросил сердцевину в ближайший мусорный бак. После этого он встал из-за стола, чтобы перейти к своей небольшой коллекции DVD. Именно тогда он заметил, что на его кровати что-то лежит. Что-то тонкое и черное. Прежде чем он успел отреагировать, его тень внезапно затмила гораздо большая. Лайт почувствовал на затылке холодное дыхание. Кто-то был в его комнате. Нервно сглотнув, Лайт повернулся к незваному гостю. Какую бы храбрость он ни проявлял, она быстро угасла при виде существа, возвышающегося над ним. Он бы закричал, если бы не большая рука с когтями, прикрывающая его рот и заглушившая панику. — Полегче, малыш. Я не причиню тебе вреда. Но не кричи, когда я тебя отпущу, хорошо? — он спросил, на что Лайт отчаянно кивнул. Меньше всего ему хотелось разозлить его, что бы это ни было. Он отпустил, позволив Лайту снова дышать через рот. — Привет, Лайт. Я Рюк, шинигами.  — Шини… гами…? — повторил он в ужасе, — Я… я умру? — обеспокоенно спросил он. Шинигами уставился на него, прежде чем громко хихикнуть. — О, не волнуйся, малыш. Ты не умрешь сегодня. У тебя впереди еще много лет, но с другой стороны, — он замолчал, но Лайт понял, что он имел в виду. Медленно Лайт подошёл ближе, все ещё не веря тому, что видел.  — Хорошо. Если ты здесь не для того, чтобы убить меня, тогда почему? — вопрос, казалось, Рюк не расслышал, когда заметил яблоки на столе. Лайт наблюдал, как тот перебирал остатки фруктов, сердцевину, пока не нашёл яблоко. — О, это было хорошо! — вздохнул Рюк, — яблоки из моего королевства отвратительны. А эти красивые и сочные, — Лайт покачал головой. В его комнате был не только кровожадный шинигами, но и обжора. Рюк заметил это и задумался. — Я полагаю, ты недавно заметил эти смерти. Ты, наверное, догадался, как их убивают, — Лайт ахнул. — Я знал это. Тетрадь смерти, она реальная! — он разочарованно простонал, — я знал, что должен был забрать её домой. Ничего из этого не произошло бы, если бы я просто… — Это всё равно бы случилось, — объяснил Рюк, — просто ты бы писал имена вместо других. Понимаешь, Тетрадь смерти имеет своего рода принуждение к её использованию. Когда человек прикасается к одной из них, его заставляют использовать её хотя бы один раз. Ты первый человек, отказавшийся от его силы. Должен сказать, я впечатлен. Это требует некоторой силы воли, — он поднял в руке другую Тетрадь Смерти, — я полагаю, тебя это тоже интересует. Могу я соблазнить тебя попробовать хоть раз? Лайт не мог в это поверить. Он не мог быть способен на что-то настолько отвратительное. Да, он думал, что миру нужна помощь, но это был не способ сделать это. Тот, кто взял Тетрадь смерти, действительно был ненормальным. — Точно нет. Я отказываюсь стать этим человеком, — сказал он Рюку, глядя в эти немигающие глаза. Шинигами посмотрел в ответ: — Ага. Не ожидал этого. Я думаю… ты действительно другой, — пробормотал он в основном про себя.  — Этот вопрос мы решили, почему ты ещё здесь? — спросил Лайт. Рюк положил вторую Тетрадь Смерти.  — Я пришел найти свою Тетрадь Смерти, которую уронил. Поскольку ты держал её первым, она остаётся у тебя до тех пор, пока ты не откажешься от владения. Когда ты это сделаешь, ты забудешь все об этом. Ты сможешь жить как обычно, никогда не вспоминая меня или Тетрадь смерти, — объяснил он, — ты не будешь помнить все, включая меня. Он предлагает мне выход? Просто так? Я мог просто взять это и забыть весь этот кошмар, который уже случился… Но преступники всё равно будут умирать сотнями. Если я откажусь от этой информации, убийца может никогда не быть пойман. Нет, они его поймают. Каждый полицейский на планете искал бы такого убийцу, как этот. Я мог бы просто спросить его имя… — Есть ли шанс, что ты мог бы назвать мне его имя? — спросил Лайт. Рюк покачал головой: — Извини, малыш. Это противоречит правилам, и я не хочу снова оказаться на плохой стороне. Но уронить эту чертову штуку — нормально? Думаю, другого выхода нет. — Нет, — объявил Лайт, — если я откажусь от тетради, я забуду важную информацию об убийце. Если я сделаю это, то кто знает, сколько ещё людей умрет. — О, я надеялся, что ты это скажешь! — Рюк почти взволнованно рассмеялся, — теперь все будет намного интереснее, — затем он вздохнул, — думаю, мне пора уходить. Надо найти другую тетрадь и всё такое. Наконец он уходит. И тебе нужно вздремнуть. — Подожди, вздремнуть? Я не могу просто, — Рюк приложил когтистый палец ко лбу Лайта, и он упал, как мешок с картошкой, в ​​мертвом сне. Рюк поймал его, прежде чем он упал на пол. Он положил спящего подростка на кровать с нежностью, неслыханной для его вида. Пока Лайт все ещё спал в постели, Рюк вышел, пробираясь сквозь стену. Через несколько часов Сатико проверила Лайта. Её сын все ещё был в униформе, но выглядел таким мирным, что у неё не хватило духу разбудить его. Она только что приготовила ему запасную форму, которую он наденет утром. *** Рюк прибыл в дом человека, которому теперь принадлежала оригинальная Тетрадь Смерти. Квартира была тускло освещена, единственная настольная лампа освещала сгорбленную фигуру, яростно пишущую в Тетради смерти. — Удалить… удалить… удалить… — бормотал он, записывая имя за именем. Рюк хмыкнул: — Ты записал много имен, — у человека была такая же реакция, как и у Лайта. Он издал крик, чуть не упав со стула при виде шинигами. — Бог Смерти! — мужчина ахнул, вставая, — я ждал тебя. — Ой? У тебя есть? — спросил Рюк, наклонив голову. Мужчина кивнул. — Да. Бог дал мне этот дар, чтобы избавить мир от зла, но он знал, что мне нужен проводник, поэтому послал тебя. Я считал себя недостойным, пока не увидел, как он положил тетрадь на землю и оставил там. Тогда я понял, что он хотел, чтобы я сделал это! — он был прямо-таки закружен от этой памяти. Как только он увидел, что Лайт оставил Тетрадь Смерти для него, это только укрепило его веру в то, что Лайт Ягами действительно был послан свыше. — И когда я закончу очищать этот испорченный мир, он наконец станет достаточно чистым, чтобы Лайт занял свое законное место. Лайт Ягами… Будет Богом этого нового мира! Как я и думал, люди такие интересные!