(Не)удачный день

Перевод
G
Завершён
273
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 006 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
273 Нравится 2 Отзывы 43 В сборник

Часть 1

Настройки
У Цзян Чэна был дерьмовый день. Он опоздал на урок, потому что телефон разрядился за ночь. Профессор предупредил его об опоздании. Голубь запачкал лучшую сиреневую рубашку. Клубничный пирог опрокинулся на пол, благодаря врезавшемуся в него одногруппнику. А у телефона, который он брал с собой на занятия, только что треснул экран. Не было никаких вариантов сделать этот день ещё хуже. Но похоже, где-то наверху, боги услышали его мысли и приняли их как вызов. Цзян Чэн пошёл забрать велосипед, чтобы вернуться домой, и может быть поспать пару часов, или возможно, если хватит смелости, съесть нечто большее, нежели лапша быстрого приготовления, под любимый сериал. Но подойдя к месту, увидел, что его велосипед был связан цепочкой с другим. Что за чёрт! Он просто хотел закончить этот ужасный день! А теперь застрял здесь, ожидая столь глупого человека, что догадался скрепить два велосипеда. Кровь в Цзян Чэне закипала, пока он размышлял над способом забрать свой и уехать. Он осмотрел цепочку с замком и немного поигрался с ними. Они сделаны из хорошего материала и выглядели надёжными. Так легко не сломать, а у Цзян Чэна не было достаточно денег, чтобы оплатить ущерб, как минимум до следующего месяца. Цзян Чэн глубоко вздохнул и попробовал успокоиться. Нужно было решить что делать, пока он ждёт этого придурка. Он огляделся в поисках чего-нибудь и приметил хороший кусок картона. В голову пришла идея, выразившись в мысли: «К чёрту всё». Подняв картонку и взяв ручку из рюкзака, он принялся писать сообщение, оставив контактный номер на случай, если тот решит разобраться с проблемой. Цзян Чэн приставил картонку к велосипеду и решил отправиться в бар. Он заслужил очень холодное пиво. Два часа спустя после прихода в бар, у Цзян Чэна зазвонил сотовый. Он уставился в экран, на котором мигал неизвестный номер. – Наконец решил не поганить мне день? – Цзян Чэн заговорил сразу же как ответил. – Прошу прощения за всё это, – послышался спокойный мужской голос – Просто так получилось... – Если хочешь оправдать себя, то можешь сделать это оплатив мне пиво, – перебивает Цзян Чэн и делает глоток прежде чем продолжить – Я в баре у Луиса, это в пяти минутах ходьбы. Я парень в сиреневой рубашке. – Я... Хорошо, я подойду через несколько минут, – ответил мужчина, сбрасывая звонок. Цзян Чэн делает глоток самого дорогого пива в баре, наслаждаясь вкусом и немного расслабляясь, так как этот идиот заплатит за всё, а он сам скоро будет дома. Теперь ему не хватит мужества приготовить что-нибудь, поэтому он зовёт бармена и заказывает чипсы, чтобы поесть, прежде чем направится домой и поспать. Спустя несколько минут раздался звонок, оповещающий о приходе нового посетителя и Цзян Чэн оборачивается. В дверях стоит самый красивый человек, которого Цзян Чэн видел в своей дерьмовой жизни. Улыбка украшала его слегка розовые губы, длинные волосы завязаны в конский хвост, классическая рубашка облегала, выделяя сильные руки под ней, а белые брюки идеально сидели на фигуре. Прекрасный человек огляделся вокруг и, заметив Цзян Чэна, двинулся по направлению к нему. Невероятная мысль промелькнула в голове, но ведь это не может быть правдой. Этот красивый, ухоженный мужчина... Нет, он не может быть этим... – Прошу меня простить, не вы ли владелец фиолетового велосипеда? – звучит вопрос и Цзян Чэн хмурится. Да, это именно тот самый идиот, что скрепил их велосипеды. – Это я, – отвечает он и красавец протягивает руку. – Я Лань Сичэнь, владелец синего велосипеда, – человек виновато улыбается, а Цзян Чэн сильнее хмурится. Как будто удача Цзян Чэна могла сработать ещё хуже. Теперь стало ясно, что это чёртов Лань Сичэнь — профессор в университете, который считался образцом для подражания, был известен за невероятную красоту и бесконечную доброту, и, что ужаснее всего, был племянником его учителя фармакологии — Лань Цижэня. Теперь он не сможет накричать на этого идиота без риска быть в немилости у любимого преподавателя или что его сумасшедшие фанаты будут преследовать с целью отомстить. Прекрасно. – Прошу прощения, что закрыл наши велосипеды вместе. Я опаздывал на занятие, которое должен был вести и слегка запутался, из-за чего произошла данная ситуация, – продолжает Лань Сичэнь, выдёргивая Цзян Чэна из своих мыслей, прежде чем делает глубокий вдох. – Мне трудно представить, что такой идеальный учитель как ты мог опаздывать и совершить подобную ошибку, – с кривой улыбкой отвечает Цзян Чэн, в то время как другой просто пожимает плечами. – Ну, у каждого есть свои недостатки, ведь никто не совершенен, особенно я. Я даже не знаю как пожарить яйца, – говорит Лань Сичэнь, вызывая у Цзян Чэна смешок. Эта ирония исходила от самого образцового человека в университете. – Мне было нужно это. Спасибо, что развеселил, – говорит Цзян Чэн, когда чипсы появляется в поле зрения, привлекая внимание и отвлекая от удивлённого взгляда – Что ж, просто заплати за пиво и мы будем готовы жить дальше. – Ты уверен? Мне кажется, пиво не компенсирует времени, что тебе пришлось потратить сегодня и... Кажется, у тебя был не особо хороший день. Цзян Чэн нахмурился. Неужели он выглядел настолько мрачно, что даже посторонний может сказать насколько плохим был его день. Затем заметил, что его рубашка с правой стороны была заляпана чем-то зелёным, а обычно аккуратный пучок пребывал в беспорядке. – И что ты предлагаешь? – интересуется Цзян Чэн глядя на собеседника, у которого покраснели уши. – Ужин в пятницу, конечно же я заплачу, – Лань Сичэнь улыбается смотря прямо в глаза и Цзян Чэн вздыхает. Бесплатная еда звучит хорошо и Цзян Чэн заслужил её. – Конечно, с радостью, – говорит Цзян Чэн и оказывается не готов к широкой улыбке мужчины.

Год спустя

Цзян Чэн не мог поверить, что это вновь происходит. Он достал свой новый телефон и написал: От кого: Цзян Чэн Кому: Любимый придурок Ты сцепил наши велосипеды. Опять.

От: Любимый придурок Для: Цзян Чэн В этот раз специально. Открой сумочку на цепочке.

Цзян Чэн вновь обратил внимание на скреплённые велосипеды и заметил небольшую красную сумочку между ними. В сумке оказываются немного денег и маленький фиолетовый ошейник с металлической пластиной в форме лапы. Сердце Цзян Чэна забилось быстрее, а на телефон пришло новой сообщение.

От: Любимый придурок Для: Цзян Чэн Мне показалось, что пришло время задуматься о заведении питомца. Давай сходим в приют для животных сразу же, как закончится моя смена. А деньги для того, чтобы ты посидел в баре и подождал. Что думаешь?

Цзян Чэн прикрыл рукой улыбку, одновременно печатая другой. От кого: Цзян Чэн Кому: Любимый придурок С радостью.
Примечания:
273 Нравится 2 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (2)