Viridian

Перевод
R
В процессе
1646
3
переводчик
Сецуко-чан сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 232 страницы, 79 193 слова, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1646 Нравится 298 Отзывы 725 В сборник

Глава 13: Распаляя пламя

Настройки
Примечания:
      Цукаучи Наомаса истощён и перегружен. Это не самое приятное сочетание, но уже привычное ему. Дело о USJ сейчас в приоритете. К нему приковано всё внимание СМИ и вкупе с тонной бюрократической волокиты множество разгневанных родителей. Он с содроганием думал о том, как Сотриголова с этим справляется. Детектив предположил, что главным спасением его друга были тяжкие травмы, полученные при защите детей, поэтому, он надеется, родители будут снисходительны к учителю (даже если к самой школе нет).       В общем, Наомаса поступил логично — позвал на помощь Виридиана. Этот человек — их козырь. Он буквально дар божий. Его информация была не только надежной, точной и обширной, но и сам он прекрасно решал проблемы и умел видеть детали, которые упустили герои и полиция. Если Виридиан когда-нибудь решит стать детективом, а не героем, Наомаса честно сдаст свой значок. Этот человек куда способнее.       В глубине души он рад, что линчеватель захотел стать героем. Ему нравится его работа.       Первым пришёл Сотриголова. — Привет, как ты? — спросил он героя. Мужчина все еще был забинтован, словно мумия, и Наомаса вскользь подумал, а можно ли ему вообще вставать с постели. У них с Виридианом много общего. — Вообще, довольно неплохо, — признался Сотриголова. — Я ожидал много разгневанных родителей, но на самом деле таких оказалось всего один или два. Некоторые даже прислали мне открытки с пожеланиями скорейшего выздоровления и благодарностью. Родители Хагакуре прислали мне цветы. — Ха-а. Приятный сюрприз. — Наомаса не ожидал такого. — Родители другого ученика пришли поблагодарить меня лично. Вероятно, до родителей дошли слухи, что я чуть не погиб, пытаясь защитить их детей, так что, вероятно, это имеет большое значение. Но я ничего не слышал от родителей Мидории. — Он нахмурился. — Ты волнуешься за него, да? — Его медицинская карта не ведётся после того, как ему поставили диагноз «Беспричудный», и он совершенно спокойно относится к издевательствам над собой. У него недостаток веса и шрамов больше, чем у большинства профессионалов. Он дерется так, словно бой — его вторая натура, и без колебаний убивает, защищая своих одноклассников. Что я должен думать? Его родители даже не приехали навестить его, пока ребенок находился в больнице, несмотря на то, что мы пытались уведомить их, а номер, который у нас был в деле, оказался личным номером про-героя Ястреба. — Когда ты так говоришь… — Наомасе пришлось признать, что это настораживает. Ученик с травмой, о которой он отказывается рассказывать подробнее… Он как-то связан с Ному — то есть с Лигой, — но не является предполагаемым предателем. Он чуть не покончил с собой, пытаясь защитить своих одноклассников и учителя, так что они могут с уверенностью полагать, что он на их стороне, но количество секретов, которые хранит этот мальчик, вызывает беспокойство. Похоже на жестокое обращение или брошенность ребенка. — Может, он живет на улице? А родители бросили, когда ему диагностировали отсутствие причуды? Такое случалось раньше. — Знаю. — Сотриголова потер лицо гипсом. — Это, безусловно, многое объяснило бы. Но мне все равно кажется, что мы что-то упускаем. Что-то очень важное. Если он бездомный, то почему Ястреб говорил, что он иногда гостит у Мидории? Я сомневаюсь, что Герой Номер Три оставил бы ребенка жить на улице. — Точно… Я все время забываю про Ястреба. — Наомаса почувствовал, как усиливается головная боль. — Мы поговорим об этом позже. Может быть, Виридиан сможет прояснить ситуацию. — Хорошо. — Сотриголова взглянул на часы. — Я схожу за ним. Он скоро будет тут.

***

      Виридиан закинул руки за голову, идя по улице. Он нечасто гуляет вот так днем, но Цукаучи попросил его зайти по какой-то причине, поэтому почему бы и нет в кои-то веке. В конце концов, сегодня суббота, так что занятий нет. Кейго возился в кемпере, пытаясь помочь Изуку придумать, как объяснить его уникальную ситуацию сотрудникам UA (потому что после посвящения Незу, Шоты и Хизаши, ему, вероятно, в конечном итоге придется объясняться и с остальными).       Он нервно захихикал, вспомнив предложение Кейго о его знакомой с причудой воспроизведения воспоминаний. Они оставили это как последний безвыходный вариант, потому что Изуку не горел желанием ни проживать все заново, ни травмировать своих учителей. Он хотел, чтобы они поверили ему, а не боялись.       Какой-то парень на улице замер и уставился на него с благоговением. — Ты же Герой Тени: Виридиан! — воскликнул он, и линчеватель застыл в глубоком изумлении. — Простите, что? — кто-то серьезно только что узнал его? Он никогда к этому не привыкнет. — Точно, он прав! Это Виридиан! — Могу я взять у тебя автограф?! — Как тебе это удается, беспричудный?! — Ты вдохновляешь всех нас, у кого нет боевых причуд! — Эй, гребаный неудачник! Ты просто подражатель!       Окей, последнее куда более знакомо, чем все остальное. — Думаю, я должен кое-что прояснить, — Виридиан неловко почесал затылок. — Технически я не являюсь лицензированным героем. Я просто помогаю полиции, когда надо. По сути я линчеватель. — Ему становилось жутко некомфортно в толпе. — Но у тебя должна быть причуда, чтобы быть линчевателем, — сказала женщина, приблизившись к нему. Она была очень красивой, и если бы Изуку повернулся к ней, то мог даже растеряться. — А у вас, сэр, нет причуды. То есть вы не линчеватель. Значит, вы герой. — Она наклонилась ниже, демонстрируя довольно внушительные достоинства. Только тогда он понял, что у нее в руках записывающее устройство. — Накамура Нира из MC News. Не возражаете против интервью? — Эм… — он не знает, что ответить. Такого рода ситуации были не его сильной стороной. Совсем. — Простите, у меня действительно нет времени… — Вот ты где, Виридиан! Ты опоздал. — Офицер Санса спешит на помощь! Виридиан чуть не расплакался от облегчения. Он скорее встретится с Черным Ному с завязанными глазами, чем с репортером.       Парень ловко отпрыгнул назад, перевернувшись и оттолкнувшись ногами о стену здания позади него, и перепрыгнул через собравшуюся толпу. Не теряя времени, добежал остаток пути до участка, а Санса все это время с интересом наблюдал за ним (мелкий ублюдок). — Умеешь ты выбрать время, — Сотриголова поднял бровь, когда Виридиан перевел дыхание. — Ненавижу толпы. Не понимаю, как дневные герои справляются с этим! — он проигнорировал, как подпольный герой хихикал над ним, одарив того злобным взглядом.       Виридиан достал пиликнувший телефон. ShadowSlayer: Чувак! Ты в новостях! Тебе действительно нужно было прыгать по зданию? ViridianChaos: Да. Да, нужно. Ты знаешь, я ненавижу толпы. ShadowSlayer: Но ты же так хорош в общении с людьми. ViridianChaos: Не ври — это некрасиво. Мы оба знаем, что мои навыки общения — дерьмо.       Он заблокировал телефон и сунул обратно в карман (Маса и Стёрка заставили его принять геройский смартфон, который парень быстро разобрал и собрал заново без отслеживающих маячков). — Так что, вы знаете, почему Маса хочет меня видеть? — Объясним в офисе. — У меня неприятности? — Виридиан наклонил голову.       Сотриголова фыркнул. — Как будто мы бы смогли тебя схватить, если это так. — В прошлый раз не получилось, — линчеватель ухмыльнулся. — Ты серьезно не знаешь? — Шота выглядел невероятно удивленным. — Не знаю чего? — теперь он растерялся. К чему, черт возьми, Шота клонит? — Ты один из самых могущественных людей в Японии, Виридиан.       Линчеватель закашлялся. Он бы рассмеялся, но знает, что Шота не станет шутить о чем-то подобном. — Ч-что?! Я?! Как?! Чт.?! Это нелогично! — взволнованно выпалил он. Сотриголова весело усмехнулся. — Ты настолько неуловим, что нам пришлось установить с тобой сотрудничество, чтобы просто поговорить лицом к лицу. В нашей базе данных ты значишься как Линчеватель №3. В мире. — Ладно, вот это новость. — И номер один в Японии. То, что ты беспричудный, теперь всемирно известно, и это означает, что ты практически неприкосновенен с юридической точки зрения, и все это знают. Ты первый нелицензированный легальный герой. Полиция заключила эту сделку на твоих условиях, Виридиан. Если бы мы захотели тебя поймать, ты бы просто снова ускользнул. А если нам каким-то образом все же удастся поймать тебя, общественность будет бунтовать, пока тебя не освободят. Люди уже начинают требовать выдать тебе лицензию. — Он заглянул в глаза потрясенному Виридиану. — Ты правда не знал?       Кейго сейчас катался бы по земле и выл от смеха. — Я как-то себя не гуглю, знаешь. — Он месяцы не вбивал в поиск своё имя линчевателя. Он был немного занят подготовкой к UA и типа того. — Ну, с твоей обширной информационной сетью, я думал, что ты следишь за тем, как тебя воспринимает общественность. — Как будто меня это волнует. — Он вздрогнул, вспомнив толпу. — Хотя, может, и стоило бы. — Рад, что вы смогли прийти, — Цукаучи улыбнулся, приглашая их внутрь. — Присаживайтесь.       Они расселись. — Итак… новое дело? — рискнул спросить Виридиан, тихо радуясь, что мог вернуться к знакомой теме. — Вроде того; для тебя новое. Инцидент в USJ. — И герой, и линчеватель напряглись. — Когда ты впервые предложил сотрудничество, Виридиан, ты попросил нас искать Шигараки Томуру. Что ж, мы нашли его. — Цукаучи положил папку на стол перед линчевателем, тот с любопытством взял ее. Это было досье на USJ вместе с фотографиями и показаниями, включая его собственные. — Он возглавил атаку на UA, и раз уж ты за ним охотишься, я подумал, что ты не против присоединиться к этому делу. — О, я бы очень этого хотел, — Виридиан ухмыльнулся, — так расскажи мне, Маса, — он сцепил пальцы под подбородком, наклонившись вперед. — Что у тебя есть на Шигги?

***

      Уже через три часа Виридиан решил, что ненавидит полицейские расследования. Они утомительные и отнимают слишком много времени. Конечно, он и раньше работал над многими делами с Масой и Шотой, но в этом деле участвовала его гражданская личность. — Возможно, стоит переключиться, — наконец сказал Сотриголова, и Виридиан вздохнул с облегчением. — Спасибо. — Нам нужно твое мнение по другому делу. — Цукаучи протянул ему другую папку. — Однако оно неофициальное. И мы намерены пока оставить его таким. Речь идет о безопасности студента.       Виридиан пожалел в тот же момент, открыв дело. Его собственная фотография улыбалась ему в ответ. Уёбок. — Это мой ученик. Мидория Изуку. И до недавнего времени мы думали, что он мог быть предателем UA. — Объяснил Сотриголова. Виридиан хорошо скрыл свое беспокойство. — Окей? Итак, что требуется от меня? — Я прошу об этом как об одолжении, — Стерка глубоко вздохнул, — одолжении другу.       Оу, черт. Он использовал карту дружбы. Я глубоко в заднице.       Следующие полчаса Виридиан провел, слушая, как Цукаучи и Шота перечисляют каждую мелкую деталь о его гражданской личности, которые он так старался скрыть. Шрамы, отсутствие медкарты (черт, он ведь знал, что что-нибудь забыл!), травмы, флэшбэки, знание о Ному, подозрения в похищениях или жизни на улице… И сейчас он правда не знал, что делать. У него есть все ответы, которые они искали, и в его нынешнем состоянии полу-паники он не мог мыслить достаточно ясно, чтобы объективно взглянуть на ситуацию.       Все, о чем он мог думать, это пара колец, что грели у груди под костюмом линчевателя. Главная связь между Мидорией Изуку и Виридианом. Он просмотрел досье и поморщился (внутренне). Они накопали больше, чем он преполагал. — Ты сказал, что Мидория собирался поделиться с тобой информацией после Спортивного Фестиваля, так? — он посмотрел на Шоту. — Верно. По крайней мере, так он мне обещал. Но я переживаю. Если у него дома все ужасно или он живет на улице, то он может не дожить до Спортивного фестиваля.       Виридиан внутренне оскорбился. Я прекрасно могу выживать на улицах, спасибо. Внезапно в его голове мелькнула идея. — Я присмотрю за ним для вас, — предложил он, и двое мужчин повернулись к нему, приподняв брови. — Будешь наблюдать за ним? — Только до Спортивного фестиваля. — Он мысленно уговаривал их принять его предложение. — Вы знаете, я великолепен в незаметности. Буду оберегать его до начала Спортивного Фестиваля. Всего на пару недель, все будет хорошо. — Этот парень — магнит для неприятностей больший, чем кто-либо, — Сотриголова застонал. — Я даже думаю следить вместе с тобой.       Дерьмо! Нет! Неа! Нетнетнетнетнет! — Чего? Ты мне не доверяешь? К тому же, это сократит твоё время днём. И твой сон в выходные, без которого, как мы все знаем, ты не можешь нормально функционировать. — Я могу без этого обойтись. Бог свидетель, мне пришлось весь прошлый год бегать за тобой. — Он бросил на Виридиана свирепый взгляд, который тот легко проигнорировал. — Погоди, я думаю, Виридиан прав. Пусть он понаблюдает за ребенком следующие две недели, может он сможет заметить что-то, что мы упустили, — заговорил Цукаучи, и Виридиан почувствовал, что готов расцеловать этого человека в благодарность, когда Сотриголова нерешительно кивнул.       Время, я люблю тебя, Маса! Ты официально мой лучший друг! — Ладно, — герой вздохнул. — Просто… пожалуйста, будь на связи? — Несомненно. Хотя я не смогу пройти за ним через ворота UA… Полагаю, так будет достаточно безопасно? — Я поговорю с Незу о пропуске для тебя позже, если ты этого хочешь. — Стёрка чуть не разбил себе нос гипсом, пытаясь ущипнуть за переносицу, и на этот раз Виридиан не стал сдерживать смех. За что был награжден сердитым взглядом. — Я бы посмотрел, как ты носишь эти дурацкие штуки. — Но для этого потребуется посещение больницы, а мы все знаем, что в ближайшее время этого не произойдет. — Мы можем надеяться, что это не произойдет в ближайшее время. — Вмешался Цукаучи, сверкнув глазами. — Это напомнило мне, Виридиан. Поскольку Сотриголова сейчас не может патрулировать, я надеялся, что ты возьмёшь на себя его маршрут.       Линчеватель моргнул. — Эм… Твоё агентство не против? У меня нет лицензии. — Во-первых, я независимый герой; У меня нет агентства. Во-вторых, в этот раз мы сделаем исключение. — Цукаучи ухмыльнулся. — Улыбнись.       Он рефлекторно улыбнулся, а затем на мгновение вспышка ослепила его. — Чее?! — он услышал звук портативного принтера. — Вот и всё. Твоя временная геройская лицензия.       Виридиан в шоке уставился на маленькую пластиковую карточку. — Это… это неудачная шутка, знаете? — Это не шутка, — не согласился Сотриголова. — Общество взбунтовалась из-за того, что у тебя нет лицензии, и комитет по делам героев проанализировал твою статистику. Они оценили, сколько преступников тебе удалось поймать и сопутствующий ущерб, и решили выдать тебе временную лицензию. Через несколько месяцев ты пройдешь еще одну проверку, и там решится, заработал ли ты право сдать экзамен на настоящую лицензию. — Ну, также за тебя поручились несколько героев, — добавил Цукаучи. — Подробности о том, кто именно, держатся в секрете, но ходят слухи, что тебя рекомендовал Ястреб и даже Всемогущий. — Всемогущий? — Виридиан моргнул. — Я думал, он недолюбливает беспричудных.? — он снова посмотрел на удостоверение. — То есть… это правда? — он почувствовал, как защипало его глаза. — Конечно, — Цукаучи ухмыльнулся. — Поздравляю, Виридиан. Теперь ты лицензированный Герой. Первый Беспричудный Герой, которого увидел мир.       Он быстро вытер слезы, но они не собирались останавливаться. Двое мужчин переглянулись в удивлении, когда его плечи затряслись. — Ты в порядке? — спросил Сотриголова. — Я не думал, что когда-нибудь… Всю мою жизнь люди смотрели на меня так, словно я даже не человек. Они смеялись над моей мечтой стать героем и… я не думал, что когда-нибудь получу шанс осуществить её. А теперь… у меня есть лицензия. — Она лишь временная, так что будь осторожен. Ты можешь вступать в бой по своему усмотрению, но постарайся свести к минимуму количество жертв и пострадавших. Любая мелочь может снизить твои шансы на экзамене, — напомнил ему Сотриголова. — Я знаю… Но…       Он посмотрел на карточку с фотографией улыбающегося линчевателя, где видны были только его зелёные глаза. Имя Виридиан было аккуратно напечатано сверху рядом со словом Герой. — Спасибо.

***

{Чат: Культ Виридиана}

[GayAFanimeBoi в сети]

GayAFanimeBoi: ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!! DragoninaDress: …Ты в порядке? MoldiBroccli: ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ Demonic-Gay-Microwave: о боже, нет. только не опять. GayAFanimeBoi: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Noiscardily: Только не опять ЕЕЕЕ-война. Barbieisawhore: Лучше, чем война Yeet
против Yote. И определенно лучше, чем спам стикерами с телепузиками. *содрогается* MoldiBroccli: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE TheCakeisaLie: Не напоминай, я все еще травмирован. GayAFanimeBoi: EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Noiscardily: Может кто-нибудь плиз просто объяснить, что происходит? MoldiBroccli: Это УДИВИТЕЛЬНО! GayAFanimeBoi: БЕСПОДОБНО! MoldiBroccli: ЧУДЕСНО!!! GayAFanimeBoi: ДАР БОЖИЙ, О КОТОРОМ Я МОЛИЛСЯ!!! DragoninaDress: Все еще не объясняет, ребят. MoldiBroccli: Виридиан получил ЛИЦЕНЗИЮ ГЕРОЯ! ТЕПЕРЬ ОН ЗАКОННЫЙ! : D GayAFanimeBoi: Он первый в мире Беспричудный Герой! Это потрясающе!!!!! Barbieisawhore: А, это объясняет ваше возбуждение. *Кивает* Noiscardily: Ну, они двое — самые большие фанаты Виридиана на сервере. GayAFanimeBoi: И теперь, может быть, я действительно смогу встретить его когда-нибудь на панели или еще где-нибудь на HeroCon и поблагодарить его за спасение моей жизни!!! : D не могу ДОЖДАТЬСЯ! ААХ Я ТАК ВЗВОЛНОВЦУЦКЕНГШЩШОРПАВСПМРИО Noiscardily: …Я пошёл спать. Ночи. ManlyRiot: GB! ИДИ СПАТЬ! GayAFanimeBoi: ООИ! Извини, братан. ManlyRiot: Не извиняйся. ИДИ. СПАТЬ. НЕМЕДЛЕННО.

[GayAFanimeBoi вышел из сети]

Примечания:
1646 Нравится 298 Отзывы 725 В сборник
Отзывы (27)