THIRDS: Against The Grain # 5 (Наперекор судьбе)

Перевод
NC-17
Завершён
1364
9
переводчик
Lacessa бета
Smallboo бета
Alex_Nero бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
319 страниц, 106 889 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1364 Нравится 525 Отзывы 475 В сборник

Бонус # Обиженный Декс

Настройки
Слоан любил ночные свидания, особенно теперь, когда им не нужно было выезжать за город. Поскольку Спаркс знала о них, все, что от них требовалось — это соблюдать осторожность. Вместо того чтобы ехать на север штата или в Джерси, они просто старались держаться подальше от штаб-квартиры THIRDS. После восхитительного ужина, где Декс съел лапши столько, сколько весит сам, они прогуливались по Центральному парку. Это была великолепная ночь, но самым прекрасным зрелищем было видеть его парня, гуляющего в приглушенном свете фонарей под лунным ночным небом. — Иди сюда, — Слоан остановился и ухватился за петлю на джинсах Декса, притянув его к себе с улыбкой на лице. Декс обнял его за талию, и Слоан наклонился к нему, тихо бормоча. — Готов поехать домой, принять душ и лечь в постель? Еще мы можем посмотреть телевизор и… — он медленно провел рукой по бедру Декса и сжал его ягодицу, — устроиться поудобнее на диване. Декс растаял и поцеловал Слоана. — Разве я могу сказать «нет»? — Что за мерзость. Они оба обернулись, хмуро глядя на двух людей, стоявших неподалеку и с отвращением насмехавшихся над ними. Вздохнув, Декс взял Слоана за руку и потащил за собой, пока они шли по улице. Дерьмовый конец идеального вечера. По крайней мере, Слоан больше не ходил на костылях. А значит нужно было увести его подальше от соблазна выбить дерьмо из этих придурков. — Ты омерзителен. Такие как ты распространяют всю эту грязь на остальных, — выплюнул в адрес Декса один из мужчин, идущих следом за ними. — Трахаешься с этим животным. Это заразно. Декс резко остановился, повернувшись к двум мерзавцам, его голубые глаза пылали гневом. — Как ты его, блядь, назвал? — Декс, не надо, — мягко попросил Слоан, положив руку на его плечо. — Пойдем. — Слоан привык к таким оскорблениям. К людям, плюющим ему под ноги. Он сталкивался с подобным отношением всю свою жизнь и смирился с тем, что миру нужно время, чтобы принять террианцев, чтобы понять, что они такие же люди. Декс же, наоборот, готов был бороться каждый день, и спокойное отношение Слоана ко всему этому было больным местом для его партнера. Второй мужчина с ухмылкой шагнул вперед. — Он назвал твоего парня животным, бешеным зверем, которого нужно усыпить вместе с остальными подобными ему уродами. — Ах ты, сукин сын! Декс рванул вперед, но Слоан тут же поймал его. Он подхватил Декса за талию и развернул в другую сторону, закрывая ему вид на двух людей. — Милый, почему бы тебе не вызвать нам такси? — Он обхватил ладонями лицо Декса и улыбнулся. — Давай не будем портить наш вечер из-за этих придурков. Ладно? Декс глубоко вдохнул и медленно выдохнул через рот, после чего кивнул. — Ладно. — Я сейчас приду. Брови Декса сошлись на переносице. — Что? Я не оставлю тебя здесь с этими придурками. — Я могу справиться с двумя людьми. Не волнуйся, я просто поговорю с ними, хорошо? А потом мы поедем домой и продолжим наше свидание. Декс готов был продолжать спорить, но вдруг зазвонил его телефон. Это был Кейл. — Иди. Поговори со своим братом и вызови нам такси. Декс не хотел уходить, и если бы не Кейл на другой линии, он, скорее всего, не уступил бы. Как только Декс скрылся из виду, Слоан повернулся к двум мужчинам. — Знаете, террианцы никуда не исчезнут, — сказал он, засовывая руки в карманы куртки. — И что тогда? — Мы посадим всех вас, животных, обратно в клетки. Слоан кивнул. — Да-да. Не хочется вас огорчать, но мир уже давно изменился, поэтому таким как вы, придется либо смириться с тем, что мы есть, либо стать порядочными людьми и направить всю свою энергию на по-настоящему важные дела. — Оставь этот бред для террианских хиппи, — насмехался первый парень. Что ж, он пытался. Слоан покачал головой и пошел назад по той же дорожке, что и Декс, как вдруг что-то твердое ударило его в спину, выбив из него дух. Он со стоном упал на землю и перекатился на бок, но тут его пнули в живот. «Мать твою!» — Мы с тобой еще не закончили, — прошипел один из мужчин. Слоан зарычал и набросился на него, схватив его за ногу и выдернув ее из-под него. Ублюдок упал, размахивая руками под красочные ругательства. Слоан собрался было встать, но тут его окружили. Дерьмо. Откуда, черт возьми, взялись еще трое? Он поднял руки перед собой. — Послушайте меня. Вам не стоит этого делать, — он медленно потянулся к внутренней стороне куртки, где лежал значок. Прежде чем он успел вытащить его, они уже были на нем. Удар в лицо разбил ему губу, а пинок в заживающую ногу заставил его увидеть звезды. Он сунул руку в карман куртки, и его значок упал на землю. Прежде чем он успел схватить его, один из мужчин уже поднял жетон. — О черт… — он уставился на него, прежде чем оттолкнуть своих друзей от Слоана. — Нам нужно валить отсюда к чертовой матери. — Чего? — Его друг зарычал, готовый нанести еще один удар, когда ему показали значок. — Он агент THIRDS. Мужчины пулей слетели с него и бросились врассыпную. Это было забавно. Слоан хорошо их разглядел и даже слышал, как они обращались друг к другу по именам. Их привезут в отдел к концу завтрашнего дня. Со стоном он поднялся на ноги, вытянув больную ногу вперед. Она сильно ныла, но хуже не стало. По крайней мере, пока он не добрался до тротуара, где его ждал Декс. Как только тот увидел Слоана, то сразу же бросился к нему. — Что, черт возьми, случилось? — На меня напали. Декс в шоке уставился на него. — Это те парни набросились на тебя? — И их друзья, — Слоан провел языком по разбитой губе и поморщился. — Их было пятеро. Я позвоню в отдел сегодня вечером. С Кейлом все в порядке? Брови Декса почти достигли линии волос. — Кейл … Ты, блядь, издеваешься надо мной? — Что? — Слоан склонил голову набок. — Почему ты злишься? — Я не злюсь, — процедил Декс сквозь зубы. — Я просто в бешенстве. — Он сделал глубокий вдох, взяв себя в руки. — Мы едем домой. — Ладно. — Слоан понятия не имел, что нашло на Декса и почему он так разозлился, но согласился, что сейчас не место для споров. Слоан терпеть не мог выяснять отношения на людях. Он молча ждал, пока Декс вызовет им такси. Как только они оказались в гостиной Декса, его парень взорвался. — Какого черта, Слоан? — Что? — Ты что всерьез собираешься стоять здесь и делать вид, будто понятия не имеешь, почему я злюсь? Слоан пожал плечами. «Дерьмо. Плохой ход». Декс вскинул руку. — Чертовски неубедительно. Он все испортил. Дерьмо. Декс был зол на него. На этот раз по-настоящему. Он просто хотел бы знать, почему. — Ты можешь хотя бы сказать, почему злишься? На меня только что напали пятеро парней. Мне вообще-то больно. — Было ясно, что Декс изо всех сил старается сохранять спокойствие. — Ты не можешь продолжать так поступать со мной. — Как именно? Черт возьми, просто скажи уже! — Ты попал в беду и не позвонил мне. Так вот в чем дело? Потому что Слоан не позвал его на помощь? — Декс, я тебе уже говорил. Я… — Что? Все потому что ты терриа… — Декс покачал головой, не в силах закончить фразу. — Я справился. — Неужели? Сколько еще раз тебе придется оказаться в больнице из-за того, что ты не доверяешь мне? Слоан нахмурился. — Что за бред. Ты и Эш, единственные, кому я доверяю больше всего. Если бы я не верил в нас с тобой, меня бы здесь не было. — Неужели? Тогда почему, когда дело доходит до драки, ты меня прогоняешь? Я опытный агент. Я могу справиться с такими придурками. — Я знаю, — этот аргумент был глупым. Неужели Декс не мог понять? Тело Слоана было сильнее и выносливее. Слоан был крупнее и быстрее выздоравливал. Но сейчас ему было невыносимо видеть боль в глазах Декса. Декс поднял свою забинтованную руку, где была метка Слоана. — Когда мы сделали это, что ты мне сказал? Что это будет напоминанием о нашей связи. Что мы должны думать друг о друге. — Он ткнул пальцем в сторону Слоана. — Ты не можешь выбирать, когда тебе выполнять это обещание, а когда нет. Мы равноправные партнеры. Разве я не помогаю тебе на работе? — Декс… — Или не я прикрываю тебе спину? — Да, — мрачно ответил Слоан. — Я верю, что ты всегда прикроешь меня. — Тогда почему ты не можешь довериться мне и вне нашей работы? Знаешь, что я сейчас чувствую? Декс сдулся, его глаза заслезились, и это разбило сердце Слоана. — Каждый божий день на работе мне приходится сталкиваться с тем фактом, что я никогда не буду таким же сильным, как мои товарищи-террианцы. Я должен тренироваться усерднее, напрягаться изо всех сил, чтобы не подвести тебя или кого-то еще, но я все понимаю, потому что такова моя работа. Я борюсь с террианскими преступниками, которые могут убить меня одним ударом лапы. Поэтому я не готов мириться с тем, что мой собственный парень считает меня слабаком. — Декс, я… Декс покачал головой и повернулся, чтобы подняться наверх. Слоан быстро догнал его и взял за руку. — Прости меня. Я не понимал, что мое отношение так сильно расстраивает тебя. Декс кивнул, но даже не взглянул на Слоана. Его голос был тихим, когда он заговорил. — Я иду в душ. — Я с тобой, — сказал Слоан. — Я хочу побыть один. Ладно? Слоан с трудом сглотнул и отпустил его. — Ладно. — Он не хотел отпускать Декса, но если именно это нужно было его партнеру, так тому и быть. Он молча смотрел, как Декс поднимается по лестнице. Они и раньше ссорились, дрались, кричали, но никогда не уходили друг от друга сердитыми. Слоану это не понравилось. На этот раз он действительно облажался. То, что он считал просто биологическим фактом, Декс воспринял как личную обиду. Пока Декс принимал душ, Слоан сидел на диване, думая обо всех тех случаях, когда он останавливал Декса, потому что тот был человеком. Слоан просто защищал того, о ком заботился, кого любил. А по мнению Декса, Слоан будто хотел показать, что он недостаточно силен. — Черт. — Слоан провел рукой по волосам. Он не должен был так поступать. Декс был лучшим, что когда-либо с ним случалось, поэтому он не хотел все испортить. Как только Декс закончил с душем, Слоан подошел к нему. Он ненавидел тишину, в доме Декса никогда не было тихо. Здесь всегда была музыка, смех, радость. Именно это делало дом Декса особенным. Он всегда был наполнен любовью и счастьем. Слоан проклянет сам себя, если из-за него все изменится. Приняв душ и переодевшись в футболку и пижамные штаны, он оставил Декса лежать на кровати, свернувшись калачиком, и спустился вниз. Он испек шоколадное печенье, используя любимые формочки Декса из Звездных войн. Потом налил стакан молока и разложил все на подносе в форме Звезды Смерти. Он написал небольшую записку и сложил ее рядом с печеньем. Поднявшись наверх, он оставил поднос на тумбочке и спустился вниз. Подойдя к бельевому шкафу, Слоан вытащил подушку и одеяло, прежде чем спуститься на диван. Хорошо, что тот был достаточно длинным для него. Не в силах заснуть, он продолжал смотреть телевизор, благодарный за марафон криминалистов. Около двух часов ночи, пока Слоан выяснял, кто был преступником в этом эпизоде, Декс появился возле дивана в своих черных боксерах, классической футболке Нинтендо и оранжевых носках. Он скрестил руки на груди и заерзал, но ничего не сказал. Слоан приподнял одеяло, и Декс на секунду заколебался, прежде чем присоединиться к нему. — То, что ты сказал, было правдой? — спросил Декс, позволяя Слоану притянуть его ближе. — Каждое слово. — Его записка была короткой, но он говорил серьезно. Декс был самым драгоценным подарком, который он мог получить в своей жизни, и он никогда не сделал бы ничего, чтобы испортить их отношения. — Я люблю тебя так сильно, что порой мне становится страшно, что все может закончиться, и в итоге позволяю своим страхам взять верх. Мне жаль, что я заставил тебя почувствовать себя слабым. Мы абсолютно равны, и я буду изо всех сил доказывать тебе это каждый день. Декс кивнул, на его красивом лице появилась легкая улыбка. — Спасибо за печенье. — Я так понимаю, ты мне ничего не оставил? Декс фыркнул от смеха. — Ты что, шутишь? Это же была моя взятка. Естественно, я съел их все. — Я не пытался подкупить тебя, — начал Слоан, когда Декс выгнул бровь. — Ладно, может быть, немного. Просто я хотел сделать для тебя что-нибудь приятное. — Поверь, они были восхитительны. Слоан внимательно посмотрел на него. — Правда? Декс поцеловал его в щеку. — Конечно. Не волнуйся, я оставил тебе парочку. — О, спасибо, — Слоан не мог не улыбнуться ему. — Я само великодушие, — поддразнил Декс. — Так и есть. — Он поцеловал Декса, наслаждаясь его вкусом, его теплом и любовью. — Я так тебя люблю. Декс одарил его дерзкой ухмылкой и изобразил своего лучшего Хана Соло. — Я знаю.
1364 Нравится 525 Отзывы 475 В сборник
Отзывы (7)