Глава 13. Вот тебе и игуаны!
30 января 2021 г. в 16:14
Прошли примерно полпути до НКР. Стемнело, небо заволокло облаками. Маркус натаскал дров, Сулик развёл огонь. Сели у костра, помолчали.
- Что-то разболелась, – вздохнул супермутант, пытаясь высвободить ногу.
- Давай помогу, – предложила я.
Иногда Маркус снимал скрипящую металлическую конструкцию и тогда становился настоящей недвижимостью. Нет, ползти-то он мог, но вот вставать у него уже не получалось. Я открутила крепления и отсоединила детали конструкции.
- Хорошо-о! – выдохнул супермутант, массируя ногу в области колена. – Ловко у тебя это выходит, я бы два часа возился! Спасибо!
Я махнула рукой в знак того, что это не составило мне труда и не требует благодарности.
- Что ты с ним как с дитём возишься? – злобным шёпотом спросил Майрон, когда я подсела к нему.
- Ревнуешь? – усмехнувшись, спросила я, толкнув его плечом в плечо.
- Я? Не дождёшься! – выпалил он и отвернулся.
- Мне так нравится, когда ты злишься! – тихо сказала я, положив голову ему на плечо.
- А я не злюсь! – раздражённо ответил он. – И вообще ложусь спать!
Одним рывком Майрон отсел от меня, сунул под голову свой рюкзак и уставился в пламя костра. Я слегка откинулась, уперев руки в пыльную поверхность земли. В глазах Майрона плясали языки пламени, это было поистине завораживающее зрелище. Несколько минут он лежал, таращась на огонь, а потом зажмурился. Я тихо подползла ближе и устроилась у него за спиной, обхватив его поперёк живота.
Так и лежали, вдруг раздался пищащий звук – Пип-бой разразился мелодией. Мы подскочили, осматриваясь по сторонам в поисках врагов. Никто к нам не приближался. Сенсор движений не улавливал ни единого шевеления, а Пип-бой продолжал однотонально пищать.
- Чего он разорался? – спросила я у умника, протянув к нему руку с портативным компьютером.
Майрон ткнул пальцем в экран, и мелодия затихла.
- Ну ты волшебник! – выпалила я.
- Да нет, оно само вырубилось. Погоди, тут какое-то сообщение!
Еще немного потыкав по кнопкам, Майрон откашлялся и выразительно прочёл: «Спешим поздравить Вас с 2242 годом! Пусть он принесёт Вам только радость! Спасибо за использование наших услуг. С уважением, компания Волт-Тэк».
- Наступил новый год, вот он и пищал, – буркнул Майрон.
- Я вспомнил эту мелодию! – воскликнул Маркус. – Ма-аленькой ёлочке холодно зимой… – запел он басом.
- Какая ещё ёлочка?! Нет в Пустоши ни ёлочек, ни елей, ни сосен, нихуя нет! Пыль одна! – закричал Майрон.
- Может где-то и есть, – пожал плечами Маркус.
- Ты чего? – тихо просила я, положив руку на плечо Майрона.
Он сбросил руку и громко топая отошёл в сторону.
- Чего это он? – озадаченно спросил Маркус.
Я пожала плечами и пошла за Майроном. Он продолжал шагать, удаляясь от костра, вкладывая в каждый шаг столько злости, сколько только мог. В какой-то момент остановился и пнул травяную кочку.
- Ненавижу новый год! – злобно выдохнул он.
- Почему? – спросила я.
- В новогоднюю ночь убили моего отца! Представляешь? Искусственная ёлка, а под ней труп вместо подарка!
- Майрон! – я протянула руку и попыталась подойти.
- Оставь свою жалость при себе! – отмахнулся он.
- Его убили на твоих глазах?
- Да-а, отец спрятал меня под кроватью, когда они пришли. Я слышал их голоса, видел их чёрные ботинки. Они били его. Били его, когда он упал. Били ботинками по лицу! Когда он умер, его взяли за руки и уволокли, оставляя кровавый след на полу. Один еще спросил: «А где пиздюк?», как сейчас помню! А другой ему ответил, что без папочки я сам быстро скопычусь, – Майрон сжал кулаки и задрожал. – Я отомщу!
- Ты знаешь, кто это был?
Он отвернулся.
- Кого я обманываю. Что я один могу сделать против целого клана? – обреченно воскликнул он.
- Эй, ты не один, слышишь? – шепнула я, раскрывая объятия.
В этот раз он не стал отмахиваться и отстранятся, а позволил обнять себя.
- Ты поэтому пошёл к Мордино? Тебе нужна была поддержка преступного синдиката?
- Точно, только вместо того, чтобы помочь в моей борьбе, Иисус запер меня на конюшне. Он сказал, что нецелесообразно вести войну с группировкой из другого города, когда под носом три враждебных семейства.
- Майрон, если ты всё мне расскажешь, то мы сможем придумать, как отомстить за твоего отца!
- Знаешь, прелесть, пожалуй, я и так сказал тебе слишком много. Ты не знаешь, кто эти люди и на что они способны! Любой наш план заранее обречён.
- Надеюсь, что когда-нибудь ты передумаешь и поделишься со мной своей тайной, – сказала я, крепко сжимая его в объятиях. – Пойдём к костру, Маркус выглядит обеспокоенным.
Я взяла его за руку и повела обратно, мы улеглись на прежнее место, но сон не шёл. Я долго ворочалась, а потом провалилась в беспамятство.
- Эй, прелесть, просыпайся! – сказал Майрон, поглаживая меня по щеке.
Я открыла глаза и замерла. В теле отдавались неприятные ощущения, казалось, что ночью меня поколотили дубинкой.
- Ты скулила во сне и, кажется, плакала, – тихо сказал он, наклонился и поцеловал меня в лоб.
- Мне снилось, как я ухаживаю за больной матерью, – сморгнув навернувшиеся слёзы, сказала я.
Немного полежали молча. Я нащупала его руку и стала водить большим пальцем по ладони.
- Адель, будь другом, помоги, – гремя деталями, попросил Маркус.
Я медленно встала и побрела в его сторону. Опустилась перед ним на колени, поправила задравшуюся штанину, покрепче затянула шнурки огромного ботинка и стала прилаживать конструкцию к ноге.
- Так не жмёт? – деловито уточнила я.
- Лучше ещё чуть подкрути, – посоветовал Маркус, согнув ногу в колене.
Я сделала, как он просил.
- Что бы я без тебя делал? – улыбнулся супермутант.
- Патрулировал бы Брокен Хилс и спал на мягкой кровати, – ответила я.
- А ведь и правда, так бы и гнил там. Не подумай, я люблю городок и его жителей, но за столько лет он мне опостылел!
- Долго ты пробыл в Брокен Хилз? – уточнила я.
- Мы основали его в 2185, посчитай, – отозвался он.
У меня отвисла челюсть.
- И всё это время ты был шерифом? Нехило! Маркус, тебе сколько лет?
- Ну-у, учитывая, что я был лично знаком с выходцем из Волта 13, то гожусь тебе в дедушки, – уклончиво ответил он.
- Дедуля Маркус? – усмехнулась я и похлопала его по плечу.– Деду-у-уля!
Мы позавтракали и отправились в путь. По дороге нам попалась стая богомолов. Небольшие насекомые, тельце всего с ладошку, со смешными вывернутыми передними лапками. Очень вкусные, если их хорошенько прожарить.
Вошли в торговую часть НКР, но задерживаться у ларька не стали. Прошли мимо палатки оружейника, во взглядах охранников читалась враждебность, когда они заметили Бозар за спиной у Маркуса, но как говорится: «Не пойман, не вор». Бар обошли стороной, только сейчас обратила внимание на его вывеску – «Грубая шкура», неудивительно, что меня там пытались снять и довольно грубо. Направились к воротам, заблаговременно спрятав пушки, добрались до здания совета.
Ребята расселись по скамейкам в тени деревьев и стали обсуждать пропорции статуи выходца из Волта 13, а я зашла внутрь.
- Вы вернулись? Есть успехи? – уточнил советник.
Я кивнула. Он радостно улыбнулся и проводил меня до двери кабинета президента НКР. Танди сидела за столом в очках с толстыми стёклами и перебирала бумаги.
- Есть продвижения с сквоттерами? – уточнила она.
- Да-а, – коротко ответила я, выкладывая на стол компьютерные детали.
- Тебе удалось уговорить их пропустить тебя в Волт? – ошеломлённо спросила она.
- Более того, мне удалось кое-что узнать. В Волте заправляет преступная организация под названием «Новые Ханы», их лидер Дарион.
- Ханы? Опять?! – стукнув по столу ладошкой, воскликнула Танди.
- Сквоттеры к их группировке отношения не имеют.
- Как это? А почему же они не пропускали нас в Волт?
- Сквотеры думали, что ханы починили оборудование Волта и поэтому помогали им, теперь, когда они узнали правду, то хотят избавится от их влияния, но у них нет такой возможности. В Убежище около двадцати пяти человек. Они вооружены пистолетами, ружьями, винтовками и дробовиками. С экипировкой у них похуже, многие в простых кожаных куртках, у других кожаная и металлическая броня, вероятно есть и те, кто носит боевую броню. Из здания в лагере сквотеров есть лестница, ведущая в пещеру, где складывают награбленное, оттуда же есть проход к лифту, ведущему в Убежище. Если вы избавите сквоттеров от ханов, я думаю, они будут рады присоединится к НКР.
- Что ж… это ценная информация, – выслушав меня, сказала Танди. – Больше вы ничего не узнали? – уточнила она.
Я покачала головой.
- В таком случае пройдите к советнику, он выдаст ваш гонорар.
Закрывая дверь, я услышала, как она шепчет: «Невообразимо, сколько лет прошло и снова Ханы!».
Советник ждал меня.
- Тут ровно пять сотен! Благодарим за содействие! – сказал он, вручив мне мешочек с монетами.
- Вы поможете сквоттерам?
- Мы будем действовать в интересах НКР.
Я вышла из здания совета и подозвала друзей, разделила деньги, и мы направились в местный бар промочить горло. Бармен по имени Дасти встретил нас без особого радушия, но с заметной радостью сгрёб деньги за выпивку. Мы немного посидели, правда пришлось выпросить крепкий ящик для Маркуса, его задница не помещалась на стуле, да и тонкие ножки вряд ли бы выдержали его вес. В баре «Грубая шкура» были высокие крепкие столы, устойчивые массивные табуреты, а значит супермутанты там чувствовали себя гораздо комфортнее.
- Отдохнули? Ну, в путь! – сказала я и повела отряд на выход из города.
Сверилась с координатами в Пип-бое, откорректировала курс. Шли до самой ночи, но заночевать опять пришлось в Пустоши. Деревьев вокруг не было. Костёр разводили из высохших кустов. Пришлось обойти всю округу, чтобы насобирать достаточное количество веток. К утру всё равно погас, поэтому с утра пришлось есть холодное вяленое мясо.
Добравшись до указанной точки координат, осмотрели округу и нашли вход в глубокую пещеру. Я зажгла факел и вошла внутрь. Наши опасения не оправдались, в пещере не было никакой живности. В глубине приветливо зиял проход в бомбоубежище. Дверь стояла на месте, блок управления на вид был исправен, и в случае необходимости жители Волта 13 могли забаррикадироваться.
Мы прошли по обшитому металлом коридору и упёрлись в дверь. Я нажала на подсвеченную кнопку, дверь отъехала наверх, в глаза ударил яркий электрический свет. Я машинально прикрыла лицо рукой. Когда я смогла отчётливо видеть, факел вывалился из моей руки. Перед нами стоял ЗДОРОВЕННЫЙ коготь смерти.
Я судорожно шарила дрожащей рукой за спиной, пытаясь извлечь лазерный пистолет. Как назло, он зацепился за ремень и никак не вынимался. Мои друзья тоже засуетились, выхватывая оружие. «Мне конец!», – пронеслось в моей голове, но коготь продолжал стоять и даже не пытался нападать. Он открыл рот и произнёс: «Пр-р-риветствую!».
- Не стрелять! – крикнула я.
Маркус успел наклонить пистолет Сулика и вошла в металлическую обшивку пола. Коготь смерти даже не пошевелился.
- Пр-рошу, не стр-реляйте, мы не вр-раги! – сказал он.
- Говорящий коготь смерти! – воскликнула я, держа его на мушке.
- Разумный коготь смерти! – добавил Майрон.
- Говорящее растение уже видел, говорящих гекконов ещё не видел, – сообщил Сулик.
- Гекконы? Хар-р-хар-р, – коготь смерти издал звук наподобие смеха. – Мы не гекконы, скор-рее игуаны, сильно мутир-ровавшие игуаны.
- Он смеётся, – констатировала я.
- Ну, говорю же разумный, – сказал Майрон.
- Кто ты такой и как сюда попал? – спросил Маркус.
- Меня зовут Гр-рутар-р, я лидер-р этой стаи.
- И много вас тут? – уточнила я.
- Достаточно, – уклончиво ответил Грутар.
- Ты так и не ответил, как попал сюда, – сказал Макрус.
- Нас пр-ривезли на вер-ртибер-ртах, людей забр-рали, нас оставили, – ответил он.
- Кто вас привёз? – уточнила я.
- Они называли себя Анклавом.
- Первый раз слышу! Что это может быть?
- У них есть вертиберты, это какая-то мощная организация! – воскликнул Майрон.
- А вертиберты – это что? – уточнила я.
- Ну-у, такое средство передвижения по воздуху с пропеллерами. Я читал, что еще до войны был похожий транспорт, назывался вертолёты, а вертиберты – более совершенная техника, – ответил Майрон.
- И вас просто выпустили? Никаких указаний? – уточнила я у Грутара.
- Нас выпустили из клеток, когда люди были захвачены в плен, нескольких пр-равда, убили. Указаний не было, нас пр-росто оставили у входа в пещер-ру и улетели.
- И давно вы здесь?
- Не больше месяца, – ответил коготь.
- Я ищу комплекс по созданию Эдемского сада. Им был оснащён каждый Волт. Ты находил его здесь?
- Как он выглядит? – уточнил коготь.
- Честно говоря, я себе не представляю. Ты говоришь, что не враг нам, можно ли осмотреть Волт и поискать комплекс? – уточнила я.
- Мы не вр-раги, но люди пр-ричинили нам вр-ред и я не склонен довер-рять чужакам, я не могу пр-ропустить вас на нижние ур-ровни, – ответил он.
- Грохнем его и дело с концом, – предложил Майрон.
Из коридора послышалось шипение.
- Или нет, – добавил Майрон, прислушиваясь.
- Может быть мы можем как-то доказать, что нам можно доверять? – уточнила я.
- Хмр-р, пар-ру недель назад у нас появилась пр-роблема. Р-раньше автоматизир-рованные механизмы слушались нас, мы говор-рили главному компьютер-ру, что нам нужно и он давал это, но сейчас он пер-рестал нас понимать. Стая оголодала, пр-ришлось охотиться. Я не гор-ржусь этим, но по др-ругому нам пока не выжить. Может быть ты сможешь починить компьютер-р? – спросил Грутар.
- Мне нужно взглянуть на него, – сообщила я.
- Он на тр-ретьем этаже, посмотр-ри, а за тобой посмотр-рят охр-ранники, так что без глупостей, – сказал он и махнул когтистой лапой в сторону лифта.
- Ты ему доверяешь? Может быть это ловушка! – громким шёпотом высказался Маркус.
- Поверь, я не меньше твоего боюсь умереть от этих острых когтищ, но если бы он хотел нас убить, то не стал бы так долго с нами трепаться, – ответила я, сунув пистолет за пояс.
- Возможно, – произнёс Маркус, но винтовку за спину не убрал.
Мы прошли мимо Грутара в сторону лифта. От близости к этому жуткому существу у меня по позвоночнику пробежал холодок. У дверей стоял еще один коготь.
- Ты тоже говоришь? – просила я.
- Не так хор-роший как вождь, – ответил коготь.
- Вы что УЧИТЕ человеческий язык? А как вы между собой общаетесь?
- Р-рычать, стучать клыками, бить по полу хвостом и много др-ругой.
- Поняла, спасибо за информацию.
Мы набились в лифт как кильки в бочку и поехали на нижний этаж Убежища.
- Думаю, стоит осмотреть хранилище, если там не выставлена охрана, – тихо сказала я.
Мои спутники дружно закивали. Мы прошли по коридору до двери хранилища. Когтей смерти в зоне видимости не было. Я юркнула в комнату и закрыла за собой дверь. Все ящики были заперты, я привычным движением извлекла из кармана набор отмычек. Из тёмного нутра одного из металлических ящиков блеснула гладкая стенка кейса. Я вытащила его и положила на пол. На передней стенке большими золотистыми буквами значилось КСЭС, чуть ниже мелкими буквами значилось «Комплекс по созданию Эдемского сада». Я открыла кейс и уставилась на какие-то невиданные приборы, детали и пробирки. «Надеюсь где-то есть инструкция по использованию этой штуковины», – подумала я, закрывая КСЭС.
Я выскользнула из хранилища так же незаметно, как и забралась туда и победоносно продемонстрировала им надпить на кейсе, проведя по ней пальцем. Маркус улыбнулся и потряс кулаком.Сулик поднял кверху большой палец. Майрон пробежал по надписи глазами, перечитал ещё раз и нахмурился.
- Дай-ка, я на него посмотрю! – громким шёпотом сказал Майрон, протягивая к кейсу руки.
- Потом посмотришь! – сверкнув глазами, сказала я.
Майрон сильнее сдвинул брови и сжал губы в тонкую линию.
- Есть у кого во что его завернуть? – обратилась я к друзьям.
Сулик порылся в своей сумке и выудил линялую тряпку, кажется это была футболка. Я обернула кейс и передала Маркусу.
- Головой отвечаешь! – предупредила я, ткнув в него пальцем.
Супермутант сунул кейс подмышку.
- Валим? – сердито спросил Майрон, кивнув в сторону лифта.
Я удивлённо посмотрела на него и покачала головой.
- Надо узнать, что случилось с главным компьютером, – сказала я.
- Ты наконец нашла то, что так долго искала и теперь, вместо того чтобы бежать в свою деревушку, хочешь помочь когтям смерти починить компьютер? – ядовито спросил Майрон.
- Ну-у да… – протянула я.
- В следующий раз в лаборатории я сделаю состав «Нелезькуданенадодин» специально для тебя! – злобно пробурчал он.
Я пожала плечами, развернулась и пошла туда, где обычно располагался центр управления. Открыла дверь и увидела здоровенного когтя смерти, стоящего спиной к другой двери. Я резко втянула воздух, ощущая холодок, бегущий по позвоночнику. Коготь не отрываясь смотрел на меня своими глазками-бусинками.
- Где главный компьютер? – спросила его я.
Он со скрежетом поднял лапу, оставив на металлическом полу борозды от когтей, и выставив палец с загибающимся когтем указал направление. Я направилась в указанном направлении, мои спутники следовали за мной. В небольшой по сравнению с основным залом комнате стоял гигантских размеров компьютер.
- Ого-го! – вырвалось у Маройна.
- Кто тут? – спросил худой высокий мужчина, выходя из-за корпуса вычислительного устройства.
- Грутар попросил нас помочь, – ответила я. – Я думала, что в Убежище одни когти. Ты пленник?
Мужчина усмехнулся.
- Я здесь по собственной воле. Когти спасли меня от налётчиков, привели сюда. Они кормят меня, а я слежу за электроникой, – ответил он.
- То есть ты можешь уйти, когда захочешь?– уточнила я.
- Да, только куда? В Пустоши тебя на каждом шагу пытаются ограбить или убить, а здесь я в безопасности!
- В безопасности вблизи когтей смерти… – буркнула я, потирая надкушенное плечо.
- Они не такие жуткие, какими кажутся. Просто надо привыкнуть к их виду и скрежету от когтей, рычанию и... Вот когти-малыши – прелестные создания! Правда, иногда могут заиграться и поранить, – мужчина показал забинтованную руку.
- Когти-малыши? Детёныши когтей смерти? – удивилась я.
- Да, вы проходили мимо лежбища альфа-самки, когда шли сюда, Грутар называет её матерью стаи, – поделился мужчина. – А компьютер… он работает исправно, но почему-то перестал распознавать речь. Вот тут терминал.
- Майрон, может глянешь? – спросила я, повернувшись в его сторону.
- Как комплекс смотреть, так потом, а как когтям смерти помогать, так «Давай, Маройн, действуй!» – пробурчал он и подошёл к терминалу.
Наклонился, отсоединил заднюю панель.
- И как ты следишь за электроникой, если элементарную поломку заметить не можешь? – раздражённо спросил он у мужчины, и продолжил, не дожидаясь ответа. – Конечно, звук не будет распознаваться – микрофон выведен из строя!
- Можешь починить? – спросила я.
Майрон закатил глаза.
- Я хоть и по научной части, но всё-таки химик, а не айтишник, в железе не шарю! Вот если бы была запасная деталь, я бы поменял, – ответил он и поджал губы.
- Ладно, идём, – отозвалась я, махнув рукой в сторону выхода.
- Конечно, делаешь всю работу, а тебе даже спасибо никто не скажет, – забурчал Майрон.
- Большое спасибо, Майрон, ты незаменим в нашей команде, – усмехнувшись, сказала я нарочито громко.
- Засунь свою благодарность в… – начал было он, но осёкся под грозным взглядом Маркуса.
Мы вновь забились в лифт и поднялись на первый этаж.
- Идите к выходу, я поговорю с Грутаром, – шепнула я.
Мои компаньоны послушно направились к выходу из Убежища, Маркус старательно прятал ношу за массивной мускулистой рукой.
- Мы нашли причину поломки, нужна запасная деталь – микрофон. Ты находил где-нибудь здесь детали от компьютера? – уточнила я.
- Нет, ничего такого не видел, – ответил коготь.
- Я отправляюсь на поиски, как только я найду её, тут же вернусь.
- Надеюсь, ты говор-ришь пр-равду, – сказал Грутар.
Я махнула ему рукой и вышла за товарищами. Мы выбрались из пещеры на свежий воздух. Давно перевалило за полдень. Косые солнечные лучи на мгновение ослепили меня. Я закрыла глаза рукой и в ярком свете увидела размытое лицо Хакунина – шамана нашей деревни. Ноги подкосились, и я рухнула в пыль, ударившись о камень головой. Маркус обеспокоенно замер. Майрон бросился проверять пульс. Сулик приподнял моё веко и глядя на хаотично движущийся глаз заявил: «Её окружили духи».
- Хакунин? – воскликнула я, вглядываясь в его лицо.
- Избранная, деревня умирает! – сказал он странным голосом, эхом отдавшимся в моей голове.
Свет стал невыносимо ярким и лицо шамана рассеялось в его лучах, а потом я резко погрузилась в темноту.
- Духи ушли! – сказал Сулик откуда-то издалека.
- Эй, ты меня слышишь? – раздался голос Майрона.
Кто-то теребил меня за руку. Я широко открыла глаза и резко села, ошарашено таращась по сторонам. Голову пронзила резкая боль, как будто кто-то вогнал мне гвоздь в череп. Я поморщилась и прижала руку к затылку. Друзья выглядели взволнованными, они начали говорить одновременно.
- Что случилось? – спросил Майрон.
- Ты в порядке? – уточнил Маркус.
- Что сказали духи? – поинтересовался Сулик.
- Меня призывает Хакунин. Что-то случилось! Что-то плохое!Мне нужно попасть в Арройо, – затараторила я, пытаясь подняться.
В глазах потемнело, и я бы снова упала, если бы меня не поддержал Маркус.
- Тебе нужно обработать рану и отдохнуть, – наставительно заметил он.
- Нет! Мне нужно в деревню и как можно быстрее! – воскликнула я, безрезультатно пытаясь оттолкнуть его.
- Если духи велят – надо делать! – с самым серьёзным видом сказал Сулик.
- Мы серьёзно собираемся пилить чёрте куда только потому, что тебе привиделся мужик вроде этого клоуна? – уточнил Майрон, махнув рукой в сторону Сулика.
- Майрон, ты не знаешь Хакунина, он правда обладает… какими-то мистическими способностями. Я иду в Арройо, с тобой или без тебя! – ответила я.
- Ишь ты, без меня она собралась идти! – буркнул он, скрестив руки на груди.
- Давайте не будем терять время! – сказала я, вновь попытавшись освободиться из хватки Маркуса.
- Погоди минутку, сначала санация раны, – ответил он, протягивая Майрону кейс.
Умник бережно взял КСЭС, сдёрнул с него тряпку и кинул ею в Сулика. А Маркус усадил меня на землю, достал аптечку и обработал место ранения. Я с нетерпением ждала, когда он закончит, чтобы отправиться в путь. Супермутант порылся в кармане и достал стимпак.
- Э-эй, не надо, я же не умираю! Прибереги для другого случая, – сказала я, заметив в его руке шприц, и увернулась.
- Так там рассечение, заживать будет долго, болеть будет. Посиди-ка спокойно, я быстро, – попытался объяснить он.
- Нет, я сказала! – воскликнула я, вскакивая на ноги.
Голова отяжелела, в висках застучало, а в ушах зашумело. Звуки стали доноситься откуда-то издалека. Тело стало ватным и ноги подкосились. Маркус снова подхватил меня, ткнул мне в кожу головы шприцом, выбросил пустую упаковку регенератора. Потом он поднял меня, как куклу, закинул на плечо и хлопнул по заднице.
- Направление укажи, непослушница, – попросил супермутант.
- Отпусти меня, я сама пойду! – вяло запротестовала я, свисая с его плеча.
- Ага, как же! По всей видимости у тебя сотрясение. Ты же и двух шагов сделать не можешь. А в Арройо тебе надо срочно, ну так и не выделывайся! – ответил он, удерживая меня за ноги.
- А тебе не тяжело? – уточнила я.
- Ты немногим тяжелее минигана, – хохотнул супермутант. – Ну так куда?
Я сверилась с картой на Пип-бое, указала направление и обмякла. Майрон поскрежетал зубами, но ничего не сказал, лишь покрепче сжал ручку кейса. Отряд, поднимая облако пыли, отправился в сторону моей родной деревни.
P.S. КСЭС (Комплекс по созданию Эдемского сада) – некачественный перевод, но мне так привычнее. Встречала и более «дикий» перевод – «Комплекс по созданию Рая» с отсылкой к тому, что Эдемский сад – земной Рай. По канону он называется G.E.C.K. – ГЕКК («Генератор Эдемский кущ компактный» или «Группа Эдемский конструкционных компонентов»).
P.P.S. По канону двери Убежища (Волта) №13 открываются 16 мая 2242 года. Неувязка с датой объясняется тем, что в игре в убежище можно попасть даже в 2241 году.