ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8123
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8123 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Первый год: Тот Самый Розыгрыш

Настройки текста
Воскресенье, 2-е января, 1972 год. — Великолепно! — воскликнул Джеймс, хлопая ладонями по столешнице в ванной. — Это просто великолепно! — Ты такой умный! — выдохнул Питер. Они вчетвером втиснулись в ванную комнату. Сириус стоял в ванне, полностью одетый, с зонтом, а Римус не сводил волшебной палочки с грозовой тучи над его головой. Дождь лил из неё стеной. Сириус ходил взад-вперёд по ванне, и туча беспрекословно следовала за ним по пятам, повторяя каждое движение его головы. Питер с Джеймсом вернулись с рождественских каникул лишь два часа назад, и, как только ужин закончился, Римус и Сириус затащили их наверх для демонстрации. — Люпин подсказал мне идею, но я нашёл заклинания, чтобы сделать это, — с гордостью улыбнулся Сириус. — Он никогда не догадается, что именно с ним случилось! — Когда мы это сделаем?! — Джеймс уже скакал на месте, чуть не взрываясь от восторга. — Завтра с утра? На завтраке? На зельеварении? — На ужине, — покачал головой Сириус. — Будет больше зрителей. — Да, на ужине, — мудро кивнул головой Джеймс, будто это была его идея. — Серьёзно, вы, двое, я так чертовски вами горжусь. — Не смущай нас, — Сириус с сарказмом выгнул бровь. Затем он перевёл взгляд на Римуса. — Эм-м, Люпин? Наверное, остановись уже. У меня ноги промокли. — Ой! — Римус стряхнул чары, наконец заметив, что наколдовал гораздо больше воды, чем мог выдержать старый слив, и Сириус по щиколотки стоит в холодной воде, промочив низ своей мантии. — Прости. — Да ничего, — засмеялся Сириус, вышел из ванны и выжал чёрную ткань. — Просто сделай то же самое со Снейпом, и всё будет прекрасно. — Так что, Люпин этим займётся? — спросил Джеймс. Сириус пожал плечами. — У него лучше получается. Но я тоже могу это сделать, если что-то пойдёт не по плану. *** Понедельник, 3-е января, 1972 год. Первый учебный день после Рождества был довольно странным. Джеймс, Сириус и Питер были полны нервной энергии в ожидании их идеальной шалости. Римус тоже очень этого ждал — хотя он немного нервничал, потому что именно ему предстояло совершить задуманное. Но у него была ещё одна причина для радости. Это был первый в его учебной жизни день, когда он мог читать. Сириус показал ему, как заколдовывать себя, и это действительно было сложно. В конце концов чаще всего Сириус сам заколдовывал Римуса, потому что тот решил отложить самостоятельную практику заклинания. Его магия после полной луны не отличалась стабильностью и могла запросто перелиться в мир и «рвануть», если он прилагал слишком много усилий. Ему казалось не очень разумным направлять волшебную палочку на себя, пока луна до конца не исчезнет и он не вернёт полный самоконтроль. Первая половина дня обернулась всем, о чём он только мог мечтать. Он не мог прочитать с доски, но чары всё равно были более практическим предметом, и Римуса поразило, насколько легче всё становилось, когда он мог просто свериться с учебником вместо того, чтобы запоминать каждое слово Флитвика о смягчающих чарах. Он самым первым в классе заставил кирпич отскакивать от стола словно мяч — к большому замешательству Лили Эванс, которая обычно всегда была лучшей в чарах. Только после обеда на зельеварении всё пошло под откос. Началось с того, что Слизнорт вернул им их эссе о двенадцати способах использования драконьей крови. Римус написал его ещё до Рождества с помощью Сириуса, и в общем все мародёры справились неплохо. Снейп как обычно стал лучшим в классе и заработал пять баллов для Слизерина. Лили стала второй и получила балл в пользу Гриффиндора. Она обогнала Сириуса всего лишь на несколько пунктов. Ничего из произошедшего не выходило из рамок привычного — но, по всей видимости, напряжение от ожидания стало слишком сильным для Сириуса, и он не смог побороть желание задеть её. — Интересно, стоит ли оно того — подмазываться к Нюниусу ради какого-то жалкого балла для факультета, — протянул он достаточно громко, чтобы Лили и Снейп услышали его. Лили развернулась к нему с горящими щеками. — Заткнись, Блэк, — шикнула она. — Не моя вина, что ты такой неудачник. — Разве можно называть неудачником меня, когда твой парень даёт списывать тебе? — злобно прошептал Сириус в ответ. — Я у него не списываю, и Северус мне не парень! — её лицо ещё больше раскраснелось. — Ты покраснела, Эванс! — ухмыльнулся Сириус, довольный собой. Он пихнул Джеймса локтем. — Разве это не мило? — Джеймс прыснул, кивнув головой. — Не обращай на них внимания, Лили, — прошептал Снейп, не поворачивая головы. — Они просто завидуют. — Завидуем кому, Нюниус? — вмешался Джеймс, всё ещё пытаясь говорить тихо. — Завидуем такому грязному скользкому придурку, как ты? Ага, мечтай. Сириус засмеялся, довольный тем, что ему удалось втянуть в это Джеймса. Питер тоже засмеялся, чтобы поддержать их. Слизнорт до сих пор ничего не замечал — он стоял спиной к классу и записывал инструкции на доске. Северус наконец повернул свой стул и посмотрел своими блестящими тёмными глазами на Сириуса. — Я слышал, у тебя было очень тихое Рождество, Блэк, — сказал он низким голосом, полным угрозы. — Твоя семья смогла выдержать тебя не больше нескольких дней, прежде чем вышвырнула за порог и вернула в школу, правда? — он со злостью поджал губы. — Все чистокровные семьи только об этом и говорят, белая ворона семьи Блэк. Сириус сжал кулаки. Римус увидел, как побелели его костяшки. — Заткни. Свою. Пасть. — прорычал Сириус сквозь сжатые зубы. — Да, поосторожней, Снейп, — нахмурился Джеймс. — Следи за языком. Никогда не знаешь, к чему это может привести. — Это угроза, Поттер? — скучающе ответил Снейп. — Прости, если я не дрожу от страха. Снова натравишь на меня своего полоумного Люпина? Римус, который одним ухом слушал их перепалку, а другим — указания Слизнорта, невольно вздрогнул. Его уже называли так раньше. Довольно странно, вообще-то, что ещё никто в Хогвартсе не додумался до этой звучной клички; особенно учитывая, что у него была репутация немного странного чудика. Может, все и называли его так у него за спиной? Машинально он взял в руки свою палочку. Снейп увидел это, и его ухмылка стала ещё злее. — Ого, неужели ты на самом деле научился какой-то магии, Люпин? Я впечатлён. Хотя и слышал, что люди могут натренировать обезьян выполнять базовые трюки, так что, наверное, это не такое уж великое достижение. Римус поднял палочку, но Сириус схватил его за запястье и опустил его руку обратно на стол. — Ещё рано, — пробормотал он. Римус сжал челюсть и перевёл взгляд обратно на доску, кипя внутри. Снейп посмеялся и тоже отвернулся. Римус услышал недовольный шёпот Лили: — Совсем не обязательно так ужасно к нему относиться! В оставшееся время урока Римус едва мог концентрироваться. Он знал: его не должно волновать, что о нём думает Снейп или кто-либо другой. Но слова этого придурка задели его глубоко, и он не мог так просто стряхнуть это чувство. Сириус не особо помогал, он продолжал бормотать: «Он у нас получит!» — себе под нос, бросая злые взгляды в сторону Снейпа. К ужину Римуса уже разрывало от гнева и желания проявить себя. Он едва ли что-то съел, а ведь подавали его любимый пирог. Он прожигал Снейпа взглядом через весь зал. Это не осталось незамеченным, и Северус пихал ребят вокруг себя локтями, указывал на мародёров и смеялся. Римусу казалось, что он мог расслышать слова «полоумный Люпин». Джеймс с Сириусом хмурились в их сторону. Лили тоже это заметила. — Эй, вы, просто оставьте Сева в покое, ясно? — грозно потребовала она. — Эта глупая ссора будет продолжаться вечно, если вы не будете достаточно взрослыми, чтобы… — Да успокойся уже, Эванс, — Джеймс закатил глаза. — Ты и так уже дружишь с этим уродом, теперь ещё и защищаешь его? Где же твоя преданность факультету, а? — Это никак не относится к факультетам, — огрызнулась она. — Это же глупая ссора на пустом месте. — Он оскорбил Римуса! — Вы все постоянно его достаёте! — Он сам это начал! — О, ну понятно, значит, тебе обязательно нужно это закончить, да, Поттер?! — она внезапно встала и схватила свою сумку. — Боже, какие же вы самовлюблённые! — она сердито пошла к выходу из зала, громко стуча каблуками по каменным плитам. — А она любит поспорить, — ухмыльнулся Джеймс. Со стороны стола Слизерина послышался взрыв смеха, и Римус решил, что с него хватит. Он тоже встал из-за стола и направил свою палочку на Северуса. — Лигарэ Плювиам! Эффект был моментальный и абсолютно восхитительный. Грозовая туча выстрелила из палочки Римуса со скоростью пули, так что никто даже не смог разглядеть, откуда она появилась. Она застыла у Снейпа над головой, тяжёлая, тёмно-серая. Затем послышался низкий раскат грома, и начался ливень. Сначала Снейп не понимал, что происходит, прикрывая голову руками и пытаясь посмотреть вверх. Ученики, сидящие рядом с ним, повскакивали со своих мест, не желая намокнуть. Снейп тоже поднялся, попытался выйти из-под тучи, но та последовала за ним, нависая над головой и безжалостно поливая. Теперь уже все в зале показывали пальцами и смеялись. Ученики оглядывались и пытались понять, кто это сделал, но никто не видел, что это был Римус, кроме его друзей. Он сел обратно за стол, но продолжал указывать волшебной палочкой на Северуса, ухмыляясь, и наблюдал, как тот пытается убежать от его мини-шторма. — Да! — шикнул Сириус ему на ухо. — Чёрт, да, Люпин, ты просто красавчик! Всеобъемлющее удовлетворение Римуса подкреплялось раскатами смеха со всех сторон. Снейп был таким гадким человеком, что даже некоторые слизеринцы были рады увидеть, что он получил по заслугам. Чем больше Римус думал об этом, тем больше он хотел наказать его, и тем сильнее становился ливень. Со временем туча, казалось, только тяжелела и увеличивалась. Снейп уже промок до нитки, его волосы облепили череп, закрывая глаза. Он ещё больше побледнел, одежда блестела от воды, под ногами хлюпала лужа. Римус ухмылялся, глядя, как Снейп отчаянно пытался убежать от тучи, но лишь больше и больше напоминал промокшую крысу. — Прекрати это! — крикнула Лили Джеймсу. — Я знаю, что это ты! Останови это! Джеймс, продолжая смеяться, поднял руки вверх, чтобы показать, что он ничего не делал. Лили, казалось, была на грани слёз. Северус бросился бежать, закрывая голову руками, чтобы не дать ливню бить себя по голове, но его мантия настолько вымокла и отяжелела, что он споткнулся и растянулся на полу. Римус хотел было засмеяться, но вместо этого сконцентрировался ещё больше. Дождь продолжал усиливаться, пока наконец Северус не стал трудноразличим за серой пеленой. Туча тоже выросла и продолжала греметь и сверкать молниями — такого никогда не было, пока он практиковался на Сириусе. Но опять же, он никогда так не злился на Сириуса. — Хватит! Пожалуйста! — Лили уже вовсю рыдала. Джеймс прекратил смеяться. Он прикоснулся к руке Римуса. — Эм-м… Римус? Мне кажется, с него хватит… Снейп не поднимался с пола. Римус осознал, что больше никто вокруг не смеётся. Некоторые кричали и звали на помощь. — ФИНИТЕ! — разнёсся голос по Большому залу. Ливень сразу же прекратился. Все в зале замерли. В дверной арке стоял Дамблдор — Римус не видел его с Хэллоуина. Он выглядел абсолютно спокойным, несмотря на тот хаос, что он только что остановил. Директор подлетел к Северусу, испарил всю воду взмахом своей палочки и склонился над учеником. Римус убрал свою палочку и вжал голову в плечи, глядя, как Дамблдор шепчет что-то над неподвижным телом Северуса. Всё ещё рыдая, Лили подбежала к ним, её плечи подрагивали. — Прошу всех пройти в свои комнаты, пожалуйста, — Дамблдор говорил довольно тихо, но почему-то его слышали все в зале. — Мисс Эванс, пожалуйста, приведите мадам Помфри. Лили выбежала, и все остальные ученики покорно начали покидать зал вслед за ней. Джеймс, Сириус и Римус нервно переглянулись, прежде чем присоединиться к остальным.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.