ID работы: 10308283

All the Young Dudes

Слэш
Перевод
R
Завершён
8123
переводчик
Penelopa2018 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 481 страница, 188 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
8123 Нравится 7395 Отзывы 2899 В сборник Скачать

Первый год: Астрономия

Настройки текста
— Мы очень рады, что ты снова с нами, Люпин, — ухмыльнулся Сириус, когда они сняли мантию-невидимку, зайдя в (до этого запертый) класс защиты от тёмных искусств. — Ты о чём? — спросил Римус, глядя, как Джеймс забирается по лестнице в углу к самой верхней полке, где стояла клетка со спящими пикси. — Я никуда не уходил. — Ой, да ладно тебе, — сказал Питер, поддерживая лестницу для Джеймса. — От нашего внимания не ускользнуло, что ты избегал нас, как чумы. — Неправда, — Римус поджал губы. — Просто был занят. С учёбой и всё такое. — Ну, я надеюсь, ты с этим закончил, — засмеялся Джеймс, медленно спускаясь и прижимая клетку к груди обеими руками. — Я был бы очень благодарен, если бы ты перестал так упорно учиться — из-за этого мне приходится учиться в два раза больше, а я не привык к конкуренции. — Тебе не выдержать конкуренции, Поттер, — усмехнулся Сириус, открывая ящики столов. Римус решил, что новая шалость не помешает — в любом случае, ему не нужно будет использовать никакой магии. Если быть полностью честным с собой, то он скучал по их проделкам. Быть зубрилой, конечно, хорошо и всё такое, но это было так скучно. Неудивительно, что Эванс всегда хмурилась. — Как мы протащим их в Большой зал? — спросил он и наклонился, чтобы посмотреть на крошечных синих существ, которые всё ещё спали, свернувшись на дне клетки. В ней, должно быть, находилось не меньше пятидесяти пикси, что Римус счёл жестоким обращением. Было бы гораздо лучше просто освободить их. — Под мантией, — ответил Джеймс и пригласил всех жестом под невидимую ткань. — Давай уже, Сириус, — он закатил глаза на друга, который уже ползал на четвереньках под учительским столом. — Что ты, вообще, ищешь? — приглушённо спросил Питер из-под мантии. — Один когтевранец сказал мне, что где-то здесь есть тайный люк, — вздохнул Сириус, поднялся и отряхнул колени. — Лжец. — Это новая одержимость Блэка, — объяснил Джеймс Римусу, когда они все наконец забились под мантию и направились к двери. — Ищет секретные двери. — В «Истории Хогвартса» сказано, что здесь полно скрытых переходов! — возмущённо сказал Сириус. — Как тот, что ты нашёл, Люпин. Я уверен, что таких ещё куча, я хочу найти хотя бы один, пока мы не уедем. — Ага, а ещё где-то в замке прячется жуткий монстр, — прошептал в ответ Джеймс, пока они шли по коридорам обратно к башне Гриффиндора. Питер содрогнулся. — Я готов пойти на этот риск, — ответил Сириус, и Римус слышал ухмылку в его голосе. — Моё наследие как первооткрывателя гораздо важнее. — Я не сомневался, — засмеялся Джеймс. *** Следующим вечером на ужине Джеймс улыбался, словно маньяк, пытаясь выглядеть так, будто он не прятал пятьдесят спящих пикси под столом, но у него это явно не получалось. Питер, который был хорош в астрономии, был занят тем, что проверял домашнее задание мародёров. Они должны были подписать каждую звезду на своих картах. — Серьёзно? — застонал Питер, перечёркивая что-то на карте Сириуса. — Я-то ожидал, что ты хотя бы свою собственную звезду сможешь найти правильно. Сириус засмеялся. — Что я могу сказать? Я безнадёжен. — У тебя есть своя собственная звезда? — нахмурился Римус, в очередной раз отставая от всех остальных. Он никогда не уделял особого внимания астрономии — он знал фазы Луны, и этого было достаточно. — Сириус, — ответил Питер. — Ну же, Люпин, мы же уже проходили это. Самая яркая звезда на небе? Звезда Большого Пса? — он вздохнул, переводя взгляд на карту Римуса. — Ага, ты её тоже неправильно указал. Римус пожал плечами. — Я думал, это просто его имя. — Благородный и самый Древний Дом Семьи Блэк всегда славился своим пафосом в выборе имён, — усмехнулся Сириус. — У половины из нас астрономические имена — конечно же, Беллатрикс; мой отец Орион; мой брат Регулус… мама не звезда, мне кажется, она астероид — и очень устрашающий, если в плохом настроении. Ещё есть старый добрый дядя Альфард, дядя Сигнус… Андромеду назвали в честь целой галактики. — Волшебники такие странные, — вздохнул Римус. — Римус, — прыснул Джеймс, — ты же знаешь, что Люпус — это тоже созвездие? Созвездие Волка. — Чего?! — Римус почувствовал, как его сердце пропустило удар, и он чуть не подавился едой. Сириус хлопнул его по спине и ловко сменил тему: — Если ты закончил говорить нам, какие мы все тупые, Пит, может, мы уже выпустим сами-знаете-кого? Мои любимые сестрёнки только начали есть, мне кажется, это идеальный момент… Момент действительно был идеальным. Джеймс с силой пнул клетку, чтобы разбудить пикси, затем снял с неё мантию и быстро прошептал открывающее заклинание на замок. И зал взорвался потоком шума, цвета и хаоса. Римус не особо знал, чего ожидать от пикси — все прошедшие сутки они казались абсолютно безобидными, пока спали у Джеймса под кроватью. Но теперь он прекрасно понял, почему Джеймс и Сириус так этого ждали. Крошечные существа вырвались из-под стола во все стороны сразу, издавая высокий хихикающий писк и наматывая круги по залу. Они плюхались в тарелки с пюре, пища от восторга, выхватывали тарелки и столовые приборы из рук учеников и разбрасывали их по залу; они дёргали девчонок за волосы и рвали пергамент. — Быстрей! — Джеймс спрятался под столом, где они все быстро залезли под мантию-невидимку и стали наблюдать, как анархия разворачивается у них перед глазами. — Великолепно! — всё повторял Сириус. — Великолепно, великолепно, великолепно! — Пойдём, — Римус подтолкнул остальных вперёд. В соответствии с их планом, они хотели понаблюдать какое-то время, а затем выскользнуть из зала как можно быстрее, пока их не поймали. Они четверо неловко выбрались из-под стола — это было не так-то уж просто, учитывая, что многие студенты пытались забраться под стол, чтобы укрыться. К счастью, пикси не видели их сквозь мантию-невидимку и не трогали их. Во всём этом беспределе никто из учащихся их тоже не заметил. Девочки визжали, мальчики кричали, все пытались закрыться руками, чтобы укрыться от сумасшедших пикси, или пытались отобрать свои украденные вещи. — О ДА! — вдруг выдохнул Сириус и взорвался злорадным смехом. Римус повернул голову и увидел, как Беллатрикс закричала изо всех сил, когда её пышные волосы потянули в разные стороны сразу несколько крошечных синих негодяев, ещё одна малявка парила над её головой и пускала в неё крошечные голубые молнии из её собственной волшебной палочки. — Отцепитесь от меня! Вы грязные… вы отвратительные… вы… А-а-а-а-а! — завизжала она. Нарцисса пряталась под столом, крепко сжимая свою палочку. Хаос продолжал наращивать обороты, когда полтергейст Пивз влетел в зал и закружил между учениками, устраивая ровно столько же беспорядка, сколько и пикси. Похоже, он даже взялся ими руководить, поднимая скатерти и указывая: — Сюда, пикси! Здесь прячется много малюсеньких первогодок! Прямо тут! Умирая со смеху, мародёры уже почти сбежали из зала, когда раздался грозный голос Макгонагалл: — Петрификус Тоталус! — Она точно узнает, что это мы, — прошептал Питер по дороге к башне, всё ещё под мантией-невидимкой. — Не-а, — беззаботно ответил Джеймс. — По-любому она обвинит во всем Пруэттов, они всегда устраивают подобные беспорядки. Нам бы у них поучиться. *** — Пожалуйста, — попросил Сириус. — Нет, — ответил Римус. — Пожа-а-а-а-а-а-луйста! — Нет. — Почему нет? — Не знаю, это просто будет… странно. Я не хочу. — Но будет так весело! Я обещаю, тебе понравится. — Ха. Этот разговор проходил подобным образом уже три коридора. Римус решил попробовать обогнать их, и услышал, как Джеймс отчитывает Сириуса у него за спиной. — Оставь уже Люпина в покое. — Не оставлю! Это слишком важно! — Сириус был в особенно энергичном настроении, что делало его ещё более невыносимым — Джеймс обычно был единственным, кто справлялся с ним. Они провели долгий день в библиотеке, заканчивая зодиакальные карты для астрономии. До экзаменов оставались ещё месяцы, но Джеймс настоял на том, чтобы они начали повторять всё пораньше. Естественно, Сириус должен был соревноваться с ним, а Питер просто ходил туда же, куда ходил Джеймс. Римус не хотел оставаться в стороне. Они изучали свои звёзды, когда всплыло то, что знак зодиака Римуса — Рыбы. Сириус быстро рассчитал, что его день рождения наступит очень скоро. Вот так и начались эти уговоры. — Видимо, для Римуса это не настолько важно, — шикнул Джеймс на Сириуса. — Устрой что-нибудь на мой день рождения, если тебе так хочется, он не так уж далеко. — Дождись своей очереди, — отмахнулся Сириус. — Сначала Люпин. — Мне, правда, всё равно, Сириус, — вздохнул Римус, когда они подошли к портрету Полной Дамы. — Прекрати поднимать такой шум. — Но это же твой день рождения! — серьёзно ответил Сириус. — Мы обязаны поднять шум. Римус не мог понять, почему. Никто никогда раньше не суетился из-за этого. Конечно, в приюте был торт, но, когда приходится делить его с пятьюдесятью другими пацанами, тебе много не достаётся. К тому же все мальчики помладше тоже хотели задуть свечи по очереди, и это занимало целую вечность. Надзирательница упаковывала для них несколько подарков, но они всегда были исключительно практичными — новая одежда, носки, нижнее белье, ручки и тетради. Помимо этого в этом дне не было ничего особенного. Вообще-то, он даже был рад, что не будет в этот день в приюте, потому что наверняка Джеймс, Сириус и Питер были слишком хорошо воспитаны, чтобы знать про «именинную встряску» — удар в плечо на каждый год жизни (и ещё один на удачу — обычно самый сильный). — Да почему тебе это так важно?! — огрызнулся Римус, проходя через дыру за портретом. Он терпеть не мог, когда Сириус становился таким — упрямым и настойчивым. Но, обернувшись, с удивлением увидел, что Сириус потирает плечо и выглядит непривычно обиженным. — Вы устроили мне такой день рождения и… ну, это было очень классно. Раньше я никогда не ждал своего дня рождения, но… это же было классно, правда? Римусу вдруг стало стыдно. Он осознал, что Сириус не просто хотел снова оказаться в центре внимания — он хотел сделать Римуса счастливым. Будто это сделает его счастливым тоже. Раньше у Римуса никогда не было возможности дать другим то, чего они действительно хотели. Он уступил. — Ох… ладно, хорошо. Но это будет не какая-то большая вечеринка, да? Только мародёры. — Конечно, — ухмыльнулся Сириус. Выражение его лица мгновенно изменилось, глаза снова засияли словно звёзды.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.