All the Young Dudes

Дорогой Римус! Как твоё лето? Моё просто отстой. На прошлой неделе была свадьба Беллатрикс — по крайней мере, её не будет в Хогвартсе в следующем году. Мы с Регулусом были шаферами жениха, и нам пришлось надеть зелёные мантии. Определённо не мой цвет. Вся моя семья там была, это было ужасно. Жаль, ты не видел, что Белла сделала со своими волосами, она выглядела абсолютно чокнутой. Цисси тоже покрасилась — в блондинку! Теперь она выглядит, как её ненормальный парень, Малфой. Поверить не могу, что моя тетя разрешила ей, моя мама точно не разрешила бы мне покрасить волосы. Жалко, что нам нельзя колдовать за пределами школы, я изучаю проклятия в библиотеке отца — уже нашёл несколько обалденных для Нюниуса на следующий год. Джеймс сказал, что его родители разрешили мне остаться у них этим летом. Мои родители ни за что не отпустят меня к Поттерам, но они могут разрешить мне остаться у Петтигрю, так что я заставлю Пита пригласить меня. Джеймс сказал, что тебя он тоже пригласит, надеюсь, ты сможешь приехать. Это будет офигенно, прямо как в школе. Скоро увидимся, Сириус О. Блэк. *** Дорогой Римус, надеюсь, ты хорошо проводишь время, и маглы тебя не сильно достают. Мама и папа сказали, что очень ждут тебя в гости. Сириус пытается выторговать себе целое лето, это было бы просто здорово. Если ты можешь приехать, ответь на эту сову как можно быстрее. Мама сказала, она может написать письмо твоей Надзирательнице, если надо. Всего наилучшего, Джеймс. *** Дорогой Римус, Джеймс и Сириус сказали, что они попытались с тобой связаться, но ты им не ответил. Я сказал им, что ты, наверное, не знаешь, как работают совы. Тебе нужно просто привязать письмо к лапе совы, как мы это делаем, и потом отпустить её. Обычно они сами прилетают туда, куда должны. Надеюсь, ты сможешь приехать в гости. Питер. *** Дорогой Римус! У тебя всё нормально? Ты нам так и не ответил, надеюсь, ты не пытался использовать магловскую почту. Я уже у Поттеров, всё супер. Его родители реально классные, не то что мои. Джеймс уже немного достал меня. Он думает, что мы оба должны попасть в команду по квиддичу в этом году, и каждый день будит меня в шесть утра, чтобы потренироваться. Совсем двинулся. Но всё равно это весело, так что если в этом году Гриффиндору нужен будет загонщик, то, возможно, я попытаюсь получить место в команде. Жду не дождусь, чтобы показать тебе свою метлу, ты можешь полетать на ней, если хочешь — может, тебе больше понравится летать, если у тебя будет приличное снаряжение. Джеймс думает, что твоя Надзирательница не разрешает тебе приехать — как думаешь, если мы напишем Дамблдору или Макгонагалл, они смогут дать тебе разрешение? Ты же волшебник, в конце концов, ты не должен сидеть с маглами всё лето. Если ты всё-таки не сможешь приехать, то хотя бы в Косой переулок за вещами для школы ты приедешь? Может, мы все встретимся там в августе? Надеюсь, ты в порядке. Сириус О. Блэк. *** Дорогой Римус. Мародёры без тебя не мародёры, пожалуйста, приезжай! У нас полно места, и мама совсем не против. Я тренирую Питера и Сириуса для квиддича на этот год — думаю, если мы решим твою проблему со страхом высоты, ты сможешь стать приличным загонщиком. Тебе же нравится бить всякое, да? И ты, наверное, самый сильный из нас, поэтому я уверен, что прав. Сириус тоже хочет быть загонщиком, так что он может тебя всему научить. Я даже проверю, может, моя старая метла до сих пор лежит у нас в сарае, я могу тебе её отдать! Джеймс. *** Дорогой Римус! Пожалуйста, приедь и спаси нас от этого царства террора, что устроил нам Джеймс. Я даже не хочу вступать в команду по квиддичу. Питер. *** Дорогой Римус. Надеюсь, ты получаешь наши письма. Мы начинаем за тебя волноваться. Мы все ездили в Косой переулок, это было здорово. Мама Джеймса купила нам всем мороженое и разрешила делать, что хотим! Мы, наверное, часа три проторчали в «Качественных товарах для квиддича». Я очень хотел выбраться в магловский Лондон и найти магазин с пластинками, но нам не разрешили уходить из переулка. Андромеда прислала мне новый альбом — Мерлин, ты просто обязан его послушать, Люпин! Это лучше, чем Electric Warrior. Это лучше ВСЕГО НА СВЕТЕ. Я уверен, что этот певец на самом деле волшебник — ты когда-нибудь слышал о Дэвиде Боуи? Ты там хорошо проводишь время? Каково это — вернуться назад? Напиши мне! Сириус О. Блэк. *** Дарагой Сириус, Пажалста не пишы мне больше письма. Не могу их четать и наздирательница бесится изза сов. Увидимся на поезде. Римус.