Somehow You've Got Everybody Fooled

Возможно, вы думали, что я забила на этот перевод, а вот и нееееет. Просто теперь главы будут выкладываться очень медленно, простите. -Прежде всего, я должен тебе сказать, - начал Блейн, проведя рукой по волосам. – Я гей. Не знаю, может, ты тоже, или там…. В общем, если у тебя с этим проблемы, заведующий общежитием может тебя переселить в другую комнату. -Нет, всё в порядке. Даже лучше, чем в порядке. Я тоже гей, - Курт слегка ухмыльнулся парню. -Да? Круто, - улыбнулся Блейн, поднимаясь с кровати, чтобы снять рубашку и блейзер. – Тогда начнём? -Что, прости? – спросил Курт, глазея на то, как мышцы парня выскальзывают из-под одежды. Он же не думает, что со мной так легко переспать? Хотя, я бы не сильно возражал против секса с ним, разумеется… -Экскурсию. У нас с тобой сегодня больше нет уроков, так что я могу показать тебе школу. Курт облегчённо выдохнул. Он был слегка разочарован. Только слегка. -Буду с тобой откровенен, - Курт вальяжно развалился на кровати, - я бы сейчас левое яйцо отдал за чашку хорошего кофе. И ебучую сигарету. -Ну, мы могли бы пойти в Лайма Бин, тут совсем недалеко от школы, - Блейн стянул с себя свитер в ромбик, убрал в ящик шкафа и теперь искал, что бы надеть. – Если только тебе не хочется куда-нибудь в другое место. -Звучит здорово. Только пойду освежусь, - улыбнулся Курт, вставая с кровати и направляясь в их объединённую ванную. Тихо насвистывая, он взглянул на себя в зеркало. Высветленные волосы выглядели непривычно шокриующе, но ведь Блейн только что встретил Курта и не знал об их настоящем цвете. Он спешно поправил причёску и дважды проверил макияж на глазах, прежде чем выйти к Блейну, и, о Боже, что за вид ему открылся! Блейн только что надел пару горчично-жёлтых брюк и теперь натягивал чёрную рубашку-поло, предоставляя Курту разглядывать его голую мускулистую спину. Курт неосознанно облизал губы. О да, скоро он оседлает его, как ковбой на родео. -О, ты уже готов? – спросил Блейн, доставая куртку из шкафа. -Да, пойдём, - ответил Курт, захватив с кровати сумку и следуя за Блейном. -Твоя машина или моя? – Блейн перебирал пальцами ключи. -Твоя пойдёт, - пожал плечами Курт, идя рядом с Блейном к парковке. Он ожидал, что у Блейна будет какая-нибудь мажорная тачка типа Лексуса, но вместо этого перед ним предстала синяя Фольксваген Битл. -Это твоя машина? Правда? – шокировано вскинул брови Курт. -Ага, вот она - моя малышка, - улыбнулся Блейн, забираясь на водительское сидение. Курт, кряхтя, уселся рядом с ним. Это же унизительно. Люди всё ещё водят такое? Как только машина проснулась, из радио заревел Peacock Кэтти Перри. Блейн спешно убавил звук, тихо извиняясь. Когда они добрались до Лайма Бин, Курт уже успел рассказать Блейну, почему ему пришлось перевестись в Далтон. Только умолчал о мудаке Карофски. Он не мог заставить себя признать, что действительно трахал это существо. -Ты был в Новых направлениях? Они наши конкуренты на отборочных! Мы на прошлой неделе закончили работать над открывающим номером, кстати, - Блейн вместе с Куртом зашли в кофейню и уселись за уютным столиком в уголке. Кафе было практически пустым и полностью в их распоряжении. -Серьёзно? Что вы, ребята, сделали? – спросил Курт, слизывая взбитые сливки со своего кофе с трубочки. Блейн может притворятся каким угодно безразличным, он всё равно его доведёт. -Teenage dream, я солирую, - Блейн улыбался, почти не замечая соблазняющих действий Курта. – Это моё первое соло на конкурсе. В прошлом году, когда я перевёлся, мы проиграли на отборочных, так что в этот раз на мне большая ответственность. -Ух ты, впечатляюще. Новые направления даже не начинали готовиться, когда я уходил, - проебать всё они и без подготовки могут. -Не думал, что ты быстро начнёшь выдавать их секреты, - Блейн откусил от своего печенья и снова макнул его в кофе. -Им было наплевать на меня, когда я нуждался в них больше всего, - пожал плечами Курт. Вскоре он сменил тему на музыку. После всего они вернулись в школу, где Курт впервые встретился с Соловьями. Ему не пришлось спеть ни ноты, чтобы его приняли; Блейн сказал всего пару слов и он уже Соловей. Они отлично работали в качестве команды, поэтому Курт быстро влился. Вскоре он уже шутил с Трентом, прогуливал уроки с Ником и сбегал покурить с Джеффом и Флинтом. После Отборочных Курту предложили поучаствовать в соревновании за соло, которое он провалил. Он решил, что сейчас быть частью команды важнее, чем бороться за лидерство. Соло получил Ник, который практически расплакался, сообщая об этом по телефону своей маме. На отборочных Новые направления пытались заговорить с Куртом, но он игнорировал их. После всего Курт подошёл к Мерседес, Тине и Сантане, чтобы поздравить их с победой и восхитится захватывающим сантаниным соло. На этом он решил поставить точку и больше не волноваться о своих бывших однокашниках. Ему на самом деле было похуй, что Рэйчел кувыркалась с Паком или что она только что выяснила, что Финн переспал с Сантаной. Да все и так знают! Она же ещё месяц после этого называла его «мятные сосочки»! Ах, но ведь Рэйчел берегла свою девственность для него! Всем насрать. Джесси хотел переспать с ней, но только переспать, она была для него всего лишь телом, которое можно трахнуть. Курт стоял на улице и курил, обдумывая всё, что узнал от Тины, когда Блейн сообщил ему, что автобус ждёт. Курт забрался в автобус и уехал, оставляя своих бывших друзей позади, и ему, наконец, было действительно всё равно. Пару дней спустя все Соловьи разъехались по домам на выходные. Ну, почти все. Курт и Блейн были единственными, кто остались. -Почему ты не поехал домой? – спросил Блейна Курт, который курил в ванной, высунувшись в окно. -Финн и Рэйчел расстались, и у меня нет настроения слушать его нытьё по этому поводу, - на выдохе произнёс Курт, теребя пальцами колечко в носу – маленький подарок самому себе на победу на Отборочных. – А что насчёт тебя? Что тебя тут держит? -Мои родители уехали в отпуск, не хочется одному дома сидеть, - ответил Блейн, аккуратно укладывая свою форму в мешок, чтобы потом отправить её в прачечную. -А что плохого? Мог бы устроить вписку или что-нибудь такое, - Курт выкинул окурок сигареты в окно и отправился мыть руки. – Чем вы, богатенькие мальчики, занимаетесь, когда предки сваливают? -Нет, я бы не сделал так… - практически прошептал Блейн, переодеваясь в горчичного цвета брюки и одну из его любимых рубашек. -Почему? – Курт выглянул из ванной комнаты. Блейн туже затянул мешок. -Забей, Курт, - сказал он, перекинув шнурки мешка через плечо, собираясь идти в прачечную. -Блейн! – Курт последовал за ним. – Огромный роскошный дом полностью в твоём распоряжении, а ты не хочешь натворить каких-нибудь глупостей? Почему? -Потому что с сегодня мой День рождения, а мои родители съебались в какой-то круиз, чтоб только не видеть меня! Не хочу я возвращаться в этот хуев пустой дом, увешанный фотками моего брата, потому что я опозорил семью, когда совершил камин-аут, - взорвался Блейн. – Вот почему. Он кинул мешок с формой специальную трубу, ведущую в прачечную, и направился назад в спальню. Курт застыл на месте. Он никогда не слышал, чтобы Блейн матерился. Он даже никогда не говорил «дерьмо». Внезапно в голову Курта пришла отличная идея, и он пошёл обратно в их комнату. -Прости, Блейн, но всё это хуйня, - сказал он, роясь в своей сумке в поисках кошелька. – Хоть у твоих родителей сперма вместо мозгов, мы всё равно повеселимся сегодня. -Ты о чём? – Блейн зарылся пальцами в свои ненагеленные кудряшки. -Увидишь, - Курт взял ключи от своей машины, куртку, и спустился вниз на парковку. Спустя двадцать минут он вернулся, бегом поднявшись по лестнице и буквально ворвавшись в спальню. Хотя коридоры были пусты, поблизости могли бродить учителя, а ему совсем не хотелось попасться. -Ты где был? – спросил Блейн. -Блейн Андерсон, у меня для тебя два слова, - Курт гордо поднял сумку над головой. – Давай. Напьёмся.