Someone to Sit in Your Chair (Кто-то сидящий на твоем стуле).

В конце концов, вся эта затея с Уиллом-Грэмом-психопатом закончилась весьма плачевно. Но Уилл знал, что представление еще не закончилось, они были только в конце ВТОРОГО акта. Ганнибал хотел, чтобы он вышел, поэтому он вышел, чтобы его использовали и передвигали для последнего убийства, как шахматную фигуру. Он вспомнил триптих*, который когда-то видел в Вашингтоне, "Сад земных наслаждений" Иеронима Босха. На одной из трех панелей был изображен пейзаж из ада. На гигантской арфе висел человек, струны которого одна за другой аккуратно протыкали его обнаженное тело, ожидая, когда их сорвет дьявол. Уилл вроде как знал, что чувствует этот парень. Фредерик был там, когда Уилл вышел из своей серой камеры (надеюсь) в последний раз, один, в своей собственной одежде. Какое-то время они смотрели друг на друга (вернее, Фредерик смотрел на Уилла, а Уилл - на его правое плечо), и ни один из них не хотел нарушать это хрупкое и драгоценное молчание. В конце концов правая рука Фредерика слегка дернулась, а затем поднялась с нервной уверенностью. Взгляд Уилла оторвался от протянутой руки и упал в лужицу полупрозрачной зелени. Когда его рука крепко сжала руку Фредерика, они оба одновременно вздохнули. (Его рука была прохладной на ощупь. Это успокаивало.) "Как бы я ни был счастлив, что твоя невиновность доказана, я не могу не думать, что ты идёшь прямо навстречу опасности," - сказал Фредерик приглушенным голосом, отпустив руку Уилла. "На данный момент нигде не безопасно," - Уилл все еще не разорвал зрительный контакт, он понятия не имел почему. Фредерик решительно втянул в себя воздух: "Чем я могу помочь?" Уилл нахмурился. Он думал, что никто лучше Фредерика не знает, что храбрость равняется глупости. "Ты не можешь. Держись как можно дальше от всего этого, как будто от этого зависит ваша жизнь. Не разговаривай с Ганнибалом. Даже не разговаривай с Джеком, он ничему не поверит, пока я не докажу. А я докажу это." "Как?" Уилл растянул губы в подобии улыбки. "Ловлю нахлыстом, доктор Чилтон. Я очень хороший рыбак."

***

Три дня спустя, когда Фредерик появился на пороге его дома весь в крови, дрожа, как перышко на рыболовной приманке, которую вот-вот раздуют черные волны, Уилл вдруг подумал, что, поймав Ганнибала, ему придется стать капитаном Ахавом из "Моби Дика". Он подумал о затратах и потерях и впустил этого человека. Фредерик шел сквозь толпу собак, сильно хромая, но Уилл решил, что ему не понравится физический контакт, судя по состоянию его одежды, поэтому он не протянул руки. Фредерик бросил дорожную сумку перед камином, и все силы покинули его в один миг. Казалось, он вот-вот упадет лицом на пол. "Не хотите ли присесть?" Уилл действительно не хотел, чтобы он лежал лицом вниз на полу. "Я бы предпочел не запачкать кровью твой диван..." Голос Фредерика дрогнул, и он вдруг начал расстегивать рубашку. Уилл испугался, что сейчас разденется прямо посреди гостиной, но тут заметил небольшой бугорок на груди Фредерика. Через две пуговицы вниз торчала маленькая головка. Уилл вытаращил глаза. Рука Фредерика так сильно дрожала, когда он пытался поставить ее на пол, котенок вырывался и царапал его, громко шипя. Она была не права. "Он пнул ее, когда был, когда я..." - Фредерик замолчал. Они оба смотрели, как Нинья убежала в угол комнаты, её спина напряжена, как лук, хвост опущен. "Ты присмотришь за ней?" Уилл удивленно повернулся к Фредерику. "Ты куда-то собрался?" "Европа или тюрьма. Это действительно зависит от того, как все обернется. Но для начала, могу я воспользоваться вашим душем?" Когда Фредерик поднялся наверх в душ, Уилл приготовил чай и проверил Нинью и собак. Они, казалось, были одинаково любопытны и напуганы при виде ее, крошечного пушистого комочка гнева. Уилл налил немного молока в миску и оставил ее на кухонном полу. Он также налил немного молока в чай Фредерика. После душа, чая и некоторых объяснений Фредерик, наконец, напряженно сел на диван. Они долго молчали, глубоко задумавшись. "Ты собираешься позвонить Джеку?" - спросил вдруг Фредерик, очень нейтральным голосом. Уилл поискал в его глазах мольбу, но не нашел, он немного подумал. "Нет. Я ему не доверяю." Фредерик вздохнул и отвел взгляд: "Я думал, где-нибудь в Испании, может быть, в Барселоне." "В бегах ты долго не протянешь." "А разве у меня есть выбор?" - Фредерик неожиданно встретился с ним взглядом, его голос был злым и высоким. "Оставайся здесь." Слова слетели с его губ еще до того, как мысль обрела форму. Но Уилл не отвел взгляда. Фредерик с минуту молча смотрел на него. Потом медленно откинул голову на спинку дивана и закрыл глаза. Когда Уилл встал, чтобы заварить еще чаю, он услышал шепот: "Спасибо." На кухне Уилл увидел, как Нинья каким-то образом нашла подушку Уинстона и свернулась на ней калачиком. Овчарка лежала перед ней, положив голову на лапы. Может быть, только может быть, в конце концов всё будет хорошо.