The Eternal Summer's Clouds (Облака вечного лета)

Перевод
PG-13
Заморожен
41
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
11 страниц, 3 137 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
41 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник

Глава 2: Пляжный домик

Настройки
Примечания:

***

Большую часть полета до Орландо, Джордж провел во сне.Он держал Дрима в курсе, рассказывая ему, когда он приехал в аэропорт, когда вылетал и когда прилетал.Он не обсуждал тему встречи, но он думал об этом, особенно во время поездки на машине из Орландо в Дейтона-Бич. Он хотел встретиться со своим лучшим другом. Он хотел увидеть его лицо, услышать его голос, поесть с ним пиццы и, возможно, даже поиграть в Minecraft вместе в одной комнате. Черт возьми, он хотел увидеть, как выглядит Дрим, когда он смеется. Он хотел дать¹ лицо и голос человеку, которому он отдал свое сердце. Однако он должен уважать желания Дрима и не подталкивать его к чему-то, что заставит его чувствовать себя неловко.

***

Джордж и его мама прибыли в пляжный домик. Он был построен прямо на краю холма, спускавшегося к пляжу. За песком он видел голубой океан. Запах океана, отчетливый запах, который наполняет Джорджа счастливым ощущением, пронизывает его чувства. В доме был внутренний дворик с видом на пляж – место, где, как он думает, его мама будет останавливаться большую часть поездки. Он задумался, сможет ли он поиграть в майнкрафт на своем ноутбуке во внутреннем дворике. Было бы здорово поиграть в Майн, глядя на красивое море. "Вверху по кварталу находится главная улица. Ты, вероятно, найдешь много молодых людей, которые могут потусоваться и подружиться с тобой" – предложила его мама.

"Подружиться" – издевался он в голове.

Он не умеет заводить друзей. Ему не очень нравится выставлять себя напоказ, и он предпочитает оставаться дома и играть в майн или работать над кодированием для этого. Это не значит, что у него нет друзей, но он завел дружбу не по своей собственной прерогативе². Практически в каждом случае они приходили к нему, а он просто плыл по течению.

"О да, конечно. Я сразу займусь этим" – шутит он.

Его мама вздохнула: "Ты собираешься все время играть в эту видеоигру, не так ли?" Джордж пожал плечами: "Не тогда, когда мы пойдем в Дисней" Рассмеявшись, она смирилась и пошла с багажом в свою комнату. Комната Джорджа находилась в коридоре, который переходил в главную спальню. В главной спальне было собственное патио³. Он немного ревновал, но не собирался суетиться. Его спальня была довольно большой, но в ней не хватало того, что ему было нужно; место для его компа. Его мама огорчила его из-за того, что он хотел взять с собой компьютер, но Джордж знал, что не сможет без него целых 3 месяца. Его ноутбука было недостаточно, особенно с программированием. Ему нужен был стол, просто что-нибудь, чтобы разместить его компьютер и монитор. Кстати, ему нужен монитор, так как он не мог взять его с собой в рейс. После поиска магазина на картах Google он решает прогуляться до него и купить его. На обратном пути он замечает группу парней, идущих в зал игровых автоматов. Он впервые увидел аркаду, совершенно не заметив ее по дороге в магазин. Он подумал, что, может быть, будет весело побывать там однажды вечером. Аркады - это весело.

GeorgeNotFound: Я готов поиграть в Майнкрафт сегодня вечером, если хочешь.

Он подождал несколько минут, прежде чем Дрим ответил ему. Dream: А, мужик, я сейчас выхожу. Может быть, сегодня ночью, если ты хочешь испортить свой график сна.

GeorgeNotFound: Ты знаешь, я всегда готов к этому :)

Dream:круто :) За эти годы было много раз, когда он не ложился спать до самого утра, просто играя в майнкрафт с Дримом. Будь то на сервере или работа над плагинами, чтобы дурачиться. Они будут максимально синхронизировать свои графики сна друг с другом. Он вспоминает утро после прошедшего Рождества, когда он проснулся и увидел, что Дрим был в сети. Для Дрима было 5 утра. Он написал ему, спрашивая, почему он так поздно, и Дрим проигнорировал вопрос и просто попросил его войти в майнкрафт. Он умолял его. Ему нужна была его помощь с тестированием кода, с которым у него были проблемы, и он не знал, что делает не так. Они подправили код и протестировали его в течение следующих 3 часов. Они были так взволнованы плагином, что несколько дней просыпались в нечетное время, чтобы максимально проводить время, играя вместе. Они не будут просто засиживаться до странного для майна времени. Они болтали о проблемах в личной жизни, например, когда над Джорджем издевались за то, что он знал код в школе. Это была одна из худших недель в жизни Джорджа. Некоторые из популярных детей не только узнали, что он умеет программировать, но и что он кодирует вещи для майнкрафта. В школе Джордж писал идеи для плагинов. В последний год обучения в средней школе ему часто становилось скучно, и это заставляло его записывать идеи. Один из его сверстников увидел, что он пишет в классе, и решил подрезать его в коридоре. Он вытащил блокнот из-под руки и стал его просматривать.

«Верни» – потребовал Джордж.

Двое других головорезов остановились перед ним, чтобы не дать ему добраться до парня с записной книжкой. «Нет, нет. Посмотрим, на что ты потратил весь урок». Он пролистал страницы и наткнулся на страницы майнкрафта. Читая, он делал насмешливые выражения лица. "Кто этот Дрим? Хах?" Джордж запаниковал. Он не хотел, чтобы это стало темой для школы и чтобы ему приходилось разбираться со слухами. "Похоже, его парень"⁴ – один из головорезов сказал смеясь. Парень вырвал из книги несколько страниц и швырнул в ноги Джорджа. "Вот так, ботаник"

Джордж умоляет – «Пожалуйста, верни мне это».

Обидчик улыбается: «Нет, я не собираюсь»⁵ Он сосредотачивается на одной из страниц и замечает: «Мобы со скином Дрима»⁶ он читает прямо со страницы. "Что это за хрень, ботаник?" Джордж, смирившись с ситуацией, ничего не сказал. Он стоял там один, пока студенты в коридоре смотрели и смеялись.Другой мальчик показал некоторым людям свои бумаги, заставив их смеяться над ним. Он чувствовал себя таким неуверенным и одиноким. Как будто он стоял посреди всей школы и над ним издевались, хотя там всего лишь 1% школы. В конце концов учитель прервал его и потребовал, чтобы он вернул бумаги Джорджу. Хулиган ухмыльнулся ему, когда он пошел. Когда Джордж подошел схватить их, мальчик оттащил их и разорвал. Он продолжал разрывать их на части, даже когда учитель кричал на него. Он бросил листы бумаги обратно в Джорджа и сказал: «Вот, я вернул ему». Джордж ушел из школы с тяжелым грузом на груди и комком в горле. Вернувшись домой, он даже не зашел внутрь. Он ушел в заднюю часть дома и заплакал. Это был один из немногих случаев, когда он хотел поговорить с Дримом. Из-за этого он не отвечал на сообщения Тейкена до вечера. Там было 7 непрочитанных сообщений. 2:04 PM Dream: Школа-это такая скука. Развлеки меня. 2:43 PM Dream: Или нет! Хорошо. 4:51 PM Dream: Э-э, ты в порядке? 5:07 PM Dream: Джордж???? 6:25 PM Dream: Почему ты меня игнорируешь? Я видел, что ты был в Сети недавно. 6:32 PM Dream: Не мог бы ты сказать мне, пожалуйста, что я сделал не так? 6:34 PM Dream: Мне очень жаль :'( Было чуть больше семи, когда Джордж ответил.

GeorgeNotFound: Прошу прощения, что не отвечаю. У меня был тяжелый день. :/

Тэйкен быстро ответил. Dream: Ох. Ты хочешь поговорить об этом?

GeorgeNotFound: Нет. Я хочу забыть об этом.

На той неделе Джордж так и не смог пройти мимо этого. Каждый день в школе ему напоминали об этом происшествии. Люди продолжали смеяться над ним за то, что он ботаник. Его друзья защищали его, но они не сражались за него. Это было почти половинчато. "Дрим даст отпор", - думал он про себя много раз в течение недели. Он хотел бы, чтобы Дрим был рядом, чтобы иметь дело с хулиганами и заставить его чувствовать себя лучше. Джордж увидел, что сообщение в социальных сетях о нем набрало более 250 лайков с несколькими комментариями людей, публикующих смеющиеся эмоции. Даже людям, с которыми он был дружен, этот пост нравился. Он был одержим тем, кто ему нравился и комментировал его негативно. Он вспоминал все и всякое общение с этими людьми. Большинство из них он действительно не знал, но некоторые знал. Его съедало то, как легко было людям, которых он на самом деле не знал, набрасываться на него. Это привело к тому, что он так сильно плакал, что даже голосом послал Тэйкену сообщение. Это был первый и единственный раз, когда он сделал это.

"Я знаю, что никогда не встречал тебя, но я хотел бы, чтобы ты был здесь, Длим."

Увидев что Дрим в сети, он стал ждать ответа. Он понял, как несправедлив к нему, поэтому извинился перед ним. Dream: Не извиняйся, Джордж. Я сожалею о том, что тебе пришлось пережить. Dream: *Крепко обнимает* Это было лучшее, на что Дрим был способен, и Джордж был ему за это благодарен. Новая волна слез потекла по его лицу, но на этот раз он чувствовал, что не один. В тот вечер Джордж не спал до четырех утра, разговаривая с ним.

***

В течение следующих двух дней Джордж более или менее оставался в своей комнате, возясь с компьютером и работая над небольшим количеством кода для Дрима. Когда его не было в комнате, он выходил во внутренний дворик и любовался пейзажем. Его мама, обеспокоенная тем, что он не принимает все, что может предложить ему район, сказала ему пойти на пляж. Он не хотел этого. Он не так часто ходил на пляж в Великобритании, так что это не то, что его привлекает, но на это было приятно смотреть. дрим - это полная противоположность. По его словам, у его родителей есть дом на берегу моря, куда они ездят каждое лето, и он любит ходить на пляж каждый день. Из-за того, что его мама не давала ему покоя, Джордж решил пойти в ту аркаду, которую он видел дальше по дороге. Когда он вошел, его охватило волнение. Одна из его любимых игр-Ски-болл⁷, несмотря на то, что трудно собрать много билетов. Игра в Ски-болл здесь выдавала бонусные билеты, если вы достигнете 600 очков, что довольно трудно сделать. Но награда в 1200 бонусных билетов была очень заманчивой. Поэтому он решил попробовать. В нескольких футах справа от него стояла группа мальчишек. Они смотрели, как грязный светловолосый мальчик катит мяч по рампе, и подбадривали его. У него были ракетки до 440 очков с двумя мячами. После того, как он получил один мяч на 100-очковом ринге, ребята немного раскрутили его. Тот, что в белой бандане, действительно его разыгрывал. Он пропустил 100-очковое кольцо со своим последним мячом. Но он уже попробовал джекпот и продолжал идти. Тем временем Джордж набирал всего 200-300 баллов. В конце концов он устал от того, что ему не становится лучше, и ушел. -Сдаюсь,- раздался голос рядом. Он оглянулся и увидел, что тот, что повыше, смотрит на него. - Гм, да. Наверное, у меня это просто не очень хорошо получается." Он нервничал и чувствовал себя неловко. Мальчик только улыбнулся, держа в руке мяч. - Это потому, что ты неправильно целишься." Мальчик подходит к Джорджу и указывает на определенную точку на рампе. Именно там, где начинается пандус, начинается более крутой уклон. "- Рикошетите от этого, и вам повезет больше, если вы получите эти 100 очков. Но попробуйте немного прицелиться в 40. Вы можете бросить 5 мячей и набрать 40 очков, а затем пойти на 100. Лучше, чем идти на 100 с самого начала, понимая, что вы не можете добраться до 600, а затем пытаться набрать как можно больше безопасных точек." Джорджу не хотелось больше играть, но что-то в этом мальчике заставляло его чувствовать, что он должен продолжать. Может быть, он чувствовал, что было бы неуважительно не делать этого.

- Понимаю. Гм, я попробую, наверное. Спасибо"

Оба парня вернулись к игре. Джорджу стало лучше, но он не достиг тех результатов, которые были у другого. В конце концов он сдался, но хотел остаться поблизости, чтобы посмотреть, как другой парень пытается получить джекпот. Один из друзей парня вернулся, но не стал его отвлекать. Вместо этого парень узнал Джорджа, играющего в скиболл ранее, и сказал: "Он немного сумасшедший, если вы не заметили."

-Да, нервно - ответил он.

он посмотрел на него, а потом огляделся. - Так ты здесь один?" Сердце Джорджа на мгновение остановилось. Было бы странно, если бы он был там один?

"Да. Я в отпуске."

Парень усмехнулся: "Да, я знаю." Смущенный Джордж спросил:

"Откуда ты знаешь?"

- "Бро, твой акцент." Джордж смутился.

"- Ну да, в этом есть смысл. Я как-то забыл."

Они оба усмехнулись. - Не беспокойся, парень. Если хочешь, можешь потусоваться с нами. Мы довольно холодная команда, ну, за исключением Сап Напа." Джордж инстинктивно сжался и покачал головой. - О нет, ребята, я не хочу вам мешать." Джордж знал, что дело пойдет по одному из двух путей. Парень либо собирался настоять на своем, либо Джордж смягчится. Второй, и более предпочтительный сценарий, заключается в том, что парень не будет настаивает. - Вполне справедливо. Я понял. В любом случае, мы будем часто бывать здесь летом, так что ты можете расслабиться с нами." К счастью, Джорджа не пришлось ставить в неудобное положение, но он оценил другого мальчика за то, что тот оставил дверь открытой. Он почти надеется, что увидит его снова.

- Хорошо, спасибо."

"- Кстати, я Панз."

-Джордж,- отвечает он с легкой улыбкой.

Неподалеку взвывает сирена. Грязный светловолосый мальчик набрал 640 очков, получив джекпот за Ски-болл. Панз оставил Джорджа, чтобы присоединиться к другому мальчику и раскрутить его. Когда появились другие 2 мальчика из их команды, Джордж решил окунуться и пойти поиграть в игры на другой стороне аркады. Еще через пару часов игры он ушел с более чем 6 тысячами билетов. Он решил отдать билеты семье, у которой было двое маленьких детей. Ему они были ни к чему, он просто хотел повеселиться. Вернувшись домой и приняв душ, он написал Сон, спрашивая, не хочет ли он поиграть в Майнкрафт на сервере. Dream: Конечно! Дайте мне 15 минут, я сейчас иду домой."

GeorgeNotFound: я буду ждать. <3

Dream: <3
Примечания:
41 Нравится 7 Отзывы 5 В сборник