What if...

Перевод
R
Завершён
4607
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
603 страницы, 165 638 слов, 246 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4607 Нравится 1083 Отзывы 638 В сборник

Baseball AU // Kim Seungmin

Настройки
— Т/И, перестань пялиться, — сказал Чан справа от тебя, пока ты не могла отвести взгляд от мальчика, разыгрывающего билеты, который ходил вверх и вниз по ступенькам во время игры гигантов. — Что? — ты оторвала взгляд в надежде скрыть тот факт, что серьёзно влюбляешься в незнакомца, которого никогда раньше не видела. — Пялиться? На кого? Твой старший двоюродный брат порылся в кармане, чтобы достать десятидолларовую купюру, и вложил её тебе в руку, чтобы попытаться привлечь внимание мальчика. — Я не тупой, — Чан помахал рукой в его сторону, и когда ты решила, что он собирается покинуть секцию, тебя подтолкнули к ступенькам с ободряющим «ДАВАЙ». Ты никогда бы не подумала, что будешь бежать к продавцу лотерейных билетов на бейсбольном матче, безнадёжным образом, добавляя деньги к главному призу, чтобы, возможно, найти себе парня. Делая глубокий вдох, позволяя себе подготовиться к тому, что может быть полным унижением, ты как можно быстрее побежала вверх по лестнице за мальчиком — явная тренировка, потому что сидеть на пластмассовых креслах в узких джинсах было нелегко. Благо, ты успела похлопать его по плечу, прежде чем он смог уйти дальше. Парень развернулся, и оказалось, что он ещё более очарователен с близкого расстояния, со своими большими щенячьими глазами, смотря в твои собственные. Ты улыбнулась и выдохнула «привет», на мгновение забывая, для чего пришла. Его улыбка чуть не сбила тебя с ног, поэтому ты решила сосредоточиться на бирке с именем на его груди. «Сынмин». — Привет, — начал он, снова возвращая твой взгляд на своё лицо, но не раньше, чем полностью забирая твоё сердце при звуке его голоса. — Кхм, ты хочешь участвовать в розыгрыше 50/50? — О, да, — ответила ты, поднимая десятидолларовую купюру в руке. — Отлично, — искренне улыбнулся он, и на мгновение тебя захлестнула волна сомнения. Это явно обычные отношения между сотрудником и клиентом. — Мы должны пойти на твоё место, чтобы не стоять на пути у других. — О, да, верно. Чан прошёл мимо вас на обратном пути, подмигнув, чего не упустил Сынмин, и ты поняла, что он, вероятно, будет в туалете, ожидая, что ты напишешь ему сообщение, когда, наконец, возьмёшь чужой номер. Когда ты села на своё место, парень занял свободное место в ряду перед тобой и включил свой телефон, чтобы распечатать квитанцию. Прежде чем передать её тебе, он записал твой номер, чтобы уведомить, если ты выиграешь. — Так… тебе здесь весело? — ты нарушила неловкое молчание, установившееся между вами. Тогда, спустя секунду, ты вспомнила, что он работает, и у него нет другого выбора, кроме как быть здесь. — На самом деле да, я люблю бейсбол, так что работать здесь довольно весело. К тому же, ходьба по лестнице почти как настоящая тренировка, — Сынмин посмеялся, успокаивая тебя. — Ты счастливчик. Я тоже всегда любила бейсбол, но живу слишком далеко, чтобы работать здесь на полставки, — твой хриплый смех вышел тихим, но искренним. Квитанция казалась тяжёлой в твоей руке, как и твоё сердце, когда ты смотрела, как он готовится встать. — Что ж, если ты когда-нибудь захочешь получить VIP билеты, просто найди меня в секции 106. И вот так твоё сердце снова затрепетало, чувствуя себя намного легче, когда ты поймала его ухмылку. Возможно, ты не выиграла 19 680 долларов, но тебе повезло с новым знакомым, который также сильно любил бейсбол... и писать поздно ночью. Сынмин: Знаешь, я рад, что парень, с которым ты пришла, заставил тебя купить лотерейный билет. Ты: ТЫ ЗНАЛ? Сынмин: Не буду врать, я наблюдал за тобой, чтобы понять, это твой парень рядом или нет. Ты: ФУ, Чан? Он мой кузен. Сынмин: Значит я могу пригласить тебя на игру на следующей неделе? Ты: Какой милый… Сынмин: Это значит да? Ты: Если во время игры мы будем есть горячие хот-доги с солёными огурчиками, то я в деле. Сынмин: А ты мне уже нравишься…

***

— Ты знаешь, я думаю, ты ошибаешься. Сынмин даже не реагировал на то, как ты прижимаешься ближе к его шее, только крепче обнимая тебя, поскольку вы двое остались последними, кто смотрел игру гигантов в твоём доме. Уже почти полночь, и кроме вашего тихого разговора друг с другом и игры по телевизору, в доме тишина, и все уже спят. — О чём? — Ты говоришь, что ты — талисман на невезение в играх гигантов. — Хорошо, в тот день, когда я встретила тебя, они проиграли. И игру, на которую я ходила до этого, они тоже проиграли. Затем они взяли перерыв на все матчи и начали побеждать. Пока я не пошла на другую игру, которую они проиграли. На следующий день они снова начали выигрывать. Сынмин переплёл ваши руки вместе. — Ладно, может так. Но с тех пор, как мы начали ходить на игры вместе, они выигрывали. — Сэр, это ложное заявление, — перебила ты, — я должна напомнить тебе о вчераш… — Хорошо, не считая вчера, — перед тем, как он продолжил, ты засмеялась. — В любом случае, в каждой игре, на которой мы были с тех пор, с нами происходило что-то хорошее. Например, твой первый поцелуй. — Да, мой первый поцелуй, который я не ожидала увидеть на табло во время «kiss cam». Я уже съела картофель фри с чесноком. И я так нервничала, потому что все смотрели на нас, поэтому я даже не поцеловала в ответ! — А потом я официально попросил тебя стать моей на следующей игре. — Это не в счёт, к тому времени игра уже закончилась! — Не-а! Мы всё ещё были на стадионе, и случилось что-то хорошее, потому что ты согласилась! — Я твой талисман на удачу? — Да, ты мой талисман на удачу. И это значит, что я должен держать тебя рядом всё время. — Ким Сынмин, ты такой… — твой парень поцеловал тебя, прерывая. Он не был из тех, кто инициирует случайные поцелуи, но ты не жаловалась. Сынмин наклонился, чтобы поцеловать тебя ещё раз, но ты сосредоточилась на игре, потому что как только он собирался прижаться губами к твоим, гиганты победили в последнюю секунду. Хотя момент ушёл, Сынмин хотел убедиться, что ты никого не разбудишь своими радостными криками и аплодисментами. Так что он всё равно тебя поцеловал.
4607 Нравится 1083 Отзывы 638 В сборник
Отзывы (2)