What if...

Перевод
R
Завершён
4605
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
603 страницы, 165 638 слов, 246 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4605 Нравится 1082 Отзывы 638 В сборник

Bang Chan // Heartbeat

Настройки
Примечания:
— Ты чувствуешь это? — спросил Крис тихим шёпотом, прижимая руку девушки к своей груди.       Глаза не отрывались от неё ни на секунду, пока мягкая улыбка украшала лицо парня. Т/И бы пропустила его внезапный вопрос из-за громкого звука дождя, бьющего в окно спальни, если бы она не сидела на его бёдрах, лицом к нему. — Что? — нахмурив брови, девушка немного склонила голову в замешательстве. — Биение моего сердца.       Т/И не могла не засмеяться над его детской ухмылкой. — Ты думаешь я супермен? Как я могу чувствовать твоё сердцебиение через толстую ткань толстовки? — спросила она, проводя пальцем по флисовой ткани, прилипшей к его телу. — Интересный способ попросить меня снять одежду, — пошутил он с забавной ухмылкой, дразняще приподнимая брови. — Я дам тебе 10 баллов за оригинальность. — Будто тебе нужен предлог, чтобы раздеться, а? — девушка закатила глаза, когда с её губ сорвались тихие смешки притворного раздражения. Т/И подняла правую руку от его груди, чтобы щёлкнуть его по лбу. — Ауч, — он сжал губы в тонкую линию и сжал её талию, заставив хихикнуть. — Я просто хотела сказать, что не чувствую биения твоего сердца. И я не уверена, что кто-нибудь сможет это сделать сквозь этот толстый материал.       Крис подавил желание пошутить о том, что этот материал на самом деле был «бойфренд материал», и уголки его губ приподнялись в улыбке, показывая ямочки на щеках. — Это правда, но ты не чувствуешь биения моего сердца не поэтому. — А?       Чан сильнее прижался к Т/И, убрав её правую руку со своего плеча, чтобы ещё раз прижать её к своему сердцу, кладя свою ладонь поверх её. — Ты не можешь почувствовать это, потому что моё сердце очень спокойно. Каждый раз, когда ты кладёшь руку мне на сердце, весь мой стресс исчезает, — прошептал он с нахальной ухмылкой на лице, явно гордясь собой. — Ты такой слащавый, — со смехом ответила девушка, слегка толкнув его в грудь. — Ты любишь это. — Ты уверен в этом? — Ты любишь меня? — Очевидно. — Тогда тебе нравится моя слащавость, — сказал он с яркой улыбкой, и Т/И не могла не хихикнуть. — Хорошо, честное замечание, — признала она, смотря на парня сидящего перед собой.       Какое-то время никто из них не говорил, только звук дождя и жужжание обогревателя нарушало тишину. Сделав медленный вдох, девушка провела рукой по волосам Чана, в то время как его рука легла прямо на её бедро, бездумно рисуя круги большим пальцем.       Т/И улыбнулась, убирая несколько прядей его волос со лба, прежде чем двинуть рукой, чтобы мягко провести ей по челюсти. Глаза будто сканировали его черты лица, и она не смогла сдержать слова, которые собирались вылететь из её рта. — Ты такой красивый.       Слова были тихим шёпотом, настолько естественными, что девушка даже не поняла, что сказала их, пока не услышала удивлённый смех Криса. — С чего так внезапно? — спросил он между лёгким хихиканьем, чувствуя, как горят уши, пока он боролся с желанием потереть их, как обычно делал, не желая отпускать её талию. — Совсем не внезапно, — запротестовала Т/И. — Я всегда думаю, что ты выглядишь красиво, — уверенно сказала она, проводя большим пальцем по мягкой коже покрасневшей щеки. Крис ответил на её комплимент хихиканьем, склоняя голову к её прикосновению. — Я серьёзно, посмотри на себя. Твоё лицо, твоя улыбка, твои волосы… — Но мои волосы выглядят как сплошной беспорядок, — сразу же перебил Чан. — И? Всё равно красиво, — Т/И нежно провела рукой по его кудряшкам на затылке. — Кроме того, я люблю, когда они в беспорядке. Я могу играться с ними, не чувствуя себя плохо за то, что порчу твою укладку. — Значит, они тебе нравятся только потому, что волосы заранее испорчены и ты можешь играть с ними без чувства вины, да? Хорошо. Значит, это не потому, что ты думаешь, что это выглядит красиво, — он сделал вид, что обиделся, и отвёл взгляд. — Неееет, — протянула Т/И высоким голосом. — Это тоже красиво. Очень красиво, — подчеркнула девушка, повернув его лицо к себе, не упустив игривой улыбки, которую он пытался скрыть. — Но я просто люблю играть с твоими красивыми кудрями. — И всё же ты никогда не позволяешь мне играть с твоими волосами. — Конечно! Я не хочу, чтобы ты портил мою причёску. — Но ты можешь испортить мою? — Хочешь, чтобы я остановилась? — Продолжай. Мне нравится, когда ты играешь с моими волосами, — Крис издал хриплый смешок и покачал головой.       Т/И удовлетворённо улыбнулась и поднесла руку к его макушке, нежно оттянув кудрявые пряди, прежде чем вернуть их на место. Крис мягко улыбнулся и немного наклонил голову вперёд. Тихий смешок слетел с его губ, пока девушка продолжала гладить его волосы лёгкими прикосновениями, стараясь не слишком сильно их запутать после того, как провела несколько часов ранее днём, помогая ему уложить его кудри.       Устав через некоторое время играть с его волосами, Т/И переместила руки, чтобы сомкнуть их у него за шеей, и Крис инстинктивно откинул голову назад, чтобы прижаться к её сцепленным пальцам. — Ты действительно красивый, — снова начала она, глядя ему в глаза с влюблённым выражением лица. Её слова заставили парня, которого она держала, покраснеть, и его хватка стала крепче на её талии, в молчаливой просьбе остановиться. — Невероятно красивый. — Перестань, — заговорил он на этот раз, слегка сжимая её талию, заставляя хихикать. — Почему? Я совершаю преступление, чтобы сказать тебе, что ты красивый? Потому что это правда. Только посмотри на себя! — Т/И… — заскулил он, закрыв глаза, пытаясь сдержать желание спрятать лицо. — Эти красивые глаза… — она замолчала, целуя каждое из его закрытых век. — Милые, румяные щёчки.       Поцелуй. — Красивый нос.       Поцелуй. — Милая улыбка… — прошептала она, наклоняясь чуть ближе, чтобы поцеловать его сомкнутые губы, но передумала, отстранившись, замечая, как он вытянул губы в предвкушении поцелуя. — Это всё очень красиво.       Он медленно приоткрыл глаза, и на его горящем лице мелькнуло лёгкое разочарование, когда он понял, что её поцелуи закончились. Облизнув губы, Чан немного наклонил голову к её руке, и застенчиво посмотрел в сторону от того, что Т/И продолжала на него пялиться.       Заметив, как он избегает её глаз, девушка озорно улыбнулась, желая ещё больше подразнить его. — И не заставляй меня начинать говорить про остальную часть твоего тела. Боже, твой пресс… — её прервал громкий визг, за которым последовал смех, прежде чем она успела продолжить. — Нет, давайте остановимся прямо здесь. — Почему? Ты так усердно работаешь в спортзале, — пошутила она, наблюдая, как Чан прикусил губу.       Крис зажмурил глаза и слегка сморщил нос, в попытке сдержать смущение и избежать невинного взгляда Т/И. Он бы хотел спрятать своё лицо, но её сцепленные пальцы на его шее не давали ему шанса. Девушка усмехалась над выражением его лица, наслаждаясь произведённым эффектом. — Эй. — М? — спросил он, всё ещё держа глаза закрытыми.       Т/И убрала одну руку ему на плечо, а другую положила на его щёку, проводя большим пальцем по покрасневшей коже. — Открой глаза, — тихо попросила она, и Чан покачал головой. — Пожалуйста?       Её просьба прозвучала так мило, что он не смог отказать, хотя его нижняя губа оставалась в границах верхних зубов, пытаясь не дать своей улыбке стать слишком широкой. Т/И улыбнулась и наклонилась вперёд, прижимаясь своим лбом к его. В комнате было совершенно тихо, хотя дождь и не прекращался. В тот момент никто из них не мог слышать ничего, кроме тихого дыхания друг друга. — Крис? — позвала она приглушённым голосом, не желая нарушать уютную тишину. — Мм? — Я тебя люблю. — Я тоже тебя люблю, — ответил он, и погладил её талию. — Крис? — Да, любимая? — Я чувствую себя действительно сонной. — Ты хочешь спать? — девушка отстранилась и посмотрела на него кивая головой, на что он ответил лёгким смешком. — Детка, ты выглядишь так, будто уже наполовину спишь. — Ты знаешь почему? — спросила она, и дерзкая улыбка скользнула по её губам. — Почему? — Ты кладёшь мою руку на своё сердце, а также снимаешь весь мой стресс. Я так расслабляюсь, что моё тело решает, что хочет спать. — И кто теперь ведёт себя по-дурацки? — Крис издал хриплый смешок. — Это ты меня заразил, — заскулила Т/И, опуская руки к туловищу парня, чтобы обнять его, уткнувшись лицом в изгиб его шеи.       Чан хихикнул, и его рука, наконец, оставила её талию, чтобы притянуть к себе. Он вздохнул, когда девушка прижалась к его шее, и плавно погладил её по спине. — Т/И, — позвал он через несколько минут, и девушка промычала в ответ. — Детка, давай. Ты явно очень сонная, ложись и засыпай, — просил он, отодвинув её от себя, хотя хватка Т/И вокруг его тела только усилилась. — Я не хочу. Хочу обнимать тебя. — Я могу обнимать тебя, пока ты лежишь, — Крис посмеялся. — Мм, но это не то же самое, — возразила она.       Чан прижал её тело к себе немного сильнее, скользя дальше по кровати, и откидывая своё тело назад для комфорта. — Почему ты передвинулся? — Т/И издала небольшой стон, сидя на его торсе с детской хмуростью на лице. — Тебе нужен полноценный сон. Давай, ложись. Я всё равно буду обнимать тебя, — он хихикнул над сонным выражением лица девушки, подняв руку, чтобы погладить её щёку.       Чувствуя себя слишком усталой, чтобы протестовать, Т/И закрыла свои глаза и слезла с его тела, пока его руки помогали ей лечь рядом с ним. Крис слегка наклонил своё тело, скользя рукой под её голову, чтобы она легла на его грудь. — Видишь? Разве так не лучше? — спросил Чан, слегка сжимая её, как будто показывая свою правоту. — Поцелуй, — Т/И надулась и подняла голову, от чего парень усмехнулся, прежде чем подчиниться, быстро целуя её губы. — Ещё один.       Он ухмыльнулся и снова поцеловал, на этот раз задержавшись немного дольше, прежде чем отстраниться. — Ещё, — пробормотала она, и Чан начал щекотать её бока, от чего по комнате разнёсся тихий писк и смех, когда она оттолкнула его. — Перестань искать отговорки, чтобы не спать, — засмеялся он вместе с ней, снова обняв девушку, когда смех стих. Без лишних слов Т/И легла ему на грудь.       Прошла всего секунда, прежде чем она опять подняла голову и сморщила губы, заставляя лежащего рядом Чана закатить глаза. — Последний поцелуй, — строго сказал он, хотя в его тоне просочился намёк на веселье. — Ты должна спать. Ты едва можешь держать глаза открытыми.       Т/И быстро подняла голову, и парень поднёс руку к её щеке, наклоняясь ближе, чтобы оставить мягкий поцелуй на губах. Он задержал свои губы на мгновение, прежде чем запечатлеть ещё один милый поцелуй. Но даже тогда, когда Чан решил лечь на подушку, девушка придвинулась ближе и сама поцеловала его. Слегка улыбаясь, он с удовольствием ответил на поцелуй Т/И, наклонив голову, чтобы немного углубить его.       Чан отстранился, слегка покачав головой и аккуратно притянул её к себе, чтобы девушка легла ему на грудь, и обнял рукой. — Крис? — Т/И тихо позвала, и парень ответил смешком. — Только не говори мне, что хочешь ещё поцелуев, — смеялся он, хотя парень знал, что не сможет отказать. — Нет, — тихо пробормотала она. Голос был немного приглушён из-за того, что её щека прижалась к его груди. — Я просто хотела тебе кое-что сказать. — Что? — Чан ожидал услышать новую дурацкую шутку. — Я слышу твоё сердцебиение. Звучит красиво.       Его глаза на мгновение расширились, а на щеках появился небольшой румянец. — Я люблю тебя, — прошептал он, не зная, что может так точно выразить его чувства. Она всегда заставляла его чувствовать себя любимым и нужным.       Он действительно любит её. — Я тоже люблю… тебя, — сонно произнесла Т/И приглушённым шёпотом, и её глаза, наконец, закрылись, наслаждаясь тем, что любимый человек прижимает её к себе, даря чувство безопасности.
Примечания:
4605 Нравится 1082 Отзывы 638 В сборник
Отзывы (15)