ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

31.

Настройки текста
Примечания:
— Ты перестанешь есть? — Гермиона ударила Рона книгой между словами, — Твой лучший друг пропал. Драко еще не пришел, его пустое место было так же очевидно, как и место Гарри. Лия тихо сидела в Большом зале с браслетом, который Драко подарил ей несколько месяцев назад. Как сильно ей хотелось снять его и освободиться от его бремени. Джинни прервала ее размышления, — Он снова весь в крови, почему он всегда весь в крови? Лия подняла глаза и увидела Гарри с разбитым носом. — Гарри, что случилось? — спросила она, когда он сел между ней и Джинни. Он едва мог встретиться с ней взглядом, когда узнавал других своих друзей. — Спроси своего парня, — язвительно ответил он и поднес полотенце к лицу, — Что я пропустил? Гермиона и Рон обменялись взглядами из-за его комментария, когда Дамблдор привлек внимание студентов. Драко чувствовал себя так, словно его мучили собственные мысли, пока он обдумывал предупреждения Дамблдора. Его друзья знали, что с ним происходит, они не подвергали сомнению его молчание во время ужина. Это было больше, чем просто бремя его задачи. В его сердце был грех, когда он посмотрел на Гриффиндорский стол и увидел Магнолию без улыбки на лице. — Ты в порядке, приятель? — сказал Тео, откусывая кусок бараньей отбивной. Бедняжка Тео успешно оправился от зрелища в поезде. Драко не мог притронуться к еде, — Что она сказала тебе в поезде? Тео молчал, наблюдая, как Драко смотрит на нее издалека. Она сидела рядом с Гарри и Симусом, избранный не обращал на нее никакого внимания. — Ты велел мне держать вас подальше друг от друга, — он сделал глоток тыквенного сока и вздохнул, — Ты не очень-то облегчаешь эту работу. Он был зол на себя в прошлом. Он произвел настоящий конфликт.  — Что она сказала тебе в поезде? — повторил он. — Черт побери, Малфой, — вздохнул Тео и продолжил разговор под шумом зала, — Ты должен отпустить ее. Это ты ее отталкиваешь… Драко угрожающе посмотрел на него, он был на взводе всю ночь, — Увидимся позже. Лия подняла глаза, увидев блондина, покидающего свое место за столом, его высокомерная походка была такой же очаровательной, как и всегда, когда она оторвала взгляд от Тео, который казался недовольным. Тень отчаяния ясно читалась на ее лице, когда они разорвали зрительный контакт.  Это было похоже на возвращение на 4-й курс. Тема отношений с Драко Малфоем снова табу.

***

В гостиной Гриффиндора было тихо, несмотря на потрескивание углей в камине. Лия сидела, обхватив себя руками и накинув на плечи одеяло. Она никогда не задавалась вопросом, что он видит в ней, но поездка на поезде в школу послужила пробуждением. Ей было стыдно и противно за свои поступки. Как будто она не хотела находиться в своем теле. Даже думать о его руках на ней было равносильно оскорблению ее достоинства. По ее коже поползли мурашки, словно по рукам ползли тысячи пауков. Ей хотелось содрать с себя кожу. Она хотела его, да. Но все оказалось не так просто. Черт, она даже инициировала его. Какая-то часть ее желала, чтобы боль от ощущения объекта превратилась в удовольствие, но, к сожалению, этого не произошло.  — Что ты делаешь здесь? — сонно пробормотал Гарри позади нее, и его голос заставил ее слегка подпрыгнуть. — Не могу уснуть. Гарри потер свои голубые глаза и подошел к ней, — Ты сегодня не ела. — Я думала, ты злишься на меня, — она поджала губы и посмотрела на него, осторожно натягивая на себя одеяло. Пока она говорила, в ее сознании вспыхнули образы, которые она переживала всю ночь; отсутствующий взгляд в глазах ее возлюбленного, когда он смотрел на ее поврежденное тело. Сексуальная неуверенность заполнила ее желудок, когда Гарри вздохнул. — Я слышал вас двоих. — Что? — Тебя и твоего парня. — Он не мой… — она остановилась, как только поняла, что он сказал, — Когда? — Ты знаешь, когда. Ее глаза расширились, а на щеках появился румянец, — О боже, Гарри… — Я был в… Ээ… В багажном отделении следующего купе. Там была мантия-невидимка. Лия даже не хотела упоминать что-то еще, — Драко был тем, кто окровавил тебе нос? Гарри кивнул, — Он сказал, что это за его отца. — Я не собираюсь его защищать, — снова возникло чувство вины, — Я бы поговорил с ним об этом, но не думаю, что он… Не думаю, что я ему сейчас нравлюсь. Она сглотнула и обхватила себя руками. Между ними воцарилась тишина.  В то лето Гарри почти не видел ее. Она писала столько, сколько могла, помогая ему справиться с потерей Сириуса и всего остального. — Что случилось? — он положил руку ей на плечо и повернулся к ней лицом, положив ногу на диван. Лия отстранилась от его прикосновения, и он сразу это заметил. Ее руки вцепились в одеяло, которое она надела поверх майки.  — Извини, — пробормотала она, — Я просто не хочу, чтобы меня сейчас трогали. Пока Гарри сидел в ее компании, ее разум был засыпан вопросами, — Хочешь, чтобы я остался с тобой? — Да, — улыбнулась она, положив голову на подлокотник дивана, а Гарри — у ее ног.  Он не заставлял ее говорить о Малфое. Это испортит им ночь. После почти двух лет отношений с этим парнем она задавалась вопросом, смотрел ли он когда-нибудь на нее с чем-то большим, чем похотливое желание.  Почему он так изменился?  Что изменилось за лето, что заставило его так замерзнуть? Почему он закрылся от нее? Ее сердце билось все быстрее и быстрее, пока она не заметила, как колотится в груди, — Можешь поговорить со мной? — она заговорила, заметив свою робкую просьбу. — О чем? — О чем угодно. — Хм, ну, новый мастер зелий Дамблдора — Гораций Слизнорт. Я познакомился с ним летом, когда Дамблдор попросил его преподавать. — Клянусь, Нана уже говорила о нем раньше, — она нахмурила брови, — Наверное, он ее учил. Гарри рассмеялся, — Если твоя Нана говорит о нем, это не может быть хорошо. — Не похоже на ее тип, ммм? Мальчик покачал головой и облизнул губы, — Слизнорт не в ее вкусе. Но профессор… — Она бы никогда! — Лия задохнулась с озорной усмешкой, — Я имею в виду… Она бы не… — Я бы не стал отрицать этого. — Сначала Малфой был Пожирателем Смерти, а теперь у моей бабушки роман с учителем? Чем они тебя кормили? Их вечер медленно угасал вместе с огнем, когда она заснула, положив ноги на колени Гарри.

***

Миллион мыслей поглотили разум Драко. Он сидел в своей комнате, уставившись в потолок. Тео и Блейза нигде не было видно, и он остался с Гойлом. Он намеревался посетить Выручай-комнату, но не мог рисковать тем, что Магнолия окажется там. После столького времени проведенных вдали от нее, он думал, что будет легче держаться подальше. Но она была неотразима для него. Мысль о том, что она находится в его объятиях, но не может удержать, она приводила в ярость каждую его частичку. Его самым глубоким желанием было услышать утешение, которое могла дать только она. Когда он был готов дать любовь, которую он мог дать без границ, хаос окружил его. Когда он наконец был готов открыться ей, было уже слишком поздно. Их время прошло. Было одно воспоминание, которое сегодня было громче всех остальных. Одно воспоминание, которое он изо всех сил старался похоронить. Когда он закрыл глаза, все было так ясно, как будто это было вчера. — Прости, Люциус, — рыдала Нарцисса из кабинета мужа, — Я старалась изо всех сил. Я сделала. Драко было всего 13 лет, и он слушал их разговор из коридора, приложив ухо к двери. Через две недели он должен был идти на третий курс в Хогвартс, его друзья были внизу, в гостиной. — Что ты хочешь мне сказать? — отец тихо презрительно усмехнулся.  На мгновение воцарилась тишина.  Супруги Малфои уже много лет пытались завести второго ребенка. Этим летом Драко вернулся домой с известием, что у него будет брат. — Я потеряла ребенка. Драко нахмурился за дверью. Он не возражал, чтобы у него был брат. Это его отец жаждал еще одного ребенка. Мальчик всегда считал, что это потому, что ему этого мало. — Ты неосторожная женщина, — выдохнул мужчина изнутри, и Драко заметил его тон. Он знал, что сейчас произойдет, — Ты стоишь мне моего ребенка! — Нашего ребенка… Хлопок. Серые глаза Драко заглянули в замочную скважину и увидели мать, лежащую на земле и прижимающую руку к щеке. Мальчик прикусил щеку изнутри, наблюдая, как отец тянет ее за волосы, — Это уже четвертый ребенок, которого ты не смогла выносить. Слезы текли по лицу женщины, когда она пыталась оторвать его руки от своей головы, — Это трудно, Люциус. Я старалась изо всех сил… — Этого явно было недостаточно, — он прижал ее к стене, обхватив рукой за горло, — Я ждал много лет, Нарцисса. Глаза бедной женщины начали слезиться, а лицо приобрело опасный красный оттенок. Драко выхватил палочку из кармана, положил руку на ручку двери и ворвался внутрь. — Отпусти ее! — он закричал, подбежал к матери и приставил кончик палочки к горлу отца. Люциус смерил жену смертельным взглядом, ослабил хватку и ударил ее головой о стену. Она была без сознания, прислонившись спиной к стене, когда Драко опустился рядом с отцом и притянул ее к себе на колени, — Мама? Проснись, мама. Люциус выпрямился и с отвращением посмотрел на своего мальчика, — Ты слаб. Ты должен показать женщинам их место. У Драко по щеке скатилась слеза, когда он посмотрел на обмякшее лицо матери. — Ты никогда больше не прикоснешься к ней, — он был полон ярости, направляя на него палочку, — Я не позволю тебе. Был короткий момент тишины. Каждый из них ждал, воспользуется ли Драко своей палочкой.  — Ты прав, — он быстро наклонился, выхватывая оружие из его рук, — Я не буду. Драко схватили за воротник и потащили прочь из комнаты, оставив его избитую и сломанную мать на полу кабинета. — Что ты делаешь? — крикнул он шепотом, стараясь не привлекать внимания Крэбба, Гойла, Блейза и Пэнси, которые были внизу. — Розали, — позвал Люциус в одну из гостевых спален, — Сюда. Как только Добби ушел, его отец был вынужден нанять горничную. Девушке было лет двадцать пять, и она искала деньги, чтобы помочь своей больной матери. — Да, сэр? — ее глаза опустились в пол, когда она заговорила с Люциусом. — Я бы хотел, чтобы ты мне кое в чем помогла, — он опустил воротник Драко, направляясь к ней, и лукаво обнял ее за талию, — Пришло время показать моему сыну, что значит быть мужчиной. Ее брови нахмурились, когда она посмотрела на мальчика, — Сэр, я не уверена, что понимаю… — Если ты хочешь денег, которые тебе обещали, — Люциус опустил руку к ее заднице и сжал ее, — Ты будешь заботиться обо всех моих нуждах. Драко выглядел испуганным, когда отец бросил ее на кровать. — Что вы делаете? У его отца была ухмылка на лице, которая передалась Драко, — Показываю тебе наше место. Он нервно сглотнул, наблюдая, как голову Розали засовывают в кровать. Ее руки извивались, когда Люциус взял ее за бедра, расстегивая ремень. — Отец, не надо, — попытался урезонить Драко, ее отношение к ситуации ясно давало понять, что она не хочет спать с его отцом, — Пожалуйста, не делай этого. — Ты не должен позволять словам женщины останавливать тебя от того, чего ты хочешь, — звук рвущейся ткани заставил его вздрогнуть. Люциус сорвал с нее юбку, задница задралась вверх. Из уважения Драко обернулся. — Пожалуйста, сэр, нет, — девушка повернула голову в сторону, когда он схватил ее за руки. Слезы текли по ее щекам, когда она умоляла его отпустить ее, — Умоляю вас, я никому не скажу. Отпустите меня. Лицо Драко исказилось от отвращения, когда он услышал, как его отец заставил ее замолчать. — Повернись, Драко, — прорычал он, — Тебе нужно учиться. Мальчик сделал болезненный шаг, чтобы встретиться с ними лицом к лицу, девушка теперь полностью обмякла, подчиняясь просьбе Люциуса. — Разве ты не видишь, что она не хочет? — возразил Драко, его лицо было полно беспокойства, а голос дрожал, — Отец, это… — Ты жалеешь ее? — он зарычал, схватив ее за бедра и притягивая к себе. Крики Розали наполнили комнату, когда она зарылась в простыни.  Его нижняя губа задрожала, когда он оторвал взгляд, слезы начали собираться в его глазах, — Нет. — Хорошо, — улыбнулся он, когда Драко услышал за спиной несколько шагов.  — Пожалуйста, не заставляй меня смотреть это, — пробормотал он, чувствуя тошноту, — Ты зло. Люциус воспринял его слова как мотивацию, — Вот что нужно, чтобы быть мужчиной. Ты не должен подчиняться их крикам, их мольбам о помощи. Он закрыл глаза, не в силах больше смотреть, — Не надо… — Никогда не позволяй женщине иметь над тобой власть. — Драко? — хрипло позвала Нарцисса, — Драко, иди сюда. Его мать стояла, прислонившись к дверному косяку, с ее губ стекала струйка крови. Она едва могла стоять, когда он подбежал к ней, — Мама, ты должна остановить его… — Я не могу… не так, — ее глаза сочувствовали девушке, когда Драко помог ей подняться, — Не смотри, сын мой. Нарцисса начала плакать, когда Розали закричала, их звуки стали неслышными, как только они закрыли дверь. — Я не мог остановить его, — запаниковал Драко, всхлипывая, — Он просто… он… — О, мой милый мальчик, — она коснулась рукой его щеки, — Все будет хорошо. Храп Гойла напомнил ему, что это всего лишь воспоминание. Его там не было. Он так и не смог полностью осознать тот день. Его друзья были внизу, как обычно, и ему пришлось надеть свое лучшее лицо.  И теперь каждый раз, когда он приезжает домой на каникулы, ему приходится видеть лицо этой бедной служанки, все последующие годы. Никто из них не говорил о трагедии, это был невысказанный ужас, который оставил их всех с образами, которые они никогда не забудут. Всего через полторы недели он потерял девственность с Пэнси. С тех пор эффект, который он оказал на Драко, принял множество различных форм. Он поклялся никогда не становиться тем, кого презирает. Он позаботился о том, чтобы Магнолии всегда было удобно. Он был уверен, что она знала, каким бы грубым он ни был, что он все еще заботится о ней, но после того, как он вернулся к этому воспоминанию, что сделало его таким непохожим на своего отца? Образы слились воедино, пока он пытался вспомнить, помнит ли он хотя бы самое простое задание. Спрашивал ли он у нее разрешения? Неужели он потрудился напомнить ей стоп-слово? Воспользовался ли он ее попытками поговорить с ним? Он помнил одну вещь. После этого не было никакого любовного обмена. Он обращался с ней как с очередной жертвой своего отца. Правда была туманной, когда он снял с себя простыни и направился в гостиную, чтобы найти Тео, уже сидящего в кресле в углу. — Хэй, — поздоровался брюнет, оторвавшись от письма, — Уже поздно. У Драко на лбу блестел пот, — Что это? Тео подозрительно прикрыл рукой имя письма и адрес, на который оно было адресовано, — Сообщаю миледи, что я благополучно добрался до Хогвартса. Он поднял бровь и сел напротив него, откинувшись на спинку кожаного сиденья, — Я знаю, что просил тебя держать нас порознь, но ради всех вовлеченных, мне нужно знать, что она тебе сказала. Он причинил ей боль. Он действительно сделал это. — Она сказала, что с ней все в порядке, приятель, — Тео свернул пергамент, взяв галстук, чтобы скрепить его, — Она упомянула кое-что… — Что? — спросил Драко, явно раздраженный. — Она сказала, что ты был груб, — неловко выдохнул он, — И что ты не поцеловал ее? Гримаса Драко превратилась в его естественную холодную черту, когда он положил локти на колени и спрятал голову в ладонях. Все, о чем она просила — это поцелуй. Он проигнорировал ее. Она обожала этот голый минимум. — Мне нужно поговорить с ней, Нотт, — пробормотал он, — Всего один раз. Теодор посмотрел на его лицо, которое было явно расстроено.  Вздох сорвался с его губ, — Малфой, я не могу… — Ты не можешь меня остановить. — А если она не захочет с тобой разговаривать? — Тео пожал плечами, — Что ты собираешься делать? Быть холодным и замкнутым? Что хорошего в том, чтобы поговорить с ней? Драко вспомнил, как впервые обратил на нее внимание. Она сказала ему, что отец издевался над его матерью. Это был первый раз, когда кто-то сказал что-то, что ранило больше, чем должно было. Он не мог развратить ее так, как отец развратил мать. Он не станет.  — Тео… — Тебе нужно выполнить задание. Ты отвлекаешься. — Этот шкаф может подождать, — проглотил он.  — Что это вы тут делаете? — Пэнси зевнула, проходя в гостиную в пижаме. Тео знал, как Драко относится к ней. Ей не нужно было говорить о его плохих сторонах, особенно сейчас, когда он уже несколько месяцев злится. — Привет, Паркинсон, — Тео улыбнулся, — Наверстываю упущенное. Где Блейз? — Спит теперь в своей спальне, — улыбнулась она и подошла к ним, положив руку на плечо Тео, — А что, тебе скучно? Тео нахмурил брови и мягко оторвал ее запястье от себя, — Я в порядке. Спасибо. — Похоже, у тебя остались кое-какие остатки, Паркинсон, — Драко встал и посмотрел на белое пятно на ее рубашке, — Пошли, Нотт.

***

Лия прижимала книги к груди, стоя на Зельях с Гермионой. Тео стоял рядом с Драко и его бандой, пока Гарри и Рон бежали в класс, доставая дополнительные книги из заднего шкафа. Луна стояла по другую сторону от Лии, замечая все, кроме того, о чем говорили в классе, — О, Лия, я думаю, что Малфой смотрит. Магнолия повернулась к ней и слегка улыбнулась, не замечая его пристального взгляда. Гарри стоял рядом с ней, заслоняя взгляд от блондина. — Эй, я написала Нане, — Лия подтолкнула его локтем, — Я скоро расскажу тебе все подробности о Слизнорте. — Спасибо, — улыбнулся он ей, прежде чем слушать нового профессора. — Теперь, для ваших зелей Живой Смерти, я разделил вас на пары, — Слизнорт указал на список, написанный мелом, — Давайте, делайте все, что в ваших силах. Почему зелья всегда требуют партнеров? Она посмотрела на список и почувствовала, как вспотели ее руки. Ее имя стояло рядом с именем Драко. Они обменялись взглядами, когда их друзья заметили напряжение, но никто из них не двинулся с места.  Это продолжалось до тех пор, пока самый неожиданный из голосов не заговорил, — На самом деле, я хотел бы быть ее партнером, если вы не возражаете, профессор. — О, прекрасно, так приятно видеть студентов, желающих учиться вместе, — добродушно улыбнулся он, — Конечно, можно… Он ждал ответа. — Забини, сэр.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.