ID работы: 10319700

Тайное место || A Secret Place

Гет
Перевод
NC-21
Заморожен
267
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
874 страницы, 73 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
267 Нравится 165 Отзывы 82 В сборник Скачать

33.

Настройки текста
Драко опоздал на их обычное рандеву. Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться с духом и встать с постели, чтобы увидеть ее. Какая-то часть его хотела поднять ее, оставить в покое, но он не мог. Он провел слишком много времени, думая о том, как она растирала круги между его большим и указательным пальцами, когда держала его за руку, как пахли ее волосы, когда он держал ее в своих объятиях, и как ее голос смягчался, когда она произносила его имя. Взявшись за ручку двери, он вошел в комнату и увидел, что она спит под его одеялом. Как будто все его существо было очаровано ее сущностью. Он нервно сглотнул, глядя на девушку, боясь разбудить ее.  Тихое дыхание Магнолии разрушило баррикады, которые он возводил уже несколько месяцев. Ее ладонь была слегка приоткрыта, когда она положила голову на подушку. Драко не потрудился сесть на кровать, вместо этого он встал на колени у ее края, словно молясь спящей богине. Охраняя ее сон, он обрел покой.  — Я хотел сделать это, когда ты проснешься, — он взял ее за руку, и это ощущение успокоило бурю, бушевавшую в его голове, — Но я не такой, как ты. Я не храбрый. Он наблюдал, как она меняла позу, бессознательно крепче сжимая его руку.   — Посмотри на себя, — прошептал он, поднося руку к ее щеке, — Такая идеальная. Магнолия сделала его терпеливым, она заставила его понять, каково это — заботиться о ком-то так сильно, что ты жертвуешь частью себя.  — Ммм, — пробормотала она, все еще явно без сознания. Парень знал ее гораздо лучше. Он знал, что время от времени она разговаривает во сне, и даже половины ее сознания было достаточно, чтобы начать разговор. — Я бы остался с тобой навсегда, если бы мог, — он попытался улыбнуться, положив подбородок на руку, — Но я не могу. Было бы эгоистично с моей стороны… — Драко, — всхлипнула она, — Драко? Он сразу же распознал признаки, когда прищурился, глядя на ее нахмуренные брови. У нее было другое видение.  — Проснись, — он подошел к ней, обнял ее и сел на кровать, — Магнолия, проснись. Лия покачала головой, крепче сжимая его руку, когда она вцепилась в его рубашку, — Фредди? Ее лицо было явно искажено болью, когда из ее горла начали вырываться новые крики. Драко достал из кармана волшебную палочку и посадил ее к себе на колени.  — Ну же, дорогая, — взмолился он, уткнувшись ей в макушку, — Я не хочу этого делать. — Отпусти меня… — Коммульцео. И все было тихо. Его глаза оставались закрытыми, пока он не почувствовал, как ее напряженное тело смягчилось. — Драко? — крикнула она, и слезы начали высыхать на ее щеке. — Ты проснулась, — сказал он, задыхаясь и удивленный. Он начал снимать ее с себя, его поведение изменилось с тех пор, как она спала. — Я помню, — выдохнула она, — Я все помню. Драко молчал, боясь того, что она увидит. Будущее менялось, она чувствовала это. — Что ты видела? — Я… Я… Не хочу, — она сосредоточилась на текстуре простыней, пытаясь отвлечься от ужасов, с которыми столкнулась, — Я не могу думать об этом. Драко почувствовал, что уступает ее крикам, — Если ты не скажешь этого, ты забудешь. — Фред умер, — закричала она, — Заяр упал с часовой башни… — Что? — Хогвартс был разрушен, — тяжело вздохнула она, — Он был сломан, и все боролись, а ты пытался оттащить меня. Его собственная вина начала терзать его совесть, — Я должен идти. Он знал, что следует прислушаться к предостережению Наны. Люби ее или оставь. — Пожалуйста, не надо, — робко попросила она. Губы Лии распухли, когда она начала вытирать усталые глаза, его тепло покинуло ее. Начали появляться тонкие слои рыданий, — Почему ты злишься на меня? Она ждала бы его дни, месяцы, если бы ему нужно было время, но это было слишком невыносимо. Его отсутствие в ее жизни было дырой, которую нелегко будет заполнить.  — Не плачь, черт возьми, — он покачал головой, — Перестань плакать, Магнолия. — Не оставляй меня, — молила она, — Мне страшно, Драко. Это была смесь ненависти к себе и разочарования, которая сумела выплеснуться на его поверхность, — Я не могу дать тебе эти отношения. Будущее. Я не могу дать тебе то, что ты даешь мне. — Я убила кого-то. Мужчину, — выплюнула она, — И я хочу поговорить с тобой об этом. Я сойду с ума, не поговорив с тобой. Он видел вину в ее глазах, когда она считала себя убийцей. Скоро он будет испытывать то же самое чувство вины.  — Вот почему, — он подошел ближе, — Вот почему, принцесса, я не могу быть здесь. Ты так чертовски открыт для меня, что мне больно. Каждый удар гасил свет в ее глазах. Именно в этот момент он понял, что чем больше он отдаст ей, тем больнее будет отнять. Ее руки взлетели в воздух, а крики заглушили рыдания, — Вот что такое отношения! — Ты все чертовски усложняешь. — Отношения не должны быть легкими. Его руки взметнулись по волосам, когда он положил две руки за голову, — Может быть, тогда я не хочу быть в отношениях. — Что? — Каждое письмо, которое ты написал? — он подошел ближе к сердитой девушке, — Я не могу рассказать тебе все подробности своей жизни, Магнолия. Это небезопасно. Он сделал бы для нее все, что угодно, даже разбил бы ей сердце. Если это то, что нужно, чтобы она была в безопасности, именно это он и сделает. Лия пыталась говорить сквозь рыдания, ее колени теперь прижимались к матрасу, когда он встал, — Почему ты не можешь з-заботиться обо мне так, как я забочусь о тебе? — Разве ты не понимаешь? Я делаю это для тебя! — Ты уходишь от меня! — она закричала, когда он начал поворачиваться к ней спиной, стоя на краю кровати, — Ты гребаный трус, Драко! Он остановился как вкопанный. Люциус называл его так. Это возвращало его к ночам, когда он беспокойно ворочался с боку на бок из-за того, что не был тем человеком, каким хотел его видеть отец. — Я был слишком эгоистичен, чтобы видеть это раньше, но теперь вижу, — наступило тягостное молчание, — Я потерял отца из-за тебя. Именно так поступил бы Люциус. Заставить мать думать, что это ее вина. Это ему противно. — Твой отец, Драко? — она встала на две ноги, — Это действительно твое оправдание? Это было единственное оправдание, которое он мог дать, не рассказывая ей всего. — Мы не можем быть вместе, — кипятился он, — Ты ведешь себя глупо, когда думаешь, что у нас все получится. Драко не верил, что багаж, который портил его характер, может быть исцелен ее желанием к нему. Это была рана, которую нельзя было вылечить, перевязать или вылечить.  Так было до тех пор, пока она не приняла решающего решения. — Прекрати, — закричала она, — Я люблю т… — Не говори этого, Магнолия, — его сердце забилось еще быстрее, — Не усложняй ситуацию. Большинству людей было легче ненавидеть его, чем любить. И добраться до сердца его было все равно, что сорвать одну розу в терновом лесу.  — Но я люблю тебя, Драко. Никакое богатство в мире не могло сравниться с той ценностью, которую она теперь придавала этим словам.  Как будто последние несколько минут спора ничего не значили, они не слетали с ее губ. Его кулаки сжались по бокам, волна эмоций захлестнула его, когда он повернулся лицом к девушке. — Ты же не это имеешь в виду, — не выдержал он, и слезы навернулись ему на глаза, — Зачем тебе понадобилось… — Что случилось за лето, Драко? — она подошла к нему с дрожащими руками, и их рыдания наполнили комнату, — Почему ты от меня закрылся? — Ты возненавидишь меня, — он сглотнул, впервые позволив себе расплакаться перед ней, — Почему ты сказала это? Одной мысли о том, что она ушла из его жизни, было достаточно, чтобы вызвать физическую боль в груди.  Лия знала, что единственная причина, по которой он прогонял ее, заключалась в том, что он привык отталкивать людей, прежде чем они могли оставить его.  — Что бы ты ни скрывал от меня, — она болезненно улыбнулась, — Я уже прощаю тебя. — Нет, не прощаешь. — Вот что такое любовь, — нахмурилась она, не в силах смотреть на него так, — Поговори со мной, пожалуйста. — Все, что я сейчас делаю — это защищаю тебя, — он взял себя в руки, проглотив слезы, — Ты должна доверять мне. — Защищаешь меня от чего? — Лия провела рукой по его щеке, смахивая слезы. Он покачал головой, не в силах сказать больше, — Я тоже тебя люблю. — Да, — неубедительная улыбка украсила ее лицо, когда она убрала руки с его лица. Душераздирающая тишина наполнила его. — Ты мне не веришь, не так ли? — Драко, я… — Я люблю тебя, — он развернул ее к себе и обхватил ладонями ее щеки, вспоминая каждую складочку ее лица, — И я хочу любить тебя без границ и без последствий судьбы, но это было бы эгоистично. Конечно, он сказал бы это именно так. Драко был человеком искусства и красоты, все, что он говорил, было поэтично, если он этого хотел. — Судьбы? — Лия мгновенно соединила все точки, — Мне плевать на судьбу, что бы ни говорила тебе моя бабушка… — Иди сюда, дорогая, — он положил руку ей на голову, когда она опустилась ему на грудь, ее утешение заставило его сдаться, — Я останусь с тобой на эту ночь. Она была напряжена до тех пор, пока звук его бьющегося сердца не принес ей утешение. — Спасибо, — пробормотала Магнолия ему в грудь.  Вскоре их тела были завернуты в простыни, и безопасность рук друг друга могла защитить их от ужасов, которые лежали за пределами их тайного места. Он знал, что выбрать его было нелегко. Но с умами, полными эмоций, и каждый из их сердец обнажен рядом с другим, искушение безнадежно и ненадежно влюбиться заманило их, как медоносная пчела на цветок. — Я прочел каждое письмо, которое ты мне прислала, — пробормотал он, — Все до единого. На ее пухлых губах появилась слабая усмешка, — Почему ты мне не ответил? — Ты чуть не умерла в ту ночь, когда они схватили моего отца, — он поцеловал ее в лоб, когда она переплела их ноги, — Я боялся, что когда ты увидишь, кто… кем был мой отец, ты подумаешь то же самое обо мне. Она была похожа на прожектор, который освещает пустую сцену, освобождая место звездам. Это давало ему возможность заглянуть за унылое завтра, яркое сияние ослепляло его благостью будущего с ней. — Ты совсем не похож на него, — пробормотала она в изгиб его шеи, материал его рубашки был мягким, — Я не позволю тебе быть таким, как он. Темная метка под рубашкой с длинным рукавом напомнила ему о мужчине, которым он никогда не сможет стать для нее, — Но что если я уже? Она повернулась к нему и устало провела рукой по его волосам. — Ты не способен нападать на невинных, — желудок Драко начал переворачиваться, — Ты не такой. Но так оно и было.  По крайней мере, так должно было быть. — Я рад, что его поймали, — усмехнулся Драко, — Он заслуживает того, чтобы сгнить в Азкабане. Он был Пожирателем Смерти еще до того, как стал моим отцом. А не наоборот. Лия сглотнула и взяла его руку в свою, его кольца были холодными на ощупь. Именно тогда он напомнил себе, зачем он вообще здесь, ему нужно было обсудить с ней то, что произошло пару дней назад. Тяжелый вздох сорвался с его губ, и он поцеловал внутреннюю сторону ее ладони, — Магнолия? — Да? — она судорожно вздохнула, чувствуя, как его руки обнимают ее, позволяя ей прийти в себя после бури эмоций, которую она пережила той ночью. — Разденься для меня, — попросил он, целуя ее в лоб и подталкивая наверх. Она приподнялась на локтях, когда новая волна замешательства захлестнула ее, — Мы должны прямо сейчас? — Пожалуйста, — произнес он, глядя на девушку опухшими и красными глазами, — Просто доверься мне. Довериться ему — это именно то, что она сделала в поезде, и она все еще не могла смотреть на себя без стыда. Как обычно, она сдалась. Через несколько медленных секунд она оказалась перед ним голой, и на ней осталось только нижнее белье. Он смотрел на нее так, как никогда раньше, как никто прежде. Обожание, исчезнувшее несколько месяцев назад, вернулось в его сияющие глаза. — Разве это нормально? — ее руки покрывали любовные укусы, которые были нанесены на ее торс, стыд и позор того, как она приобрела эти метки, делали ее неуверенной. Драко осторожно встал, осматривая обесцвеченную кожу, — Ложись. Она легко возразила, — Я не хочу… — Я не буду, — он положил руку ей на затылок, позволяя лечь, — Обещаю. Лия продолжала нетвердо стоять на ногах, глядя в потолок и уперев руки в бока, — Хорошо. — Тебе никогда не придется раздеваться, чтобы привлечь мое внимание, — прошептал он, склонив голову к ее ключице и нежно поцеловав засос, который тоже лежал там. Ее живой пульс можно было почувствовать там, где его губы покоились, — Что ты делаешь? Он целовал каждую отметину на ее плечах, опускаясь рядом с ее грудью, — Прости. Руки Магнолии начали ерзать рядом, — Ты не должен… — Да, знаю, — Драко переплел их пальцы, — Я причинил тебе боль. Она позволила его губам блуждать по ее покрытой синяками коже, продолжая смотреть вперед, снова привыкая к его ощущениям. Клеймо его пальцев, лежавших на ее бедрах, было воспринято им как драгоценная нежность. И когда он пополз дальше вниз по ее бедрам, внутренние отметины оставили его с замирающим чувством в животе, когда его извинения распространились по ее коже. — Драко, — выдохнула Лия, почувствовав, как его губы придвинулись слишком близко, сжимая его руки. — Я люблю тебя, Магнолия, — пробормотал он, глядя на нее снизу вверх, и их глаза встретились, — Клянусь. Ранимая улыбка появилась на ее лице, когда он подошел к ней, целуя ее живот и шею, — Я верю тебе. Лия смотрела на его губы, знакомый голод возвращался к ней. Он отметил это, медленно поцеловав ее в подбородок и глядя на нее, ожидая разрешения. — Можно? Лия улыбнулась ему и впервые за несколько месяцев смогла принять любовь, которой так долго жаждала. — Поцелуй меня, Драко. И это было так, как будто они целовались в первый раз. Ощущение единения с недостающей частью души каждого из них было свежим и бодрящим. Их губы были в унисон с ритмом их сердец, когда они удовлетворяли тоску друг друга.  Отстранившись, он понял, что ее присутствие здесь делает для него гораздо больше, чем для нее. — Надеюсь, ты ждала именно этого поцелуя, — пошутил он, прижимаясь лбом к ее лбу, пока они лежали, затаив дыхание. Лия чмокнула его в губы еще раз и ухмыльнулась, — Это было мило, ты тренировался? Он закатил глаза на нее, извивающейся руку вокруг ее талии. Она не потрудилась надеть одежду, вместо этого она спрятала свое тело под простынями. Драко пристально посмотрел ей в глаза, ее рука держала его на ее обнаженной груди, — Я хочу дать тебе кое-что. — Мм? Драко снял кольцо со своей тонкой руки, той, что лежала на среднем пальце. Это было то самое кольцо, которое нравилось Нане. Кольцо, которое вошло в их семью. — Я не могу дать тебе больше, чем сегодня, — он взял ее за руку и надел украшение, — Просто знай, что все, что я делаю, я делаю для тебя. — Ты действительно рассталась со мной прямо сейчас, — она старательно поморщилась, держа кольцо в воздухе, — а? — Ты сказала мне, что кольцо все равно смотрится на тебе лучше, — он улыбнулся, вспомнив, как они делились воспоминаниями в ванной у ее бабушки, — Ты была права. Потрескивание огня заполнило тишину, когда она снова растаяла в его объятиях.  И хотя они были волшебниками, ничто не было таким волшебным, как нежность их чистых эмоций в этот момент. — Я хотела бы, чтобы это длилось вечно, Драко, — она крепко зажмурилась, прислушиваясь к успокаивающему звуку его сердцебиения. — Однажды я буду твоим навсегда, — поклялся он, — И я обещаю тебе, что буду любить тебя больше, чем звезды любят небо, песок любит берег, а деревья любят землю.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.