sweater weather

Перевод
PG-13
Завершён
769
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 16 775 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
769 Нравится 114 Отзывы 160 В сборник

Глава третья.

Настройки
      Очнувшись на мгновение, Джордж тут же услышал приглушенные голоса, шепчущие друг другу что-то вроде:       — Бери скорей и уходи, пока они не проснулись.       Британец с большим усилием открыл глаза, но не пожалел, увидев перед собой спящего Дрима. Боже, даже во сне он выглядел таким непринужденно красивым. Джордж оглядел комнату и даже через сонную пелену разглядел силуэты Дристы и её мамы, что изо всех сил стараются не рассмеяться.       — Джордж? — Дрим зевнул из-под маленького человечка, и вновь обняв, он ещё крепче прижал его к себе, заставив парня забыть о его родственниках.       — Дрим... — попытался было Джордж что-то сказать, но зеленоглазый уже видит 10 сон. Он только вздохнул и без раздумий снова погрузился в тепло этих объятий. Не заботясь уже о том, что миссис Дрим и его сестра сейчас рядом. Джордж уткнулся носом в плечо Дрима, опускаясь в царство Морфея.

***

      Два часа. Прошло ДВА ЧАСА с тех пор, как Джордж снова заснул в объятиях Дрима, чёрт возьми, в них так тепло, но знаете, хорошего понемножку.       — Дрим, ты можешь не просыпаться, но пусти меня, ради бога, — Джордж заставил себя с силой вырываться из объятий друга, но второй в свою очередь решил проблему быстро и красиво, просто дёрнул Джорджа за руку, повалив его на кровать, и упал на него сверху, как большой плюшевый медведь.       — Но ты же почти как мое тёплое одеялко, — пробормотал Дрим, не отрывая своей головы.       — Я тебе не одеяло, — фыркнул Джордж, запихивая бабочек обратно в живот. — Сейчас не время тосковать по лучшему другу, лежа с ним в одной постели!       Дрим всё-таки оторвал свою голову, из-за чего его длинные волосы закрывали лицо, но даже через них было видно хитрую ухмылку.       — Отпусти меня, — простонал Джордж, — я в туалет хочу, дурак!       И только из-за этого Дрим неохотно позволил Джорджу вылезти из под него.       «Физическое прикосновение — это определенно язык его любви, — подумал про себя Джордж. — Это такое глупое слово. Любовь. В нашем случае платоническая, конечно. Да, естественно! Как я мог подумать о таком? Дрим натурал, да и я, вроде, тоже. Сто процентов… Если только? Нет, мочиться — не лучший способ созерцать его сексуальность».       После того, как Джордж заканчивает со своими делами, он моет руки, прежде чем провести ими по растрёпанным волосам, чтобы хоть что-то исправить. Позже британец возвращается в комнату и обнаруживает, что блондин всё ещё лежит звёздочкой в постели лицом вниз.       — Доброе утро, Спящая Красавица.       Джордж усмехнулся этому приглушённо прозвучавшему прозвищу:       — Я-то спящая красавица? Это ты не хотел меня отпускать, — парировал Джордж.       — Это звучит так, будто я пытался заставить тебя переспать со мной. — Дрим повернулся на бок и улыбнулся, как ребёнок.       — Почему ты так улыбаешься? — парень отвернулся, чтобы достать одежду из чемодана.       — Улыбаюсь как?       — Вот так!!!! — Джордж обернулся и скорчил рожу с ехидной улыбкой. А Дрим в ответ заржал так, что, наверное, его в другом конце квартиры услышали.       Джордж лишь тихонько фыркнул и ушёл в ванную, чтобы переодеться; вернулся он очень скоро, но Дрим уже успел и кровать заправить, и переодеться. На нём были фирменные шорты Флорида Гейторс* и белая футболка. А на Джордже были тёмно-синие шорты и серая футболка, и дополняли эту скучную картину яркие носки с мопсами.       — У него милое личико.       — А ещё прикольнее его носки.       — Господи, что? — Дрим встал с кровати и, захрипев, как чайник, открыл дверь. С другой стороны оказались Дриста и Джуд, что шпионили за парнями через щёлку, но их миссию разрушил старший брат.       — И что, по-вашему, вы двое делаете? — он растрепал волосы Джуда, и мини Дрим захихикал.       — Я... — начала Дриста, так как её «партнёр» уже не в силах говорить. — Мы с Джудом, — и заработав толчок локтём, быстро поправила она. — Мы с Джудом уже приготовили пудинг, так что мама сказала вам с Джорджем испечь печенюшки.       После этого Дриста резко повернулась и потащила Джуда зашкирку в гостиную.       Оба парня посмотрели друг на друга и, тихонько расмеявшись, тут же отправились на кухню.       — И какие же будем делать печеньки? Такие же вкусные и мягкие, как из пекарни? — спросил Джордж, в этот момент пытаясь дотянуться до верхней полки, думая, что там найдётся большая миска, но, обернувшись, увидел, что Дрим уже отыскал её.       — Не знаю, вот сейчас и проверим.       Затем Джордж осмотрел тумбочку и достал деревянную ложку, а Дрим в это время нашёл рецепт в интернете и аккуратно поставил телефон, придерживая его первым попавшимся стаканом.       — Короче, смотри, нам нужно масло… сливочное, сахар, сметана, несколько яиц, ванильный и миндальный экстракты, стакан муки и щепотка разрыхлителя с пищевой содой, — прочитал Дрим со своего телефона.       — Боже, да сделать торт в Майне намного проще, чем это, — Джорджи сморщил нос.       — Если это поможет, то я почти профессионал.       — Профессионал в чём?       — Ну, профессиональный шеф-повар.       — ПФФФФФ, Дрим, однажды ты неправильно слово «омлет» произнёс. Тебя бы Гордон Рамзи порвал на части за такое.       Улыбка всё равно не слезла с лица Дрима, он лишь игриво закатил глаза и начал доставать ингредиенты, в то время как Джордж просто облокатился на барную стойку, наблюдая как флоридец с лёгкостью хватал всё, что лежало на верхних полках.       — Ты собираешься вообще своей жёнушке помогать или нет? — своими словами он пробудил Джорджа из транса.       — Во-первых, даже если я украл тебя с свадьбы, это не значит, что ты моя жена, во-вторых, нет, — парень захихикал.       Дрим не обидеся, нет, ни капли, но всё же решил отомстить, бросив в британца горсть муки, из-за чего он побелел как приведение. У Джорджа почти комично отвисла челюсть, когда он попытался осознать тяжесть этого злодеяния. Как только его мозг обработал информацию и вывел, что Дрим действительно совершил преступление на почве ненависти, он взял горсть муки и запустил ею в лицо блондина.       — ЧТ… ДЖОРДЖ! — Дрим нырнул за барную стойку, но было уже поздно, враг ослеплён, а половина муки уже добралась до волос и рубашки.       — Око за око…. СТОЙ, ПОДОЖДИ, Я НЕ ЭТО ИМЕЛ В ВИДУ!       Британец перебежал на другую сторону стойки, чтобы не попасть под прицел.       — Дрим... мы можем поговорить об этом... Нам не нужно больше жертв, — Джордж поднял руки вверх в знаке капитуляции.       — Ах, так теперь мы можем?       — Да, да, конечно, мы можем, — голос Джорджа слегка повысился. — Давай просто испечем печенье и будем жить дружно, окей?       Дрим на мгновение посмотрел на свою руку, полную муки, и снова повернулся к Джорджу с улыбкой на лице.       — А я вот не хочу быть дружелюбным, — он медленно подошёл к Джорджу, словно приближаясь к своей добыче. Как только Дрим загнал своего друга в угол, он наклонился и прошептал на ухо. — Потому что тогда у меня не будет шанса стать кем-то большим, чем просто другом.       А потом он высыпал муку Джорджу на голову.       Джорджи просто стоял в шоке и за белым туманом не мог ничего разглядеть.       — Боже мой, — воскликнула его мама, когда зашла на кухню — Клэй!       Когда мука осела, оба парня замерли и посмотрели в дверной проём.       — Ничего не говори, — мисис Дрим пригрозила Джорджу, видя, что он хотел вмешаться. Она лишь ущипнула себя за переносицу и вздохнула. — Я уберу это, но если ты вытворишь, что-нибудь ещё, то заставлю тебя убирать это вместе со ВСЕМ домом.       Уши Дрима в момент покрылись краской от того, что его отчитывали прямо перед Джорджем, но он кивнул и громко произнёс:       — Да, мэм.       Британец вновь посмотрел на маму Дрима и неуверенно произнёс:       — Я без проблем могу помочь ему, мы ведь оба тут виноваты…       — Не волнуйся, Джордж, я тебя не виню, — она в ответ мило улыбнулась.

***

      Больше на кухне происшествий не было. Но ребятам было стыдно, поэтому, когда всё было приготовлено, они сами убрались, даже пол от муки вымыли.       Сейчас Джордж с Дримом и его маленькими братом и сестрой сидели на диване в гостиной и смотрели Холлмарк**, наслаждаясь печеньем с пудингом и запивая всё это молоком.       Однако довольно скоро Джордж заснул в объятиях Дрима, снова чувствуя это неподдельное тепло. Даже в такие спокойные и порой скучные моменты они были счастливы. Просто счастливы в присутствии друг друга.
Примечания:
769 Нравится 114 Отзывы 160 В сборник
Отзывы (9)