плейлист цукишимы

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
94
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
https://archiveofourown.org/works/7498938/chapters/17044848
Размер:
59 страниц, 14 частей
Описание:
Всякий раз, когда рядом появляется один надоедливый коротышка, в жизни Цукишимы Кея врубается саундтрек.
Примечания переводчика:
по сути это сборник драбблов, который образует собой цельную историю, но в размер поставила миди, все по той же причине (история цельная). названия песен и их тексты никак не связаны с содержанием работы - они просто навеяли авторке атмосферу.


разрешение на перевод получено.
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
94 Нравится 4 Отзывы 35 В сборник Скачать

heartlines

Настройки текста
— Привет. Кей поднимает голову. — Привет. Хината подает ему бутылку с водой, которую Кей принимает с благодарным кивком. — Ты хорошо постарался, — говорит Хината. — Спасибо. Ты тоже. Хината усаживается рядом на ступеньках снаружи спортзала, зимнее солнце светит прямо на них. Тренировки по субботам тяжелые, и сейчас прошла только половина такой. Кей откупоривает крышку и делает блаженный глоток холодной воды. Вся его правая сторона так и гудит от некоего странного ощущения - рядом Хината. Кей концентрируется на своем пульсе, пытается его контролировать, дыша ровно и просто делая вид, будто все в полном порядке, ну правда же, он вовсе не нервничает, как дурак. Постоянно. Они с Хинатой вместе постоянно. Почему он так реагирует? Еще и сердце екает без конца, стоит только подумать об идиоте. Хината складывает руки в замок. — Я заметил, — говорит он, — что твой блок стал лучше. Очень здорово теперь получается. — Спасибо, — говорит Кей, пытаясь унять это дебильное волнение. — Где ты научился так блокировать? — У брата в команде. — Чтоооо? — Хината клацает зубами и смотрит на Кея как-то ужасающе. — Ты тренируешься со взрослыми? — Ага. Еще чуть-чуть и Хината высунет язык и начнет пускать слюни. Он просто повернут на волейболе. — А можно в следующий раз с тобой пойти? — Нет. — Ха? Почему? — Потому что я так сказал. — Боже, Цукишима, ты что, не хочешь провести со мной время? Кей делает еще один долгий глоток. — Не в этом дело, балбес, ты не можешь просто брать и заявляться туда, куда тебя не приглашали. — Тогда спроси, можно ли мне прийти. Я же нравлюсь твоему брату, да? Он вздыхает. По непонятной причине Акитеру правда нравится Хината. Он считает креветку забавным, а еще постоянно подшучивает над их с Кеем дружбой. Если он когда-нибудь узнает, что у Кея к Хинате отнюдь не дружеские чувства, он себя убьет. А значит, Хината ни при каких обстоятельствах не может вместе с ним ездить на тренировки в Сендай. А еще Кею, наверное, придется заранее убить брата. — Эй, ты разве не тренируешься у старика Укая? — спрашивает он Хинату. — Я же туда не напрашиваюсь. Чего ты тогда на мои тренировки претендуешь? — Это... — Хината запинается. — Это другое. Мы там не блокируем. — Ах, значит мячи забивать я не могу? — Я не это имел в виду! Кей протирает лицо. Он не хочет ссориться с Хинатой. — Я могу потренировать с тобой блок, если тебе так хочется. — С командой твоего... — Нет, только ты и я. Хината краснеет. — Только мы? Он ухмыляется. — Ну да, а что? — З-заткнись, Цукишима. Кей протягивает руку и ерошит Хинате волосы. — Так и быть, буду тебе поддаваться, креветка. — Только попробуй! — Ты должен был сказать "пожалуйста, будь со мной помягче", идиот. — С чего бы мне... Хината спотыкается на полуслове, когда Кей спускает руку пониже и начинает перебирать мягкие вьющиеся волосы у него на затылке. О, боже. О, боже, что за ерунду он вытворяет? Он что, флиртует? Это уже выходит за рамки. Кей чувствует, как сердце долбится о ребра, а ноги потряхивает. Он делает глубокий вдох в попытке успокоиться, но даже дыхание у него срывается. Лицо и шея у Хинаты цвета спелой вишни. Кей сомневается, что сам выглядит лучше. — Эм, — выдыхает Хината. — Заткнись, — говорит Кей. — Ты все испортишь. — Я все испорчу? Это ты говоришь мне заткнуться, в то время как... как... Хината поворачивается к Кею лицом и опускает голову ему на плечо. Кею остается лишь смотреть на его макушку, близко так; он придумывал оправдания на протяжении долгих месяцев, чтобы касаться этих самых волос. Сердце бьется где-то в горле. Кей не... что ему теперь делать? — Слушай, — тихо говорит Хината ему в рукав. — Знаешь, ты... — Да, — хрипло отзывается Кей, не узнавая свой голос. — М-м. — Ты мне тоже. — Правда? — Ага. — Тогда... — тишина. А затем: — Почему мне нельзя пойти на тренировку с твоим братом? — О, господи, как же ты меня достал, — только язвительный тон где-то теряется. Рука - рука Хинаты - тянет Кея за край футболки. — Цукки, — говорит он. Никак это не продолжая. Сердцебиение Кея резко набирает скорость, а Хината все держит его футболку в своем кулачке. Пару минут спустя Кей бросает взгляд на закрытые двери спортзала. Уже скоро им нужно будет возвращаться. Не стоит им вот так сидеть на холоде подолгу, тем более после интенсивной тренировки. Они же простудятся. Но Кею ни секунды не холодно, а места, в которых он касается Хинаты, тоже словно бы горят. Хинату можно принять за миниатюрный клубок солнца, такой сильный жар он источает. Кей совсем не против. Его пальцы по-прежнему у него в волосах. Им овладевает какое-то дикое желание, и Кей сдерживается в последний момент, чтобы не наклониться и не поцеловать его в лохматую макушку. Рано еще как-то. И стремно. Да и жеманно слишком. Кею не хочется ступать на эту неизведанную территорию. Он отказывается быть с Хинатой той самой слащавой парочкой. Да и не парочка они пока что. Пока что. — Я послушал твой плейлист, — говорит Хината и наконец поднимает на него свои огромные глаза. — Мне понравилось. — Ах, правда? — М-м. Составишь мне еще один как-нибудь? — Конечно, — отвечает Кей, и впервые не пытается скрыть возникшую на лице улыбку.
Примечания:
плейлист цукишимы:
genghis khan - miike snow
wrong time wrong planet - does it offend you, yeah?
reasons to stay inside (feat. goddamn electric bill) - immoor
africa - toto
gimme sympathy - metric
warm blood - carly rae jepsen
lovefool - the cardigans
from eden - hozier
stolen dance - milky chance
reality (feat. janieck devy) - lost frequencies
circles - machineheart
habits of my heart - jaymes young
gravel to tempo - hayley kiyoko
heartlines - broods

или ссылка на плейлист в вк - https://vk.com/music/playlist/-202008550_2_8baeba1b5e7201266a

ТАК ЖЕ! если вам понравилась работа не забудьте перейти по ссылке оригинала и поставить кудос!

Ещё работа этого автора

Ещё по фэндому "Haikyuu!!"

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
© 2009-2021 Книга Фанфиков
support@ficbook.net
Способы оплаты