Расстройство (Disorder)

      Питер боялся выпускного с тех пор, как себя помнил. В основном из-за того, что ему придётся выйти на сцену перед всеми. Но также его сгладывали нервы, что впереди виднелся конец старшей школы, и он понятия не имел, что будет после этого. Теперь, когда у него появилось немного больше уверенности в себе и появился план на будущее, страх превратился в легкую тревогу.       На самом деле, его одеяние сидело на нём свободно, так как он заказал мантию размера 3XL ещё несколько месяцев назад. Единственное, о чём он жалел, так это о том, что не может попросить переснять выпускные фотографии теперь, когда его двойной подбородок уменьшился до одного с половиной. Его ожирение навсегда останется в памяти всех его одноклассников. Ну что ж, есть вещи и похуже.       Самое лучшее в этом дне, помимо того, что он легко влез в мантию, было то, что его бедра не свисали с края стула. В старшей школе был приличных размеров спортивный зал и немаленький бюджет для концертных мероприятий, но предоставленные складные стулья для зрителей были хлипкими, и люди, которые их устанавливали, никогда не думали о гостях размером с Питера.       Питер привык к тому, что люди по обе стороны от него отодвигались на край своих кресел, чтобы не касаться его, и Питер не мог их винить; он знал, что занимает много места. Ему не нравилось сидеть практически вплотную к чьим-то коленям, потому что стулья стояли слишком близко друг к другу.       Он знал, что пройдёт еще промежуток времени, прежде чем он достигнет своей цели по потере веса. Стул всё ещё шатался под ним, поэтому он не делал резких движений — но он решил похвалить себя за то, что уже поместился целиком на сиденье.       Ещё одна победа, не связанная с числом на весах. Питеру нравилось сосредотачиваться на чем-то ещё, кроме чисел, любимым было то, что он стал более энергичным и больше не чувствовал тошноты от переедания.

***

      Питер вздрогнул, когда ведущий объявил, что выпускники должны выстроиться перед сценой. Он теребил синие и жёлтые шнурочки¹, висевшие у него на шее, и ждал, когда очередь сдвинется.       У большинства его одноклассников на конфедератке была одна кисточка или вообще ни одной. Он мог позволить себе гордиться своими достижениями в учёбе и испытывал облегчение от того, что старшая школа наконец закончилась. Его одновременно возбуждало и пугало, что Тони сидит где-то в зале с Мэй. Он надеялся, что мужчина не слишком скучает. Он также надеялся, что Мэй не проболтается о его симпатии или, что ещё хуже, флирте.       Питер вышел на сцену, когда его имя было названо, и осторожно пересек её, чтобы пожать руки директору и некоторым учителям. Шнурок на конфедератке отодвинули в другую сторону, его поздравили, и на этом всё. Это произошло так быстро, что Питер даже не успел подумать, что кто-то обратил на него внимание.       Питер не ожидал, что ему придётся вставать во второй раз, когда учителя будут вручать награды за учёбу. Он полагал, что на этом всё и закончится, если он наденет на шею почётные ленты. Он с нетерпением ждал возможности спокойно посидеть на своём хлипком стульчике до конца мероприятия.       Он покраснел с головы до ног после того, как мисс Уоррен вызвала его для награждения за выдающиеся достижения в математике. Она обняла его перед аудиторией, полной студентов, их друзей и семей. Питер едва обратил внимание на редкие аплодисменты. Ему показалось, что он слышит, как ЭмДжей кричит ему: «Так их!». Он едва улыбнулся зрителям, но не смог заставить себя стать раскованнее.       Питер внутренне застонал, когда выяснилось, что над ним ещё не закончили издеваться. Он получил особенную награду за самый высокий средний балл в классе, и ему снова пришлось признать, что награды не ограничились только лентами. Все учителя очень гордились им, а потом мистер Харрингтон подошел к микрофону и сказал: «Питер, пока ты здесь, можешь остаться на сцене, потому что у нас есть ещё один приз для тебя. Но нам понадобится и остальная команда по Декатлону».       Он уже мысленно собирался дать Тони по ушам за то, что тот наврал ему, что никто не будет обращать на него внимания во время выпускного. Это как называется?       Питер попытался улыбнуться, но от нервов его мантия промокла от пота насквозь, а свет, падающий на него, заставил его осознать, что сотни людей смотрят на него. Он был благодарен, когда ЭмДжей поднялась на сцену и положила руку ему на спину. Нед встал с другой стороны. Остальная часть банды поднялась на сцену, и Питер почувствовал себя более комфортно, так как было больше лиц, на которые может посмотреть аудитория.       Питер пытался думать о другом, пока мистер Харрингтон слишком долго болтал о том, как талантлива и умна вся команда. К тому времени, как он сошёл со сцены со своей грамотой, казалось, что он пробыл там несколько часов.       ЭмДжей выглядела довольной после того, как её похвалили за то, что она была отличным капитаном команды на пару с Лиз, но она всё равно наклонилась и прошептала Питеру: — Это единственная награда, которую я получаю и которой я обязана поделиться.       Питер улыбнулся. — Ты наверняка получишь награду за свой исследовательский проект. — Наверное, ты прав.       Питер громко захлопал в ладоши, когда прозвучало имя ЭмДжей, как он и предсказывал. И когда Нед получил награды за вклад в компьютерные технологии и робототехнику. Он почувствовал облегчение, когда его не выдергивали на сцену до конца церемонии, улыбка не сходила с его лица. Он всё ещё был счастлив, что его наградили.       После того, как с торжественной частью было покончено, Нед, ЭмДжей и Питер нашли друг друга, прежде чем разойтись к родителям. Они похвастались друг-другу наградами и начали обсуждать, кто и что получил из остального класса. Флэш, конечно же, был поблизости, и поскольку ему нечем было заняться, кроме как раздражать Питера, он приблизился к троице. — Эй, неудачники, — мерзко поздоровался он.       Ему никто не ответил, и Питер решил протянуть оливковую ветвь. — Поздравляю, Флэш. — О, так мило, Паркер. Может быть, ты придёшь на мою вечеринку завтра? Я вижу, ты тут единственный хороший человек в троице.       Питер пожал плечами. — Не знаю.       ЭмДжей нахмурилась. — У тебя дебильные вечеринки, так почему бы тебе не заткнуться и не тусить отдельно от всех?       Флэш проигнорировал её. — Нед, может, ты тоже пойдёшь? — Хорошо, спасибо, — неловко согласился Нед. — Мир, — сказал Флэш. Он шлёпнул Питера по заднице и ушел, чтобы портить настроение в другом месте. — Фу, ненавижу, когда он так делает, — пожаловался Питер.       Нед согласно кивнул вместе с ЭмДжей. — Он озабоченный. Я думаю ты ему по-своему нравишься.       Питер поморщился и оглянулся в поисках Мэй. Он удивился, что она не набросилась на него, как курица-наседка, как только директор закончил свою речь.       Родители Неда нашли их первыми, оживлённо болтая по-филиппински. Следующим появился отец ЭмДжей. Он обнял её так крепко, что Питер даже испугался, как бы она не сломала рёбра. Он огляделся в поисках измотанной Мэй. Когда он заметил её, ему потребовалась секунда, чтобы понять, что рядом с ней Тони.       Твою мать.       Питер пытался понять, почему Тони выглядит ещё сексуальнее, чем обычно. Он не думал, что такой уровень возбуждения возможен. Должно быть, всё дело в костюме. Он, несомненно, был самым красивым и выбрал для себя лучший образ в зале. — Я так горжусь тобой, детка, — Мэй подбежала и бросилась к Питеру, сжимая его сильнее, чем отец ЭмДжей сжимал её. — Не могу поверить, что ты заработал всё это! Ты такой умница, — с восхищением воскликнула Мэй. — Это потрясающе. Вот, дай их мне, я положу их в сумочку, — в типичной для неё манере она принесла на праздник огромную спортивную сумку-рюкзак.       Питер опустил голову, радуясь тётиной реакции. — Да уж, ты там по всем фронтам красавчик, — прокомментировал Тони, засунув руки в карманы. — Я впечатлён. — Хороший костюм, — ответил Питер.       Тони нахмурился, на мгновение оглядел себя, потом снова посмотрел на Питера. — Красивая мантия.       Питер рассмеялся. — Я никогда раньше не видел тебя в костюме. — Верно… Ну, ты же видел меня в спортивном, — пошутил Тони.       Питер решил, что ему следует пожать Тони руку или что-нибудь в этом роде. Спасибо, мол, что пришёл. — Ты здесь знаешь кого-то или что-то в этом роде? — вместо этого пошутил Питер. Он оглядел комнату, делая вид, что ищет кого-то.       Тони расплылся в улыбке. — Да, возможно, ты его знаешь. Он примерно такого роста. — Тони махнул рукой в сторону макушки Питера. — Красивый… Он должен быть где-то здесь.       Красивый? Неужели он именно… Красивый?       Питер видел, как выражение лица Мэй из счастливого стало самодовольным, а его друзья-предатели смотрели на него, играя бровями.       Тони повернулся ко всем остальным и представился. — Меня зовут Тони. Я друг Питера.       Питер сиял, наблюдая, как Тони непринуждённо общается со всеми. — Не знаю, сказал ли тебе Питер, — заметила Мэй, — но мы идём ужинать… О, Нед, ЭмДжей, где ваши подружки? Они тоже едут?       Нед ответственно покачал головой. — Нет, Бетти с семьей. — Да, — добавила ЭмДжей. — Лиз говорит, что её отец хочет, чтобы они отпраздновали выпускной вдвоём. — Ну ладно, мы всё равно повеселимся, — сказала Мэй. — У нас заказан столик в «Чили».       Питер тут же бросил взгляд на своих друзей, и в его глазах появился торжествующий блеск. — Добро пожаловать в «Чили»²! — Нед, ЭмДжей и Питер пропели в унисон.       Каждый взрослый, стоящий поблизости, смотрел на них, как на сумасшедших. — Значит, столик в «Чили», — Тони растерянно посмотрел на остальных взрослых. — Я что-то пропустил?       Родители Неда, отец ЭмДжей и Мэй развели руками и покачали головами. Лучше было оставить подростков тусить так, как они хотят. Питер был рад видеть, как родители его друзей кивают Тони в унисон. Это означало, что Тони прекрасно поладит со всеми. Он задумался, должно ли его беспокоить, что Тони достаточно взрослый, чтобы наладить контакт с родителями. Даже если и должно было, то не вышло. — Босс, — немедленно отозвалась ЭмДжей. — От всей этой тягомотины с наградами я умираю с голоду.       Питер заметил, что Тони отстал, когда все шли к школьной стоянке. Он решил притормозить и пропустить всех, чтобы идти рядом с Тони. — Привет, — сказал Питер. — Извини, что не поздоровался как следует и всё такое… В общем, спасибо, что пришёл. Я просто… Там много чего происходит, и я всё ещё немного нервничаю от того, что нахожусь на сцене. Мне было так стыдно и неловко. Я понятия не имел, что они собираются вручить мне столько наград.       Тони улыбнулся. — Всё в порядке. Знаешь, я знал, что ты умница, но не знал всего в подробностях. Серьёзно, приятель. Поздравляю.       Питер просиял. — Спасибо, Тони. И я должен тебе дать по ушам за то, что ты сказал, что никто не обратит на меня внимания. — Да, это моя ошибка. — Хотя я должен спросить, — добавил Тони. — Под чем ты и твои друзья? Вы говорите самые абсурдные вещи, а потом все смеётесь, как будто в этом действительно есть смысл. Объясни. — Это называется «вайны», — рассмеялся Питер. — Это короткие клипы, в которых люди говорят или делают всякие глупости. — Ага. Теперь я всё прекрасно понимаю. — Я найду подборку на Ютубе и пришлю тебе ссылку… Ты можешь посмотреть их, но я не знаю, понравятся ли они тебе. Они действительно тупые, поэтому большинство взрослых их не любят и не понимают. Это как когда я показываю Мэй мем на своём телефоне, и она спрашивает: «Кто это?», но они просто не знакомы с этим, понимаешь? Я не знаю этих странных людей на стоковых фотографиях в Интернете. Это… Я совершенно сбиваюсь с толку и сбиваю тебя с толку ещё больше. Прости.       Тони пожал плечами. — Я пойму. — Ага, — Питер покраснел. Как так могло быть, что он был таким умным в школе, но таким идиотом, когда дело доходило до общения? Особенно до общения с Тони…       Группа дошла уже до конца парковки, где они все припарковались, и все помахали друг другу, временно прощаясь. Нед улыбнулся и прокричал пару инструкций. — Кто бы ни приехал первым, просто скажите, что вы в комнату для вечеринки с «группой Лидса». — Охренеть какой важный, — лениво прокомментировала ЭмДжей. Когда отец толкнул её локтем за то, что она сказала «охренеть», она недоуменно пожала плечами. Не похоже, что он одобрял подобные слова, хотя, он точно улыбался.       Сначала ЭмДжей и Нед уехали с родителями, а Тони остался с Мэй и Питером возле её «Вольво». — Так ты уверен, что тебе понравится Чили? — спросил Питер. — Я думал, у тебя «изысканный и утончённый вкус». — Ты пытаешься избавиться от меня? — пошутил Тони. — Чего? Ни за что! — Сказал Питер. — Я имею в виду, из-за… Наверное, тебе нравится еда лучшего качества, — Питер не знал, грубо ли так говорить. Тони был важной шишкой, владельцем спортзала, и он уже слышал, как этот человек говорил о своих финансах. Он не думал, что Тони захочет пойти в семейный ресторан. — Думаю, я выживу.       Мэй рассмеялась. — Поверь мне, это прекрасный ужин для нас.       Тони улыбнулся, но, похоже, ему это не показалось смешным. — В любом случае, встретимся там. — Поехали с нами, — предложил Питер. — У нас есть место. Мы не заставим тебя идти одного.       Мэй кивнула. — Да, Тони. Я потом подвезу тебя. — Звучит весело.       Питер ухмыльнулся. — Ты можешь занять переднее сиденье.       Питер почти сразу пожалел, что уступил Тони переднее кресло. Он чувствовал себя ребёнком, которого родители везут на заднем сиденье. Это было унизительно. Мэй и Тони о чем-то разговаривали, но из-за радио их было плохо слышно. Было бы неловко, если бы они с Тони сидели сзади. В таком случае Мэй выглядела бы водителем. Питер начал думать об этом с другой стороны. Что, если они взяли бы машину Тони? Если бы он сел на переднее сиденье рядом с Тони, то ему было бы стыдно оставлять Мэй на заднем сиденье, как будто она третья лишняя, но если Мэй была бы впереди, а Тони вёл машину, то всё снова выглядело бы как по сценарию «родители-дети». Питер надул губы. Ему не терпелось попасть в ресторан. При мысли о «Бесконечных начос» у него потекли слюнки.       После этой опасной мысли место, на котором он сидел, его не волновало.       Питер запаниковал. Подождите-ка. «Бесконечные начос». Особый случай. Знакомое сочетание. О нет. Компульсивное переедание? Что мне есть? Я так хорошо справлялся со своими калориями. Прошло уже четыре месяца. Неужели всё это вело к этому? О Боже. Тони тоже здесь, он будет смотреть, как я ем. Он увидит, как я потерплю неудачу.       Питер жутко растерялся, глядя в пустоту на заднем сиденье, а Мэй и Тони ничего и не заметили. Он достал телефон и зашел на сайт «Чили». Он лихорадочно пролистал меню. Он зашел в своё приложение для подсчета калорий и ввел цифры того, что, по его мнению, он мог бы заказать. Может быть, если я сожгу пятьсот калорий позже, то смогу просто заказать картошку фри. И возьму колу зеро. Это сэкономит мне целую тонну, если я не пропью свои калории. Чёрт. Мы уже здесь.       Он не мог поверить, что был настолько глуп, что не предвидел этой засады. Он должен был спланировать свою трапезу ещё давно, а теперь было уже слишком поздно. Он был не готов, и это было уже слишком тяжело для него.       Мэй вошла в здание первой, Тони придержал дверь для неё, а затем подождал, чтобы пропустить Питера. — С тобой всё в порядке? — тихо спросил Тони, когда Питер прошел мимо.       Питер удивленно посмотрел на Тони. Заметил ли тот выражение его лица? — Да, в полном порядке, — солгал Питер.       Питер направился в зал для вечеринки. Он хорошо знал этот «Чили». Слишком хорошо.       Все уже ждали. Питер сел на стул рядом с Недом, прямо на углу стола. Мэй села напротив него, а Тони — рядом, во главе стола. Питер подумал, что Тони подобает сидеть там, потому что он важный гость. Не могу поверить, что он здесь. Он попытался сосредоточиться на присутствии Тони, вместо того чтобы беспокоиться о предстоящем диетическом маневре, но его окружили глянцевые фотографии еды в меню и это было очень сложно. — Что здесь вкусное? — Тони наклонился к Питеру.       Питер уже собирался ответить, когда Нед и Мэй перебили его. — О, Боже, Тони, ты должен взять начос, — с энтузиазмом тыкнул пальцем в меню Нед. — Они неограниченные. — А сейчас они есть? — Тони улыбнулся.       Питер подумал, не странно ли, что Нед знает имя Тони. Он сказал об этом ещё в школе, но только один раз… Понял ли Тони, что Нед прекрасно знает, кто он такой? Понял ли Тони, что он болтал о нём со своими друзьями в течение нескольких недель? Чёрт. — Я должна согласиться с Недом, — вмешалась Мэй. — Питер обычно берет их и гамбургер с беконом… Ты не вегетарианец случаем?       Питер съёжился, на мгновение обхватив голову руками, и полностью вылетел из разговора. Будто Тони нужен был хит-парад причин его переедания. — Не вегетарианствую, — ответил Тони. — Бургер с беконом звучит чертовски хорошо.       Тони толкнул Питера ногой под столом и мимолётно улыбнулся ему.       Питер изо всех сил старался ответить ему тем же, но его тошнило. Чем больше он думал об происходящем, тем меньше ему хотелось есть.       Он мучительно склонился над меню, его лицо пылало. Когда официант подошел принять заказ, вернулся с напитками, а затем вернулся за заказом еды, и он был единственным, кто не был готов. — Ещё минутку, пожалуйста, — поморщился Питер. — Простите.       Официант был вежлив и сказал ему не торопиться, но Питер чувствовал, что все за столом молчаливо осуждают его.Чёрт возьми, возьми себя в руки. Иисус Христос.       В основном все разговаривали между собой, но Питер не мог сосредоточиться на словах меню. Все выглядело слишком пугающе. Каждый снэк был в почти тысячу калорий, каждая закуска подавалась с картошкой фри, а общие калории, перечисленные рядом с каждым блюдом, просто напоминали ему, что он окончил школу в мантии размера 3XL.       Единственное, что он мог сделать, это уйти в ванную и не возвращаться, пока все не закончат есть. — Эй, — очень тихо сказал Тони. — Да? — Питер вздохнул. — Тебе нужна помощь?       Как и тогда, несколько месяцев назад, когда Тони спрашивал, не может ли он чем-то помочь… Питеру тогда хотелось сорваться и он понял, что не было никакого осуждения или враждебности, когда Тони мягко намекнул ему, чтобы он не запихивал в себя много и сразу, потому что это заставит его только чувствовать себя паршиво. Тони протягивал спасательный трос. — Э-э-э, я немного беспокоюсь о том, что мне есть… — Ладно, Пит, — Тони кивнул. — Какие у тебя пока варианты? — Я правда не знаю. У меня такое чувство, что я больше ничего не хочу, — Питер прикусил нижнюю губу, чтобы она не задрожала. — Я боюсь заказывать слишком много и переесть. Я… — Он покачал головой. — Это не должно было произойти. — Запомни, у тебя есть только один выход — не голодать и не объедаться, — сказал Тони. — Просто сделай вдох. Помни, что один приём пищи не сломает твой прогресс. — Умом я это понимаю, — согласился Питер. — Но я просто не могу. — Вот что я тебе скажу, — сказал Тони. — Просто закажи то, что я уже взял. Бургер с беконом. Затем я попрошу начос, и ты сможешь решить, хочешь ли ты их, когда мне их принесут. Это будет не твоя проблема. Я возьму её на себя, и если ты захочешь, я могу забрать их у тебя без лишних вопросов.       Питер медленно переваривал слова утешения Тони, и ему хотелось плакать. Он был так благодарен за помощь, но в то же время унижен тем, что нуждался в ней. — Х-хорошо, спасибо. — Питер съёжился.       Как только он согласился, Питер понял, что совершил серьезную ошибку. Заказать гамбургер с беконом и поесть в присутствии Тони было бы ужасным шоу. Он мог только представить, как испачкаются его руки в масле. Он представил себе разводы соуса и жира вокруг губ. Если Тони когда-нибудь увидит его таким, он бросит и так медлительную недо-дружбу с ним. А что там ещё? Что я могу заказать вместо этого?       Но потом было уже слишком поздно. Официант вернулся к столу. Тони, казалось, был доволен, но Питера снова шатало от напряжения. Он опустошил свою колу зеро до самого дна, пока соломинка не стала всасывать только воздух. Официант уже собирался отойти от стола, чтобы отдать заказ на кухню. Чёрт, позову его в следующий раз. — Прошу прощения, — сказал Тони, хватая стакан Питера и поднимая его. — Можете нам налить ещё? Зеро?       Питер упал бы сейчас замертво. С одной стороны, было так приятно, что о тебе заботятся — если бы Тони не сделал этого, он, вероятно, ждал бы ещё по крайней мере двадцать минут — с другой стороны, ему было стыдно за то, что он был таким жадным до колы. — Спасибо, — сказал Питер. — По крайней мере, это диетическая кола, верно?       Тони улыбнулся. — Расслабься, Пит. Дай своему мозгу выходной.       ЭмДжей подалась вперед. — Я думала, у него последние четыре года мозги не работают.       Тони фыркнул. — И у него всё равно средний балл выше, чем у тебя, представь себе. — Как ты смеешь! — ахнула ЭмДжей. -Стандартизированное тестирование не является точным показателем интеллекта.       Питер усмехнулся, потому что он мог сказать, что ЭмДжей и Тони просто шутили, но чёрт возьми! Почему все вокруг так агрессивны? Он подтолкнул локтём Неда. — Это только мне кажется, или это ненормально? — Чувак, я знаю, — согласился Нед, тихо шепча, в то время как ЭмДжей и Тони начали какой-то спор, который был неинтересен Питеру. — Так Тони теперь твой парень или что-то типа? Потому что ты не упомянул о его приезде. — Боже мой! — Питер наклонился, чтобы никто не услышал. — Чувак, нет. — Что? Мне так кажется. — Я пригласил его, но не думал, что он действительно захочет. Я не знаю. Мы друзья, но это похоже на что-то следующего уровня отношений. — По-моему, он за тобой ухаживает, — улыбнулся Нед. — Что? — прошипел Питер. — Нет. — Да, — настаивал Нед. — Прощупывает почву. Но ты ведёшь себя очень отстранённо. Он, наверное, думает, что он тебе не нравится. — Он мне более чем нравится. И ты это прекрасно знаешь. — Да, но, Питер. Он стар, а ты в расцвете сил. Может быть, он думает, что ты хочешь кого-то своего возраста, к тому же, как я уже сказал, ты ведёшь себя очень высокомерно по поводу всего этого. Он продолжает смотреть на тебя, но ты не сказал ему больше двух слов. Я уважаю тебя, бро, за твою выдержку. Когда Бетти даже смотрит на меня, я теряю голову… Я всё ещё не поцеловал ее. — Если это мой расцвет сил, просто дай мне сдохнуть. Мне ещё надо сбросить больше десяти килограмм, — возразил Питер. — И не беспокойся о Бетти. Ты с ней дойдёшь до того самого.       Нед пожал плечами. — Ты… — О, простите, вы хотите, чтобы мы оставили вас наедине, пока вы не начали обжиматься? — Голос ЭмДжей внезапно перекрыл шум в зале. — Что? — Питер мгновенно отпрянул от Неда. —Ой, фу… Без обид, приятель. — Что ты, — согласился Нед.       Питер оглядел комнату в поисках признаков того, что кто-то слышал, о чём они говорили. Родители Неда разговаривали через стол с Мэй, а Тони что-то говорил отцу ЭмДжей. Питер заметил, что они не спорили, значит, разговор не слишком накалился.       ЭмДжей присоединилась к шепоту, так как родители и Тони отвлеклись.  — О чём вы, ребята, говорите? — О тебе и Тони. — Что? Фу, ну вас! Он явно капиталистическая свинья. Но очень симпатичный. — Эй! — возмущённо воскликнул Питер. — Он не капиталистическая свинья. Он действительно честный работодатель.       ЭмДжей рассмеялась. — Ух ты, да ты и впрямь готов за него драться. Вам, ребята, точно стоит встречаться. — Я как раз это и имел в виду, — объяснил Нед. — Прекрати, — прошипел Питер. — Он не стал бы… — О чём вы трое сейчас говорите? — вмешался отец ЭмДжей. — Может быть, вам стоит уединиться?       Нед рассмеялся. — Питер просто сказал… — О боже, прекрати! — воскликнул Питер. — Я убью тебя. — Мои родители отомстят за меня. Правильно, ребята? — пошутил Нед.       Питер рассмеялся, когда родители Неда только пожали плечами. — Вынужден согласиться, — добавил Тони. — Вы трое похожи на диких зверей, когда от вас слышно хихиканье и шепот. Просто чудо, что вы вообще окончили старшую школу. — Обычно я их просто игнорирую, — заметил Питер. — Это они шумные, а не я.       Питер повернулся к Тони, заметив, что стакан снова был наполнен, когда он отвлёкся. Когда он заметил, что Тони улыбается ему, парень улыбнулся в ответ. — Что? — спросил Питер. — Ничего, — невинно ответил Тони. — Спасибо, что защитил меня.       У Питера отвисла челюсть. Он посмотрел на Мэй, ища помощи, но она сидела лицом к противоположному концу стола и не обращала на него внимания. Неужели Тони всё слышал? Он попытался обдумать всё, что сказал о мужчине. Всё, о чём он мог думать, — это глупая шутка о «капиталистических свиньях». Он вспомнил, что упоминал о свидании с ним, но что именно он сказал? Питер мог бы поклясться, что он говорил шепотом. — У тебя припрятан какой-то шпионский слуховой аппарат? — Питер попытался пошутить и разрядить обстановку. — Ты как-то сказал, что следишь за мной по вечерам, но я никогда не спрашивал о других видах шпионажа.       Тони хотел было ответить, но тут принесли еду, и Питеру пришлось перестать беспокоиться о том, что услышал Тони, и начать беспокоиться о том, что он сейчас увидит. — Прежде чем мы начнем есть, — начала Эм-Джей, — я просто хотела поблагодарить вас, ребята, за то, что у меня есть такие клёвые друзья, — обратилась она к Питеру и Неду. — А также опекунам, старшему поколению, налогоплательщикам, если хотите. Спасибо за то, что вы такие крутые и поддерживаете нас в это трудное время.       Питер и Нед оглядели стол, чтобы увидеть удивленные и растерянные лица взрослых вокруг них. — И я просто хочу, чтобы вы все знали, что я чувствую Бога в этом Чили сегодня вечером, — закончила Эм-Джей.       Питер мельком взглянул на Тони, чтобы увидеть его реакцию. Тот смеялся, и Питер предположил, что мужчина понял отсылку или просто посчитал ЭмДжей дико смешной, в любом случае.       Сперва Питер принялся за жареную картошку, стараясь не смотреть на гамбургер с беконом. Он хотел сохранить свое достоинство и как можно дольше сдерживать позывы к перееданию. Он посмотрел на начос, лежащие перед тарелкой Тони, и попытался покопаться в собственном сознании, чтобы решить, хочет ли он их. Будет ли он удовлетворен или нет, если съест их? Питер ворошил эти тяжелые мысли, пока брался за гамбургер.       Это было так вкусно, как он и ожидал!.. Увидев, что Тони уже съел свою порцию начос, он почувствовал себя менее виноватым. Ему можно было есть и наслаждаться вкусом. Это всё оказалось ерундой, хотя он и раздувал из мухи слона. Он поест и вернётся в строй завтра. Никаких ограничений, никаких игр в голодовку, никакого стыда. Это была просто еда, очень вкусная еда, и ему не нужно было её бояться. Рим не сразу строился, и он не был разрушен в одночасье.       Тони поставил миску начос между своей и тарелкой Питера и ободряюще улыбнулся мальчику. — О чём мы думаем?       Тарелка Питера была чиста, и он был почти сыт, но ему хотелось чипсов. — Я съем немного, — решил Питер. — Остальное мы можем пустить по столу. — Отлично, — прокомментировал Тони.       Питер кивнул и отвернулся, но, прежде чем он успел полностью отвернуться, Мэй поймала его взгляд и подмигнула. Питер улыбнулся ей, гадая, о чём она думает.

***

      Питер задумался на обратном пути к школьной парковке. К тому времени, как они закончили праздновать в ресторане и поехали обратно, машина Тони куковала на парковке одна-одинешенька. Тони заплатил абсолютно за весь ужин своей кредиткой. Питер подумал, что это очень мило с его стороны, и почувствовал себя довольным, поскольку это было доказательством того, что дорогие жесты Тони не свидетельствуют о романтических чувствах. Это была обычная щедрость. Он жалел, что у него нет ничего стоящего, что можно было бы в ответ подарить Тони. Питер полагал, что Тони уже взрослый и может сам решать, как тратить свои деньги. Если это включает в себя ужин для незнакомцев, то пусть будет так.       Обычно он бы очень сильно беспокоился о том, что именно Тони услышал из его разговора с друзьями, но был не в том настроении. День был достаточно напряженным и без того, чтобы он мариновался в тревогах без пользы. — Было приятно снова увидеть тебя, Тони. Большое спасибо, что ты пришёл поддержать Питера. Это действительно очень много значит для нас обоих, — сказала Мэй.       Питер смутился, но не стал спорить со словами Мэй. Несмотря на нахлынувшие тревожность и ревность, он был счастлив, что Тони рядом. — Хорошо, — сказал Тони, выходя из машины. — Я рад, что смог с вами разделить этот праздник. Но прежде, чем вы уйдете… Просто подождите секунду. У меня есть кое-что для Питера.       Питер оживился. Ещё один подарок? Он вышел из салона и последовал к машине Тони, пока Мэй ждала их обоих.       Тони ухмыльнулся Питеру. — Мне нравится, что ты любишь подарки.       Питер покраснел. — Что я могу сказать? Я скромный парень. — Меня вполне устраивает скромность, — заметил Тони, открывая багажник. Он достал большой подарочный пакет и захлопнул дверцу взмахом руки. Мужчина протянул пакет Питеру, который тут же взял его. — Могу я открыть его сейчас? — глаза Питера округлились от предвкушения. — Я целиком тебя поддерживаю, — Тони прислонился к своей машине и скрестил руки на груди.       Питер сначала поискал открытку, прежде чем перейти к содержимому, но её не оказалось. — Я не оставляю открыток, — объяснил Тони. — Верно, — заметил Питер. Тогда к часам Тони тоже не приложил карточку. Он вытащил первый слой оберточной бумаги и широко улыбнулся. — Откуда ты знал, что мне нужен ноутбук? Питер умирал внутри от восторга. Красота MacBook Pro в гладкой белой коробке была на грани чуда небесного. Если Тони купит ему ещё какие-нибудь приблуды Apple, он будет выглядеть как ходячая реклама этого дорогущего бренда. Это было лучше, чем выглядеть рекламой еды на вынос. — Ну там у тебя вся жизнь в колледже впереди, — Тони пожал плечами. — Эти штуки всегда полезны. — Большое тебе спасибо. Серьезно. Это… Невероятно. — Не за что, поздравляю с тем, что ты вундеркинд, — Тони усмехнулся. — Кстати, там есть ещё кое-что. — Ещё? — Питер отодвинул еще слой бумаги и ноутбук в сторону. Внизу лежала стопка подарочных карт. Питер даже боялся предполагать, сколько долларов лежало на всех них. У него были подарочные карты от всех магазинов, которые он мог только пожелать. Он мог бы прошвырнуться по магазинам, ни в чём себе не отказывая, легко… Купить что-нибудь хорошее для Мэй и, возможно, даже подыскать подарки для ЭмДжей и Неда. — Охренеть! — воскликнул Питер. — Тебе нравится? — спросил Тони. — Если есть карта для магазина, который тебе не нравится, дай мне знать. Я поменяю на какой-нибудь другой. — Ты что, издеваешься? Это очень классно, — не согласился Питер. Он осторожно опустил пакет и шагнул вперёд, чтобы обнять мужчину.       Тони оттолкнулся от капота машины и протянул к Питеру руки. — Я очень горжусь тобой, Питер.       Питер кинулся к Тони, крепко сжав его ребра. Он забыл, как долго должно длиться объятие.       Он начал думать, что, возможно, слишком долго обнимал мужчину, но Тони ничего не говорил. Пока.       Мужчина прервал это объятие хлопком по плечу Питера. — Ну что ж. До встречи. — О да, хорошо. Пока, Тони, — тихо сказал Питер. — Спасибо, что пришел… И как Мэй сказала, это очень много значит, и потом, ты же знаешь, за всё в ресторане… Не знаю, что бы я делал, если бы тебя там не было. — Спасибо, что пригласил, — ответил Тони. — Хотя могу с полной уверенностью сказать, что тебе было бы хорошо и без меня.       Питер внутренне запротестовал, но больше ничего не сказал на эту тему. — Ладно, ладно, до скорого. Следи за дорогой. — Пока, — Тони обошёл машину и подошёл к водительскому сиденью.       Питер проводил его долгим и тоскливым взглядом, прежде чем сесть обратно на переднее сиденье машины Мэй. — Ну что, у тебя был хороший день? — спросила Мэй. — Да, — ответил Питер. — Кстати, спасибо за то, что ты так спокойно отреагировала на приглашение Тони. — Для меня важно только то, что ты хорошо провел время. — Определённо. Нет, это было здорово, — вздохнул Питер. Как всегда, когда Тони был рядом, это было слишком здорово. Невероятно здорово. — Так что же он тебе подарил? — Мэй указала на подарочный пакет у него на коленях       Питер покраснел. Он после случая с часами получил уже достаточную взбучку от неё, поэтому боялся показать свой новый ноутбук и все эти подарочные карты вместе с ним. — Макбук, — сообщил Питер. — Для колледжа.       Питер затаил дыхание, ожидая, что Мэй прочтёт ему лекцию о том, как принимать такие дорогие подарки, и приготовился к основательной аргументации, мол, что Тони пару часов назад заплатил пару сотен долларов только за обеденный счет, и у неё тогда никакого протеста не возникло… — Знаешь, Питер, ты можешь отрицать всё, что хочешь, но этот человек по уши влюблен в тебя.       Питер отрицательно покачал головой, но это был рефлекс. Впервые он искренне подумал о том, что Мэй, мистер Дельмар и его друзья были правы. Может быть, Тони действительно что-то к нему чувствует. Примечания переводчика: ¹Шнурочки на шее - Я предположила, что это кисточки от конфедератки. Погуглила их цвета. В средней школе кисточка обычно имеет или основной цвет школы, или сочетает этот цвет с тремя. Иногда в знак отличия кисточка имеет особый цвет (например, золотой) и носится с почётной надписью на латыни. (примечание сопереводчицы) ²«Добро пожаловать в Чили» или «Welcome to Chili’s» — американский популярный мем. На ютубе есть видеоролик с названием «hi welcome to chili’s vine», который нам и нужен, там, парень в нижнем белье заходит в ванную комнату и произносит эту фразу. Американский юмор, который мне никогда не удастся понять