ID работы: 10339105

Жизнь похожа на книгу

Гет
NC-17
В процессе
70
Catrade бета
Размер:
планируется Макси, написано 98 страниц, 41 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 89 Отзывы 11 В сборник Скачать

Вечерника

Настройки текста
Примечания:
- Ульяна, поднимай свою жопу!!- в комнату влетела Алина. - Что ты так орёшь? Дай поспать. - У тебя нет времени на сон! - Отстань, я хочу спать! - А вот не надо было шляться по ночам нигде!- Алина сдёрнула с меня одеяло. - Что случилось? - У тебя сегодня выступление, а ты спрашиваешь что случилось! - О госпади! Оно ве-че-ром! - И что? Вообще звонил Джек и просил тебя пинком отправить на репетицию. - А, тогда встаю. Я быстренько собралась и побежала в студию. Там мы благополучно прогнали все наши песни. - Джек, ты так толком и не рассказал куда мы вообще пойдём.- меня правда волновал этот вопрос. - Короче, это закрытая вечеринка для знаменитостей и важных шишек. На сколько я знаю , их там будет немного. - А поконкретнее? - Мне самому толком ничего не сказали. Просто тусовка для богов. - Интересно, что мы там забыли.- усмехнулся Крис. - Ладно, наведём шороху на это садоводство! - Ульяна, не дай бог с тобой что-нибудь произойдёт!- сказал Пит. - Что со мной может произойти? - Ну не знаю, может ты кому-нибудь понравишься и тебя увезут на какой-нибудь чёрной машине.- Джек улыбался во весь рот. - Меня увезут только после того, как я спрячу твой труп. - Да хватит вам!- Пит встал между нами. - Предлагаю пойти поесть.- сказал Крис. - Поддерживаю- я развернулась и пошла к двери. - Да я уже выхожу!- крикнула я в трубку Джеку. Ребята ждали меня в машине Пита. Сейчас мы выдвигаемся на "тусовку богов". На мне были кеды, чёрные джинсы, которые хорошо подчёркивали мою фигуру, чёрный топ, сверху накинута рубашка, и её я завязала на животе. "Если будет жарко, то сниму" Волосы я распустила и чуть завила. - Не прошло и пол года!- сказал Джек, когда я захлопнула дверцу машины. Я проигнорировала его. Ехали мы недолго. Остановились мы у красивого здания. - Бегом!- крикнул Джек, и мы понеслись за ним. Мы зашли в здание и я (честно скажу) охринела. Мы находились на первом этаже. Здесь был ресепшн и диванчики. Всё было сделано в спокойных тонах. Прямо чувствовался уют. Пока мы осматривались, Джек уже успел сгонять за ключом от нашей гримёрки. - Идём.- он улыбнулся и на удивление пошёл медленно. - А ты почему перестал спешить?- спросил Крис. - Потому что мы приехали вовремя. Просто мои часы спешат. Мы дошли до лифта. Он оказался очень просторным. Остановились мы на третьем этаже. Здесь было большое окно, диванчики, много номеров. Всё это мне напоминало большой дом. Когда мы зашли в наш номер (гримёрку) я не смогла сдержаться. - Крутяк! Это считай была маленькая квартирка. Окно, большой диван, телевизор, холодильник, стол, зеркало , стулья и кресло. - Как я понимаю важные люди обычно приезжают сюда отдыхать?- спросила я у Джека. - Да, они остаются здесь ночевать , если их тусовка рассчитана на несколько дней. - Шишхаус.- не удержалась я . - Что прости?- парни с улыбкой посмотрели на меня. - Ну, сюда же важные шишки приезжают, вот поэтому Шишхаус.- все засмеялись. - Ладно, давайте готовиться.- Питер стал разбирать вещи. Эх...уже начали приезжать люди. Мы разобрали вещи, отрепетировали, привели себя в порядок и в принципе были готовы. До начала оставалось буквально 15 минут. - Ладно, ребята, пора выдвигаться. Вся наша большая компания вывалилась в коридор. Я уже слышала голоса и шум шагов. Когда мы проходили мимо зеркала, я мимоходом взглянула на себя. Я удивлена, но выглядела я прекрасно. Мой образ давал мне немного бунтарский вид. - Пойдём ребёнок.- Джек схватил меня за руку и потянул за собой. - Почему это ребёнок?- я недовольно посмотрела на него. - Потому что ты ещё ребёнок.- я слегка ударила его по плечу , на что он усмехнулся. И вот мы вошли в зал. На удивление здесь не было яркого света. Тут находились неоновые надписи и лампы, что создавало особую атмосферу. И вот мой взгляд пал на огромную сцену. Я сглотнула. Ведь тут дофига народу, а мы будем выступать перед ними на ТАКОЙ сцене! - Джек!- я обернулась и увидела как к нам подходит какой-то мужчина. - Дядя Джейкоб!- они обнялись. - А кто эта юная леди?- мужчина с интересом посмотрел на меня. - Это Ульяна, она наша солистка. - Джейкоб.- он протянул мне руку и я пожала её. - Очень приятно. - Джек, можно тебя на несколько минут, надо оьсудить пару вопросов.- и они удалились. Когда я оглянулась, то уидела, что Питер и Крис тоже разговаривают с какими-то мужчинами. Я стала разглядывать людей. Среди них я нашла много знакомых актёров, музыкантов, ведущих и режиссёров. Вдруг чья-то рука легла мне на плечо. Я чуть не подпрыгнула от неожиданности. - Какая встреча! - я обернулась и увидела Джеймса, который улыбался во весь рот. - Здрасьте. - А ты тут какими судьбами? - Я... а.. нашу группу пригласили сюда выступать. - ООО! Наконец-то я услышу как ты играешь! Мы ещё немного поболтали, пообсуждали некоторых людей и похихикали. Должна заметить, что все были одеты не как на красную дорожку, а правда как на обычный отдых. Не было фраков, супер длинных платьев, всё было как-то проще. - А сейчас извини, мне нужно отлучиться и встретить одного хорошего знакомого. Не скучай.- Джей улыбнулся и ушёл в сторону лестницы(чёрный ход). Долго стоять мне не пришлось, так как вернулся Джек. - Как ты тут? - Я встретила режиссёра из своего театра. - Прикол! Джек стоял спиной к чёрному ходу. И вот мой взгляд случайно упал на ту дверь. И в этот момент она отворилась и оттуда вышел Джеймс , а за ним..... ТВЮ МАТЬ! Этого не может быть! У меня чуть не подкосились ноги, сердце начало вырываться из груди. Мой взгляд был устремлён только на одного человека.... Джонни. Когда он поднял голову , наши глаза встретились. Сердце больно кольнуло. "Только не плач, только не плач!" Он даже остановился и смотрел только на меня. Лицо приняло серьёзное выражение. - Ульяна!- Джек потряс меня за плечи. - А.. да?- я перевела взгляд на голубые глаза Джека. - Ты в один момент резко побледнела, а глаза стали грустные грустные. Что случилось?- он посмотрел в том направлении где стоял Джон, но там уже никого не было. - Нет всё хорошо.- я постаралась улыбнуться. - Ладно, пойдём хоть выпьешь чего-нибудь.- Джек приобнял меня за плечи и повёл к столу. Да, напиться - вот чего мне сейчас хотелось. Джек дал мне бокал шампанского и я в один момент осушила его. - Полегчало? - Ага. И тут я увидела, что к нам с Джеком направляются Джеймс и Джонни. - Джек , нам срочно нужно уйти куда-нибудь.- он вопросительно на меня посмотрел. Но взял меня за руку и повёл к выходу. Мы поднялись на какой-то этаж и вышли на общий балкон. Я прислонилась к перилам и глубоко вдохнула вечерний воздух. - Может всё-таки объяснишь.- Джек подошёл и встал рядом. - Просто здесь есть человек, с которым мне не хотелось бы встречаться. - А кто он? - Не могу сказать, слишком личное. - Понятно.- мы стояли молча, пока тишину не нарушил голос Джеймса. - А ! Вот вы где! Ульяна я тебя увидел, а ты убежала куда-то. - рядом с Джеймсом шёл Депп. Я придвинулась поближе к Джеку. - Мистер Депп заинтересовался тобой, вот я и решил вас познакомить .- я старалась не смотреть на Джона, только мимолётный взгляд. - Джонни.- он протянул мне руку. - Ульяна.- как только я коснулась его руки разряд пронёсся по моему телу отдаваясь сильной болью в душе. Я быстро убрала руку. - Очень приятно .- я постаралась улыбнуться. - А это Джек.- я представила парня. - Джеймс. - Джонни. Мужчины поприветствовали друг друга. Я заметила каким пронизывающим взглядом Джонни рассаматривал Джека. - Ладно , нам пора.- я схватила Джека за руку.- до свидания. - Думаю мы ещё увидимся. Когда мы уходили я чувствовала взгляд Джонни на себе. Когда мы ушли с балкона, я остановила Джека. - Джек, ты иди, я что-то нехорошо себя чувствую. Я пока посижу в номере, потом приду. - Может врача? - Нет, я сама.- и я направилась в номер. Я быстро закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Одинокая слеза скатилась по моей щеке. - Так, тебе нельзя плакать, у тебя выступление! Я медленно подошла к дивану и свалилась на него. Больше трёх месяцев мы не общались, а сейчас он как ни в чём не бывало подходит ко мне. Ему вообще как? Нормально? Я не собираюсь с ним разговаривать ни при каких обстоятельствах. Мне интересно чего он ожидал, что я брошусь к нему на шею? Раз он у нас знаменитость, то ему можно всё? - Ульяна.- в дверь стучал Джек. - Да, я скоро спущусь. - Ладно. Я подошла к зеркалу, немного поправила причёску и попыталась улыбнуться. Когда я спустилась в зал, то увидела, что все танцуют. - Ну наконец-то!- откуда ни возьмись появился Пит. - Сейчас будет наш выход.- он схватил меня за руку и куда-то потащил. Потом оказалось, что мы пришли за кулисы. - Так , Ульяна- Джек подошёл ко мне.- держи.- он протянул мне мою гитару. - Спасибо. - Ребята идите все сюда!- к нам подошёл Крис и Пит. - Значит всё как репетировали. Сначала две наши песни, а потом два кавера. Когда мы выходили на сцену зал встретил нас аплодисментами. У меня скрутило живот. Я выдохнула и взяла в руки гитару. И вот мы начали играть. Постепенно я стала забывать о страхе и полностью отдалась музыке. Первую песню пел Джек, я лишь стояла на подпевке, но когда настал черёд второй .... Эту песню мы должны петь вдвоём с Джеком. Я начала играть знакомую мелодию и петь. Мои губы почти касались микрофона. И вот мы дошли до припева. И в этот момент я окончательно расслабилась . Джек подошёл ближе и наши голоса слились во едино. В это время мы смотрели друг на друга и улыбались. Потом настал момент проигрыша и мы стали играть спина к спине. Зал громко аплодировал. После этого мы опять сблизились и продолжили петь. И вот последняя фраза.. Джек приближается к моему лицу. Я знаю что он хочет сделать, поэтому успеваю повернуть голову и он целует меня в щёку. Зал аплодирует, я быстро подхожу к микрофону, который находится на краю сцены. И вот осталась последняя песня. Я начинаю играть и слова сами вырываются из моего рта. (ссылка на песню, чтобы почувствовать атмосферу https://www.youtube.com › watch) перевод: https://www.amalgama-lab.com/songs/z/zaz/je_veux.html Я пела и чувствовала как поток энергии приливает от пола к голове. я почувствовала лёгкость. Я двигалась на сцене в такт музыке. Я стала рассматривать людей и в один момент наткнулась на знакомые карие глаза. Они смотрели на меня с долей восхищения, печали и ещё чего-то.... того, чего я не могла разглядеть, что-то секретное , доступное только ему. Я постаралась отвести взгляд . И вот наше выступление закончилось. Нам громко аплодировали и кричали. - Спойте нам ещё что-нибудь пожалуйста!- крикнул кто-то и его дружно поддержали. - Обязательно, только здесь есть ещё много прекрасных исполнителей и мне бы не хотелось отнимать их время.- сказала я на одном дыхании. - Хотя бы несколько строк!- крик из зала. - Ну что ж....- я улыбнулась залу. Я решила спеть несколько строчек из песни, которую случайно вспомнила, да и по состоянию она подходила.(несколько строчек я переделала) Я пела без инструментов. - Я тебя забыла. Я тебя не помню. Я сломала трубку Я забыла номер. Ты разбил мне сердце Я любовь убила. Я тебя не помню. Я тебя забыла. В зале была тишина, никаких звуков кроме моего голоса. И тут... - Ты меня забыла. Ты меня не помнишь. Ты сломала трубку И забыла номер. Ты разбила сердце И любовь убила Ты меня не помнишь.. Ты меня забыла.. Я моментально повернула голову в ту сторону откуда шёл звук. Джонни с микрофоном стоял и пел. Он смотрел на меня, а я на него. Зал взорвался криками и аплодисментами. - Спасибо.- сказав это, я моментально ушла за кулисы. И я увидела как ко мне шёл Джонни. Блин! Где ребята? - Ребята , это было круто!- слава богу, они сзади меня. Джек схватил меня и закружил. - Джек! Пусти!- я улыбнулась. Этот парень немного спасает меня. - Хорошо выступили.- Джек остановился и поставил меня рядом с собой. - Спасибо, мистер Депп. - Можно просто Джонни.- они улыбнулись друг другу, но я заметила в глазах Джона какой-то странный огонёк - Разрешите мне немного пообщаться с этой милой девушкой? - Да, конечно.- Джек решил уйти, но я схватила его за рукав. - Простите, сэр, но у меня сейчас есть небольшие дела.- я постаралась сказать это как можно вежливее. И пошла за ребятами. - Ульяна! - А? что? Ко мне подбежал ведущий. - Можете пожалуйста сейчас спеть эту песню . - А ... - Вам подыграют, скорее на сцену !- и он меня потащил обратно. Джонни за кулисами уже не было. Я выбежала на сцену. Моя гитара была у Джека, поэтому я просто подошла к микрофону. Я обернулась на тех, кто должен мне подыгрывать. Это были мужчины лет тридцати, они помахали мне и улыбнулись. Я выдохнула, обхватила руками микрофон и запела. (ссылка на песню, перевод там же: https://fr.lyrsense.com/indila/derniere_danse_i ) Когда настал припев внутри меня как-будто что-то взорвалось. Мо голос стал сильнее. Я закрыла глаза, а когда открыла, увидела, что Джонни опять на меня смотрит. И вот от воздействия песни, душевной боли и этого взгляда по моим щекам потекли слёзы. Спустя некоторое время мне удалось себя успокоить. Когда я закончила петь, к сцене подбежал Джек с микрофоном. - А сейчас я бы хотел исполнить песню.- зал его поддержал. Джек помог мне спуститься со сцены, а сам поднялся. Он взял у кого-то гитару и подошёл к микрофону. - Эту песню я бы хотел посветить одной прекрасной девушке.- он подмигнул мне. Надеюсь этого никто не заметил.- она сейчас находится в этом зале. После этих слов он заиграл. (ссылка на песню: https://tekst-pesni.online/kiss-cold-kogda-ty-ulybaeshsya/ там внизу видео) Ночь выжигает мои пьяные мысли Видишь, как небо над нами зависло Сколько мне ждать, когда ты успокоишься? Внимание твоё это моя утопия В один момент я поняла, что это за песня и мне стало неловко. Припев: Когда ты улыбаешься, ноги подгибаются Тело рассыпается, планета взрывается Когда ты улыбаешься, когда ты улыбаешься Мне было очень приятно, но на душе скребли кошки. Я незаметно стала пробираться к концу зала. Когда Джек закончил петь , к моему удивлению включили музыку под которую мы танцевали с Джонни. Он мне тогда ещё пластинку подарил. На меня сейчас столько всего навалилось, и Джек , и Джонни. Я стала пятиться назад, пока случайно в кого-то не врезалась. Я увидела, что Джек направляется ко мне. - Разрешите вас пригласить.- сказал мне на ухо тихий глубокий голос. Сердце моё сжалось. Не успела я дать ответ, как меня быстро развернули к себе и повели по залу. Я увидела лишь растерянное лицо Джека. Чья-то рука опустилась мне на талию, моя в свою очередь кому-то на плечо. Я боялась поднять глаза. Наконец я взяла себя в руки и посмотрела в два тёмных омута. - По моему я не соглашалась на ваше предложение, мистер Депп.- не отводя взгляда произнесла я. - Нам нужно поговорить. - Да вы что? По моему вы не особо горели желанием разговаривать последние три с половиной месяца. - Я должен тебе объяснить.. - Вы мне ничего не должны.- я попыталась вырваться, но он лишь сильнее сжал меня. - Я тебя прошу, выслушай меня. - Я не хочу ничего слышать от вас. Наконец я смогла выбраться и побежала к чёрной лестнице, но как только дверь за мной захлопнулась я оказалась прижатой к стене.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.