ID работы: 10341218

Разница между случаем и везением

Фемслэш
Перевод
PG-13
Заморожен
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
66 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
48 Нравится 20 Отзывы 8 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
Примечания:
      Руки Канайи дрожали, когда та оторвалась от компьютера и спустилась вниз, чтобы приготовить себе чаю. Она не могла поверить, что просто вышла из системы, когда Роуз выложила ей такое. Позже ей придётся придумать этому оправдание. Если честно, ей не верилось, что она вообще попала в такую ситуацию.       Она читала фанфики тенистогоТаламуса по ГП уже на протяжении так года, и обнаружила, что она буквально была лучшим автором во всём фандоме. Она писала так хорошо, словно бы её же рукой и были написаны сами книги. Так что, это стало сюрпризом для Канайи, когда Роуз тоже оценила её работы. Около шести месяцев назад Роуз опубликовала пост о том, что нуждается в бете для своих работ, потому-то Канайя и предложила свою кандидатуру на место. Роуз согласилась, и в последующие месяцы они обменялись личными корешниками и начали общаться.       Роуз сказала Канайе своё полное имя и что живёт она «где-то в штате Нью-Йорк». И когда мать Канайи сообщила ей, что они переезжают в Посдем, штат Нью-Йорк, к её двоюродному брату Каркату и подруге детства Вриске, она совсем не ожидала обнаружить в том же городе и свою близкую интернет подругу.       Онлайн Роуз довольно много рассказывала о себе, в чём она узнала саму себя. Она сказала Канайе, что это всё потому, что обычно держала подобные вещи при себе, и ей было приятно выпустить всё это с души. Она высказывалась о пассиво-агрессивных выходках своей матери и о том, что, по её мнению, халатность матери по отношению к ней могла поспособствовать увековечиванию её влечения к девушкам. Она рассказывала о своей сексуальности и о том, что была ещё не совсем уверена, какое место занимала по шкале Кинси. Она, на самом деле, ещё никогда прежде не испытывала ни к кому романтических чувств.       Она поведала о своём недавно приобретённом брате-близнеце и о своём возмущении матерью и опекуном брата. Но также, она обмолвилась о том, что это приятно — иметь кого-то нового в семье. Её дом всё равно был слишком велик для пятнадцатилетней девочки и её безумной пьяной матери. Ей также нравился опекун её брата, который настаивал на том, чтобы его звали «Бро», но Роуз всё равно продолжала называть его «Дирк». В отличие от Дейва, Роуз оценила смаппет-сайты Дирка.       Она рассказывала и о других своих друзьях, близнецах Джоне и Джейд. Джон был мастером розыгрышей, что утверждал, будто Бетти Крокер являлась его смертельным врагом. А ещё он был кем-то вроде «дерьмового программиста» и любителя кино, что сразу же напомнило Канайе о Каркате. Джейд была обладательницей самой большой коллекции осьминожек на Северо-Востоке, и всех их она хранила у себя в шкафу. Её увлечение маленькими счастливыми осьминогами соседствовал с её энтузиазмом по поводу оружия, а также интересом к ядерной физике.       Но ни её брат-близнец, ни друзья не были заинтересованы в ГП, потому и не были особо вовлечены в фандом. И даже если бы они были, Роуз бы очень не хотелось, чтобы они нашли её работы. Это бы в конечном счёте и стало бы причиной её гибели. Её фанфики были для неё самой приватной вещью. Роуз множество раз говорила, что Канайя была единственным человеком, что знал об обеих сторонах её жизни. Её онлайн друзья ничего не знали о её личной жизни, и, естественно, наоборот.       И Канайя могла понять почему. У Роуз были великолепные многоглавые, ориентированные по большей части на экшен, фанфики. Но попутно с ними она также писала три-четыре порнографичных. И каждый раз, когда тенистыйТаламус бралась писать порнографию, она выкладывалась на все сто: от бладплея до бандажа, от контроля разума до её любимого жанра — изнасилования тентаклями. Для Канайи было шоком видеть, что даже в Корешнике Роуз присутствовало пресловутое «тентакле». По крайней мере, её друзья знали об её очаровании зоологически сомнительными придатками, хоть и не в том же контексте, что и Канайя.       Канайя не была из тех, кто был в активном поиске порнографии. Она была больше по части запретной, но всё такой же нежной романтической любви. Но тенистыйТаламус обладала таким превосходным стилем письма, что ей было трудно сопротивляться. После разговоров с Роуз и действительного знакомства с ней, было непосильно сложно согласовать двух Роуз: одну с серьёзными mommy issues, писавшую эротические рассказы о волшебниках, и другую, ученицу старшей школы с тремя друзьями и нормальными подростковыми проблемами.       Но Канайе никогда и в голову не приходило, что ей придётся пытаться согласовывать эти две стороны за приделами онлайн мира.       Никогда.       Ровно до того момента, пока она не переехала в Посдем, штат Нью-Йорк, и представилась перед своей классной комнатой и классом английского. [1] После переклички Вриска оглянулась на трёх ребят и пустую парту рядом с ними. Она помахала парню в очках и с выпирающими зубами, а затем пробормотала нечто вроде «Лалонд, похоже, прогуливает», но Канайя на это не обратила особого внимания. Просто какая-то девушка отсутствовала, ну и что.       Вриска с Каркатом, не особо ладившие друг с другом, очень помогли Канайе обосноваться в новой школе. Они показали ей, где находятся кабинеты для её уроков и представили ещё паре людей. Имена Терези, Тавроса и Арадии и ещё пары других человек Канайя уже знала от Вриски, благодаря многим годам переписки, но теперь она могла позволить себе ещё и сопоставить имена с лицами. Всё её беспокойство по поводу новой школы улетучилось. По возвращению домой, она помогала матери распаковывать вещи и завершать переезд. У неё не было и шанса выйти в онлайн.       На следующий день всё изменилось.       Каркат принёс список класса и настоял на том, чтобы Канайя добавила в него своё имя. Там также была колонка для Корешника.       — …Эм, — всё, что успела вымолвить Канайя, прежде чем Каркат вмешался.       — Тебе не обязательно вписывать свой Корешник, если не хочешь. Лучше, конечно, написать, чтобы другие люди в классе могли связаться с тобой, если им от тебя что-то потребуется. Либо же ты можешь быть как эти ублюдки, — он указал на несколько имён, рядом с которыми было пустое поле, — и не написать свой. Выбор за тобой.       Канайя не увидела в этом никакой проблемы, и начала вписывать своё имя. Когда она уже собиралась вписать свой Корешник, её взгляд зацепился за одно имя. Это было написанное фиолетовыми чернилами и идеально стилизованное «Роуз Лалонд». Её сердце тяжело забилось. Могла ли это быть…?       — Что случилось, Доставушка? — спросила Вриска, используя её старое прозвище. Она проследила за взглядом Канайи.       — Это… — протянула Канайя практически шёпотом.       — Пфф, ха-ха. Зацени, Вантас! — Каркат тоже взглянул на имя Роуз.       — О боже. Ну конечно же Лалонд не написала своего Корешника. Каждый раз, когда я его читаю, меня, блять, словно насилуют всеми возможными способами.       — Да, реально! Я думала, что единственна, кто прочитал его как «тентакле-насильник». [2] — Вриска засмеялась и перевела внимание на подругу, лицо которой было белее призрака. Сердце Канайи бешено колотилось в груди. Ладони были какими-то влажными, а голова кружилась.       «Роуз?       То есть как, Роуз Лалонд?       Почему Роуз здесь? Как?       Почему.»       Она попыталась раскрыть рот, но он словно бы слипся и высох в одно мгновение. Всё её тело начало казаться неприятно распалённым. Теперь здесь не могло быть ошибки. Она была в той же школе, что и её любимый автор фанфиков.       — Что с тобой, Канайя? Ты выглядишь какой-то больной, — сказал Каркат, скрещивая на груди руки и внимательно смиряя взглядом её лицо.       — Я в порядке, — прохрипела Канайя и прочистила горло. — Нечего такого. Думаю, я эм… напишу свой Корешник, когда узнаю поближе класс и буду чувствовать себя комфортно.       — Да, конечно, как считаешь нужным, — сказала Вриска, пожимая плечами. — Ничего страшного.       В класс вошли ещё несколько учеников, которых Канайя узнала как Тавроса, Арадию, Соллукса и Терези. Канайя скоро обнаружила, что, хоть Вриска с Каркатом и не были довольно близки, компании их друзей пересекались. И как она также узнала, некоторые из них также пересекались с ещё одной группой друзей.       Через весь класс Терези крикнула блондинистому парню в солнечных очках, сидевшему рядом с парнем, которому до этого помахала Вриска.       — Привет, мистер Крутой Чел!       — Да-да, чё как ТЗ, — сказал он, кивнув.       — Где твоя сестра? Неужели «Дети» наконец-то распались? — усмехнулась Терези. Уже позже Канайя узнала, что такое название группа друзей получила потому, что была вместе очень долгое время и всегда координировала своё расписание, чтобы быть вместе. Конечно же, она уже знала об их истории.       — Чё, не. Роуз было плохо вчера. Она только что была у своего шкафчика, сейчас придёт.       Сердце Канайи пропустило удар, когда она услышала имя «Роуз» и сразу же сделала вывод о том, что тем блондином был Дейв.       — Ты посмотри, а вот и она… — начал Дейв, кивнув в сторону двери, когда черноволосая девушка рядом с ним подорвалась с места и кинулась ко входу в класс, на пороге которого стояла блондинка. Черноволосая девушка обхватила блондинку и завизжала.       Роуз Лалонд выглядела именно так, как Канайя себе всегда и представляла. В основном по той причине, что Роуз хорошо описывала свою внешность. У неё были ярко фиолетовые глаза, что были подчёркнуты подводкой и лёгким намёком теней. На губах у неё была чёрная помада, что Канайя одобрительно оценила. Её золотые волосы ниспадали до плеч, а зацеплены были одним единственным фиолетовым ободком. Канайя нашла это несколько безвкусным, учитывая, что ободки были своего рода… детскими? И её вкус в одежде определённо сильно уступал вкусу в макияже, это можно утверждать без сомнений.       А затем Канайя вспомнила кого она сейчас критиковала. Роуз Лалонд, тенистыйТаламус, тентаклеТерапевт. Роуз, которую в данное мгновение подруга до смерти зажимала в тисках, в которой Канайя при помощи дедукции узнала Джейд.       — Я скучала по тебе-е-е, Роуз! Тебе сегодня лучше? — сказала она. Роуз слегка застонала.       — Угх. Да, Джейд. Сегодня я чувствую себя на крупную денежную сумму лучше, чем вчера.       — Хе-хе. Ну, ты звучишь похоже на себя, а это хороший знак, — хихикнула она, крепче обнимая Роуз. И когда Роуз пробормотала что-то о неловкости в ответ, Джейд оттащила Роуз обратно к тому, что, Канайя сочла, было её обычным местом. Канайя ещё долго продолжала вглядываться в Роуз после окончания спектакля. Даже когда вошёл преподаватель и начался урок, она продолжала украдкой поглядывать в её сторону. С каждым взглядом в её голове появлялся один и тот же вопрос.       Как ей стоит поступить? Стоит ли ей… сказать Роуз, кто она?       Нет! Это будет очень неловко. Очень-очень неловко. Роуз доверилась ей. Нет, не Канайе Марьям. МрачномуАссистенту. Она не могла просто взять, подойти к ней и сказать: «Привет! Это я, МА. Я знаю все твои сомнения и сексуальные фантазии. Ты рассказывала мне о них на протяжении месяцев, и лишь сейчас, по воле случая, мы встретились лично». Так совершенно не годиться. Роуз испугается, расстроится или что-нибудь ещё.       Ей предстоит сделать всё постепенно. Обронить пару намёков, может. Каким-то образом уверить Роуз, что это всё произошло по воле случая и что всё будет хорошо. Они смогут продолжать быть подругами как в сети, так и онлайн, и конечно же Канайя сохранит в секрете все кинки Роуз. И это будет неловко, но возможно она может… продолжить читать фанфики Роуз? И быть её бетой? Да. Всё будет хорошо. Ей просто стоит постепенно рассказывать Роуз об этом.       Что конкретно Канайя и пыталась сделать, когда, наконец, окончательно обосновалась в своём новом доме и настроила интернет. Роуз первой начала её доставать. Разговор перешёл на тему «новенькой», на что Канайя и рассчитывала, однако скоро обнаружила, что Роуз не нравилась новая ученица. Казалось, что она даже не была особо заинтересована в том, чтобы поближе её узнать. Это было чем-то сродни провалу. Канайя пыталась посоветовать ей побольше пообщаться с новенькой, но затем случилось нечто неожиданное.       Роуз призналась ей.       Всё это время Канайя и не думала о романтических отношениях с тенистымТеламусом. Она была очень закрытым человеком и изо всех сил старалась разделять онлайн и личную жизни. Роуз старалась это делать, но потерпела неудачу, раскрыв Канайе множество личных вещей. Но сама Канайя о себе никогда ничего не рассказывала. Она планировала, конечно. А теперь ей просто придётся.       Она не могла отрицать того, что у неё была своего рода влюблённость в онлайн Роуз. Девушка была прекрасной писательницей и, очевидным образом, очень интеллектуальной. Но она слышала, что интернет-отношения практически не работают, так что просто посчитала, что заставить их работать не стоит тех усилий и разбитого сердца, даже несмотря на то, что дистанция не была столь уж большой. Да и к тому же, Роуз была слишком хороша для неё. Быть того не может, чтобы она когда-нибудь почувствовала к ней то же самое.       И вот она Канайя, заваривающая себе чаю, чтобы успокоить нервы после этого признания. Она правда нравилась Роуз! Она хотела продолжать развивать отношения! Как такое вообще могло быть возможным? И опять-таки… эта любовь была адресована мрачномуАссистенту. Роуз ясно дала понять, что к представившейся лично Канайе у неё не было никаких настоящих чувств. Не то чтобы они вообще говорили в реальной жизни. Пока что. Чтобы раскрыть себя, Канайе придётся работать на два фронта — онлайн и офлайн. И может уже потом начать отношения с Роуз? Было ли это неизбежно? Трудно сказать.       Когда Канайя наконец вернулась в свою комнату, она заметила, что получило новое сообщение на телефон.       Эй, Доставушка! Зайдёшь в онлайн на секундочку, ладно????????       «Хм. Что могло понадобиться Вриске?» — Канайя, тем не менее, залогинилась, убедившись при том, что осталась невидимой для Роуз. Сообщение от Вриски появилось не позднее восьми секунд после. — паучьяХватка [ПХ] начал доставать мрачныйАссистент [МА] — ПХ: А 8от и ты::::) МА: И Вот И Ты Вриска Со Всеми Своими Восьмью Паучьи Глазами МА: Итак О Чём Ты Хотела Поговорить ПХ: Эмммммммм, ладно, так 8от, я думала о том, как ты как-то странно 8ела себя последние пару дней, и затем я пого8орила с Джоном, и он с друзьями тоже заметил. ПХ: Чего ты доби8аешься, каждый день пялясь на Лалонд на уроках английского???????? МА: Оу МА: Я Не Нарочно На Неё Пялилась Мне Просто Немного Интересно ПХ: Ну, брось это дело! Лалонд — реальная 8ысокомерная, надменная, готичная сука. ПХ: Которая никому не хочет 8ыделять с8оё драгоценное 8ремя. МА: Я Совсем Не Считаю Что Она Такая МА: Как По Мне Ей Просто Сложно Раскрываться Другим МА: В Смысле Такое Впечатление Я Получила Лишь Наблюдая За Ней ПХ: Ну да! Это 8сё потому, что ты ещё не общалась с ней и ещё не знаешь, какой она ужасный чело8ек. МА: Думаю Ты Права В Том Смысле Что Я Ещё С Ней Не Общалась Но Это Звучит Так Словно Бы Ты Чрезмерно Сильно Искажаешь Своё Мнение О Ней МА: Дай Угадаю МА: Она Тебя Отшила ПХ: Аггггггггрх! П8шла нахуй ты и тв8ё т8чн8е суждение 8 м8ём перс8наже, Д8ста8ушка!!!!!!!! МА: Ну Было Не Так Уж И Сложно Догадаться МА: В Последний Раз Когда Ты Так Плохо Отзывалась О Ком-То Был Когда Таврос Отшил Тебя В Восьмом Классе МА: И Насколько Я Вижу Ты Продолжала Обременять Его Своей Злобой С Тех Самых Пор МА: Серьёзно Тебе Стоит Прекратить Над Ним Издеваться Ты Слишком Взрослая Для Таких Выходок ПХ: Боже мой, Канайя. Я знаю, что ты пытаешь сделать. ПХ: Ты пытаешься сменить тему тем, что достаёшь и беспокоишь, прямо как 8сегда!!!!!!!! ПХ: Что ж, это не сработает! Потому что мы об этом 8сё ра8но пого8орим. МА: Здесь Не О Чем Говорить МА: Я Постараюсь Держать Свой Взгляд Под Контролем ПХ: Разго8ор был не об этом!!!!!!!! ПХ: Он был о том, как ты пытаешься 8злезть Лалонд 8 штаны и о том, как я го8орю тебе, что это плохая идея. МА: Неужели Это То Чего Я Добиваюсь МА: Роуз Вообще Носит Штаны МА: Она Выглядит Как Девушка Больше Предпочитающая Юбки ПХ: Прекрати избегать реальной темы разго8ора, прикры8аясь своим модным дерьмом! ПХ: Поз8оль-ка мне разъяснить тебе ситуацию, Доста8ушка, потому как ты моя подруга. Просто дай мне 8 минут, ладно? ПХ: Да8ай проясним одну 8ещь: Лалонд пиздец какая горячая. ПХ: Но также она пиздец какая странная! У неё бук8ально нет НИКАКИХ друзей, кроме её брата, Джона и Джейд. Она не за8ела НИ ОДНОГО друга со 8ремён, типа, младшей школы. Ни одного. ПХ: И она и не хочет никаких друзей!!!!!!!! ПХ: Джон назы8ает её «слегка придирчивой», но я назы8аю её «маленькой 8ысокомерной сукой». ПХ: Потому что многие люди пытались стать её друзьями, но она их просто отталки8ала. ПХ: И она стано8ится ещё 8ысокомернее когда 8опрос доходит до того, с кем она хочет 8стречаться. ПХ: По сути каждый из её друзей пытался с ней замутить, но она 8сех отшила. МА: Эм МА: Даже Включая Её Брата ПХ: Ой, фу, да!!!!!!!! Оче8идно, он пытался до того, как они узнали, что они родст8енники! ПХ: И она его притормозила, конечно. А затем через пару лет то же самое произошло с Джоном. А 8сего пару месяцев назад с Джейд. ПХ: Так что у Джейд 8сё ещё могут быть к ней чу8ст8а, на8ерно? По крайней мере, она постоянно поз8оляет ей себя лапать. ПХ: 8от же 8езучая сучка;;;;) ПХ: Но да, 8от и получается. С ней достаточно сложно стать друзьями и точняк не8озможно замутить. МА: Что Ж Благодарю За Предупреждение Вриска МА: Но Мне Всё Ещё Очень Интересно На Её Счёт Да И Попытка Не Пытка ПХ: Да, если ты не пр8ти8 чёрст88г8 и х8л8дн8г8 8тказа!!!!!!!! МА: Ты Немного Драматизируешь ПХ: Нет, я немного пытаюсь быть хорошей подругой. ПХ: Я не хочу, чтобы тебе было больно, понимаешь? МА: Вриска Это Правда Очень Мило С Твоей Стороны И Ты Взаправду Повзрослела Но МА: Оставь Доставание И Беспокойство На Меня МА: ! МА: Со Мной Всё Будет В Порядке ПХ: Оуууууууу, ты тоже пра8да по8зрослела, Доста8ушка. ПХ: Но ладно! Я тебя предупредила. И я буду прятаться за углом на случай, если тебя придётся защищать от сатанинских сил этой суки Лалонд. ПХ: 8сё будет прямо как 8 старые добрые 8ремена, когда я была 8еликой пиратской Маркизой Спиннерет Майндфэг, а ты была моей личной де8кой::::) МА: О Боже Нет МА: Вриска Ну Зачем Надо Было Об Этом Вспоминать МА: Мы Только Что Говорили О Взрослении ПХ: Хахахахахахахаха ПХ: Прости! Знаю, что тебе не нра8илось это столь же, сколько мне. МА: Нет Просто МА: Это Уже В Прошлом ПХ: Точно. Ну что ж, мне пора идти. ПХ: За 8есь день я не сделала ни одной домашки!!!!!!!! МА: Неважно Ты Совсем Не Повзрослела ПХ: Ээээээээй МА: Я Пошутила Вриска МА: Хорошо Тогда Ступай ПХ: Ага! У8идимся позже, Доста8ушка. МА: Пока — паучьяХватка [ПХ] прекратила доставать мрачныйАссистент [МА] —       Канайя не могла с уверенностью заявить, что эта новая информация не заставила её чувствовать себя более или менее беспокойно. Роуз никогда не рассказывала ей о том, что её друзья пытались начать с ней отношения или нечто подобное. Она, должно быть, не думала, что это столь значимо — она делилась другими важными личными деталями. Также раньше Канайе казалось, что Джейд, Дейв и Джон были её лучшими друзьями, а не только лишь её единственными. Она была даже более одинокой, чем Канайя изначально предполагала, особенно основываясь на том, что у неё, как сказала Вриска, есть тенденция отталкивать от себя людей. Канайя почувствовала вину за то, что бросила Роуз, особенно при том, что она сказала, что признание далось ей нелегко.       Почему же тогда она не оттолкнула Канайю? Почему в компании мрачногоАссистента она чувствовала себя так безопасно?       Канайя решила, что достаточно скоро узнает об этом — сразу же, как только погрузиться в жизнь Роуз за пределами интернета. --- [1] Классные комнаты в образовательной системе США это что-то вроде наших обычных классных комнат, но только там ученики собираются, к примеру, перед началом учебного дня, где они могут сделать какие-то задания, подготовиться к учебному дню, а ещё им там по сути могут проводить наши «классные часы» и всё в таком духе. [2] Шутка, состоявшая в игре слов, почившая при переводе: tentacle-therapist (тентакле-терапевт) превращающийся в tentacle-the-rapist (тентакле-насильник) при одном лишнем пробеле.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.