Пески времени или обратный отсчет

-Merde! Idiots!*1 В темноте ночи, освещаемой только тусклой половинкой луны, мимо Питера с Джейн пронесся всадник, выругавшийся через плечо. -Мы где? – испуганно озираясь, спросил Питер. -Это ты мне скажи! – прошипела Джейн, высвобождаясь из цепкой хватки парня, который от испуга продолжал крепко прижимать ее к себе. – Ты у нас тут великий следопыт! Куда ты нас забросил? - Мммм...мэтр Рауль сказал в Париж, к Эйфелевой башне. -Судя по произношению всадника, это точно Франция. Но мне кажется, это уже не важно, поскольку – Джейн запнулась, и тяжело вздохнула, переводя дух и пытаясь не сорваться в истерику, - что-то мне подсказывает, что это не та Франция, которая нам нужна. -А какая? - в недоумении уставился на нее Питер. Даже при тусклом свете было видно, что парень напуган и ничего не понимает. Питер озирался вокруг и потом выдал. -А почему нет фонарей? -Алилуйя! – Джейн хлопнула его по лбу и воскликнула- гениальный идиот! Дошло! -Ты чего? Чего дошло? -У тебя что, торможение мышления из-за пространственно- временного перемещения? -Чего? -Приехали! Кто у нас математик -физик?! – в нетерпении топнув ногой, Джейн крутанулась вокруг и пошла по дороге. -Погоди, погоди...- догнал ее Питер, - Ты хочешь сказать, что мы не в Париже? -Может и в Паааарииииже. – произнесла, растягивая слова, Джейн и внезапно остановилась, с ужасом глядя в сторону. – Только не в том... Она указала пальцем в сторону и, щелкнув, осветила место маленьким огоньком. Неяркий свет выхватил опушку леса, где на одном из деревьев висело нечто бесформенное. Когда Питер присмотрелся, его чуть не вывернуло наизнанку: болтаясь на веревке, там висело два трупа, полу обглоданные птицами и начавшие разлагаться. Он отвернулся, еле сдерживая позывы к рвоте. -Фууу....это что за Диснейленд... -Какой диснейленд?! Куда ты нас затащил!? – сорвалась на крик Джейн. – Немедленно вытаскивай нас отсюда. Тебе сказали представить Эйфелеву башню, а ты что сделал? Ты нас вытащил в средневековье! Осталось только, чтобы нас схватили инквизиторы и сожгли на костре! -Да с чего ты взяла, что мы в средневековье? Может, в каких нибудь горах... - начал было Питер, но осекся под злым пристальным взглядом Джейн, которым она окинула его. – Ладно, ладно...пусть будет средневековье. -Всадник на лошади – раз, одежда – два, - начала перечислять Джейн, - отсутствие фонарей -три, отсутствие дорог- четыре, и висящие трупы на дереве – пять! Тебе мало?! Хочешь повиснуть рядом? -Нет! – воскликнул на ее заявление Питер. - Вероятно, ты права. -Я историк, я изучала эпохи, плюс моя интуиция просто орет, что отсюда нужно убираться как можно скорее. А то увидят твои шорты – скептически взглянула она на бермуды с пальмами, одетые на парне, - и либо в дурку закроют, либо – вон повесят сушиться на солнышке. -Не успеют. – зло ответил Питер, начиная понимать серьезность ситуации. – Но ты права, отсюда нужно срочно убираться. И мне не хочется выяснять, где мы оказались. -Давай, - Джейн подошла к нему вплотную, - представь Эйфелеву башню и забери нас отсюда! -Хорошо. – кивнул ей Питер и обхватив девушку за талию, зажмурился, представляя в голове всем известный символ Парижа. ... -И?! – раздался рядом голос Джейн. – Почему мы все еще стоим здесь. Питер приоткрыл один глаз: кругом по-прежнему была темень, и они стояли там же, на опушке леса. -Ничего не понимаю. Вроде как все так же... -Сосредоточься. - Джейн обхватила ладонями его голову и почувствовала, как у парня внезапно участился пульс. Усмехнувшись, она подула легонько на его нос. -Фууу.... -Апчхи! – Питер чихнул и открыл глаза. – Ты что делаешь? -А ты о чем думаешь?! -О чем? – удивился Питер, поскольку никакого ментального вторжения он не почувствовал. -О разных глупостях...- запнулась девушка и к ее щекам прилила краска. Добавить к этому, что рука Питера по-прежнему крепко обвивала ее талию, то ситуация получалось более чем неловкая. -А ты откуда знаешь, о чем я думаю? – с подозрением глядя на лицо Джейн, спросил Питер. - Влезла ко мне в голову? -Вот еще! Больно нужно! – мотнула головой девушка, задев пучком волос его лицо. – Ааа! Неважно. Давай, вытаскивай нас отсюда! Башню, представляй башню и ничего более! - Угм...- мрачно кивнул парень и опять прикрыл глаза. А ведь действительно, от близости Джейн у него в голове творился полный кавардак, образы милой девушки сменялись видом грозной ледяной ведьмы, разящей иглами направо и налево... Питер тряхнул головой, понимая, что у него никак не получается сосредоточиться. -Черт! Не получается. Не чувствую циркуляцию силы. -Погоди...- девушка прикоснулась к руке парня, которая оказалась ледяной. – У тебя, похоже, перерасход силы. Как не вовремя! Джейн расстроено покачала головой и отстранилась. -Так, похоже, в ближайшие сутки мы никуда не сможем переместиться. -Я восстановлюсь за сутки? – с тревогой в голосе спросил Питер. – Со мной такого еще не было. -Ты вообще как себя чувствуешь? – озабоченно спросила девушка, беря его руку и отмечая, что она холоднее льда. – Тебе не холодно? -Да нет, вроде. Чувствую себя хорошо, даже жарковато. – парень безразлично пожал плечами. - А что? -Хмм, странно. Очень странно. – с сомнением покачала головой Джейн. – Возможно, я ошибаюсь.. да это и неважно сейчас. Нам надо найти место, где можно спрятаться на пару дней, пока ты восстанавливаешь силы. И тут, не сильно есть к кому обратиться. -В лес? – с сомнением спросил Питер, и его передернуло от одной мысли, что придется пройти мимо тех трупов на опушке. -Самый надежный вариант. С волками и прочей живностью я справлюсь, а вот людям на глаза лучше не попадаться. -А что нам бояться? Они ж нам ничего не сделают. -Зря ты так думаешь. Инквизиция обладала колоссальными знаниями и силами отыскивать и ловить магов и ведьм. И тех, кто не хотел сотрудничать, отправляли на костер и в тюрьму. -А это разве не фикшен кинематографа? Что, так реально было? – в ужасе застыл Питер. -Не то слово. Было хуже... и поверь, ты не хочешь знать насколько. – Джейн передернула плечами, вспоминая жуткие картинки из «молота».*2 -А что ж нам делать? Если мы и правда перенеслись в эти жуткие времена, то нам реально угрожает опасность. -Дошло наконец? – хмыкнула Джейн, и вздохнув, пошла быстрым шагом к опушке. Выпустив фаербол, она сожгла в пепел висевшие трупы и, повернувшись к Питеру, сказала: -Все, трупиков нету. Можешь смело идти. -Как ты их не боишься? – пробормотал себе под нос парень, чувствуя, что витавший в воздухе гнилостный запах полностью исчез. -А чего их бояться? Я и в бытность студенткой не боялась повозиться с мумиями, а уж теперь. Один шарик и все. К тому же, их души сами просили избавить их от мучений. -А?! Ты видишь души? Призраки? Где? – парень подскочил ближе к Джейн и обхватил ее локоть. -Расслабься, уже нигде. Если только в лесу встретим. Девушка прошла в лес по тропинке, едва заметной в свете малюсенького фаербола, который был более похож на фонарик, чем на огонек. Питер прекрасно понимал, почему она сделала именно такой огонек. Джейн смело ступала по тропинке, как будто всю жизнь ходила по лесу. Внутри ее расло чувство, что ей необходимо здесь быть. Ее что-то влекло вглубь леса. Через некоторое время, они вышли на небольшую поляну, в центре которой стояло раскидистое дерево, похожее на старинный дуб, вокруг него клубился странный серебристый туман. -Хм..- усмехнулась Джейн, останавливаясь поодаль. – Ну и для кого представление. Метнув огненный шар в туман, она тут же полила дерево штормовым дождем. -Ай-яй-яй! – послышалось из дерева. – Sorcière!!! Мa sœur*3 И к ним с распростертыми руками бросилась женщина с растрепанными волосами, одетая в какие-то лохмотья. - Что она говорит? – прошептал Питер. -Похоже, назвала меня сестрой и ведьмой. Задействуй менталику. - Madame, vous êtes une sorcière locale*4. Ведьма остановилась, не дойдя до них пару шагов и с сомнением начала их рассматривать, бормоча себе что-то под нос. - Qui êtes-vous?*5 - Je ne parle pas français. Tu parles anglais?*6 – выдала Джейн. Она, конечно, могла вести диалог на французском, но произношение этой ведьмы было весьма странным. - Yes, are you from England?*7 – на вполне сносном английском ответила она. - Из Бос...- начал было Питер, но получив от Джейн локтем в бок, осекся. -Из Англии, да. Мы случайно здесь оказались. Заклинание осечку дало. Надо переждать пару дней, чтобы вот он оклемался. -А что за заклинание вас так далеко отбросило и где он потерял свои les pantalons? – хихикая спросила ведьма, разглядывая бермуды Питера. -Сгорели при переносе... - хмыкнула Джейн, отвлекая на себя внимание ведьмы. -Можно мы тут возле вас побудем пару дней? А потом мы исчезнем. Ведьма задумалась, перебирая какие-то костяшки у себя на поясе. -Я не могу гарантировать вам безопасность. Здесь повсюду рыскают espions de l'inquisition*8. -Даже здесь в лесу? – удивился Питер. -Повсюду! Эти твари повсюду! А с ними те, кто нас предал, они помогают им находить остальных. И вампиры, твари такие, тоже рыскают вместе с ними. И от этих фиг убежишь. Черт бы побрал их первого герцога, что не может держать своих в узде! – выругалась ведьма. -Вы про Карла? – спросила осторожно Джейн. -Хмм, да. Вроде его так звали. - задумалась ведьма. – Да, ладно. Пойдемте. Меня зовут Жанет. – представилась она. -Джейн, Питер. – ответили они. И слегка прихрамывая, она поковыляла к дереву, где как выяснилось, прямо в стволе было большое дупло, из которого вели вниз ступеньки. -Ого! – присвистнул Питер. -Да, молодой человек. У нас все серьезно. И подходы помечены и замаскированы. А иначе никак. А вот трупы вы зря сожгли, хорошая пугалка была. Лишние не шастали. Теперь придется новые сооружать... Ведьма выбросила руку и чиркнула кремнием, зажигая факел и направляясь вниз. -Так это были ваши? -Что значит мои? Нет, это я в пруду утопленников выловила, да подвесила как пугалку для праздношатающихся, чтоб не лезли сюда. Месяц было тихо. Пока вы не пришли. – ворчала себе под нос ведьма. -Простите, мы не знали, что это ваши. – извиняющимся тоном произнесла Джейн. - Да ладно, все равно вскоре менять надо было бы. -Мы не задержимся здесь надолго. -А это как пойдет, как пойдет. Нити судьбы запутаны. Особенно у вас, молодой человек. Ничего не могу понять. – бормотала ведьма на ходу, спускаясь по длинной лестнице вниз. В конце она толкнула дверь на железных петлях, которая бесшумно открылась и они оказались в небольшой каморке, полной трав, колбочек и разных ингредиентов. В углу стояла кровать и старый сундук. Запах сырости смешался с запахом трав и создавал невообразимый букет ароматов, который просто валил с ног. -Уффф! Как тут можно дышать? – воскликнул Питер, прикрываясь куском майки. -Хммм, а в чем дело? – в голос воскликнули обе ведьмы. -Что с тобой, Питер? - Я .... я лучше на улице посплю. Я не могу здесь дышать. – скороговоркой выдал он и бросился обратно наверх. -Там же опасно! – прокричала вслед ему Джейн, рванувшись вслед, но ее придержала ведьма. -Не беги за ним, мон ами. У него свой путь...он другой. Я не могу его увидеть, что странно. – ведьма сузила глаза. Но для него здесь нет опасности, можешь быть спокойна. Наоборот, нити судьбы говорят, что он обретет здесь себя. Не могу понять, что это значит...Может ты мне скажешь, кто он такой? -Мы оба студенты Эль Серрат. Участвовали в эксперименте, это все, что я знаю. Он не с моего курса. -Чудно как вы говорите... Эль Серрат...да, слышала я про эту школу. Учитесь? Это хорошо. - Ведьма присела на кровать, а Джейн указала на сундук. - Ляг, поспи там, это все, что я могу предложить. - с этими словами, она поставила две кружки на стол, в которых тут же вскипела вода и она бросила несколько сорванных трав из пучков, которые свисали с двух низких балок. Джейн узнала мяту и чебрец, поэтому безбоязненно взяла в руки чай и выпила. -А теперь иди, поспи, отдохнуть вам надо. Много испытаний еще впереди. Но ты сильная, справишься. И да, не место вам здесь. Чем раньше уйдете, тем лучше... ... Бах! Бах! Джейн подскочила от звуков невообразимого грохота, который доносился сверху. -Что это? Гроза? -Нет, твоего друга атакует несколько магов из инквизиции. -Что? – подорвалась Джейн. -СТОЙ!!! Ведьма в мгновение ока оказалась перед ней, закрывая собой дверь. -Отойди, я должна помочь ему! – Джейн чувствовала, как холодеют ладони и сами собой формируются иглы в одной руке, а жар фаербола обжигает другую. - Пропусти! -Нет! Тебе туда нельзя! Выйдешь – погибнешь сама и потянешь его, да и меня за собой. Не твоя это судьба. Нити запутаны, времена перепутаны, кокон в пламени, родится сила... - начала бессвязно бормотать ведьма, перебирая свои косточки на поясе. И тут Джейн обратила внимание, что от костяшек, висевших у ведьмы(на поясе?) идет легкое сияние, как будто и вправду тянутся ниточки света, когда та касается их. -Но, я все равно должна ему помочь, понимаете мадам Жанет? – упрямо повторила девушка, глядя ей прямо в глаза. -Amour...понимаю. Но, поверь мне, тебе лучше не высовываться пока. Я знаю, ты сильная ведьма, но там трое магов намного сильнее нас. -Это мы еще посмотрим, - бросила через плечо Джейн, несясь вверх по ступенькам. Выскочив из дупла, она не разбираясь, начала швырять фаерболы и ледяные стрелы во все стороны, мысленно крикнув «Питер, пригнись!». Минут через пять внезапно наступила тишина. И поняв, что ее не атакуют в ответ, Джейн отправила ветряной порыв развеять дым, стоящий над поляной. По периметру валялось несколько человек, явно в военной форме и один маг или священник в черном балахоне. Питера нигде не было видно. Подбежав к человеку в черном плаще, Джейн увидела, что он еще жив, хотя задела она его серьезно. -Где Питер? – закричала она на него, тряся за полы плаща. -Qui?*9 -Мagicien! Оù est le magicien ?*10 - Envoyé dans une prison parisienne. Il sera exécuté demain...*11 - прохрипел на последнем издыхании священник и умер. -Черт! В какую тюрьму??? – воскликнула Джейн и автоматически провела рукой, пробормотав заклинание уборки, и тела вокруг рассыпались в пыль. -А в Париже только одна тюрьма для таких как мы, - Бастилия! -Надо ехать. Его завтра будут казнить. Может я смогу вытащить его. Жанет прислонилась к дубу и внимательно посмотрела на нее. -Ехать надо. Но казни мешать не надо....в огне родится сила... -Что? Что ты бормочешь? – прислушалась к ней Джейн, пытаясь понять ее непонятное бормотание. -Собирайся, поедем к моей сестре на Монматр. -Да, собственно, я и готова. Что мне собирать-то? - Травки собери. К сестре нельзя с пустыми руками. - Какие травки? Мне Питера вызволять нужно! -Эх, молодо – зелено! Собирай, ничего твоему парню не сделается. С этими словами, ведьма спустилась обратно по лестнице, а Джейн ничего не оставалось, как пойти бродить вокруг поляны и собирать травки. Зато здесь их было несметное количество, даже тех, которые вроде в этом климате и расти не должны. -Никак поляна заговоренная... - подумала про себя девушка. -Ну-ка, чем одарил тебя лес? О, знатный улов. А этих даже я не знаю! – воскликнула ведьма, всплеснув руками. -Я знаю, расскажу. – ответила Джейн. Жанет причесалась и сменила лохмотья на вполне приличное дорожное платье и плащ, и такой же, пахнущий травами, выдала Джейн. -Одевай, а то твое платье вызовет ненужное внимание. -А что с ним не так? – осмотрела она свой наряд, который весьма подходил под эпоху. -Никто не шьет у нас такими ровными стежками. Это не местная работа и вообще, я не представляю, кто так может пошить. И твоя обувь? Какой искусный пошив! Спрячь все это под плащом. Последовав указаниям Жанет, Джейн накинула плащ и они вдвоем вышли из леса на дорогу, и пошли в сторону виднеющихся строений на горизонте. Через полтора часа они стояли под закопченными стенами, с воротами, охраняемыми полупьяными солдатами, от которых разило луком и чесноком. -Куда? – преградили они им путь. -К месье Рульфу, нотариусу. – спокойно ответила Жанет, глядя тому в глаза. - А, пропусти. Это сестра его жены. – произнес второй. – Мадам Жанет, если не ошибаюсь. -Не ошибаетесь, милейший. – ведьма расплылась в улыбке. – Вот, племянницу веду, будем наследство оформлять. -Ну, проходите, проходите. Прошмыгнув мимо солдат, они оказались среди пестрой толпы, которая сновала по узким улицам, покрытым мусором, новозом и грязью. Среди всего этого копошились куры и ходили вразвалочку гуси. Джейн во все глаза рассматривала жизнь средневекового Парижа, пока кто-то не крикнул «поберегись» и Жанет не дернула ее к двери дома. А сверху мимо них вылили нечто, по запаху весьма напоминавшее мочу. -Не зевай! А то получишь душ из ночной вазы. -Так это правда вылили горшок? Какая дикость! - А куда прикажешь его девать? А так дождь пройдет и все смоет в Сену. Вот только давно не было дождей, и это плохо, а то опять во всем ведьм обвинят и устроят очередную охоту. Я то после первой еле спаслась... Когда они пришли к сестре Жанет, та внимательно выслушала байку про племянницу мужа, которая была явной выдумкой, но месье Рульф скушал их вранье и покачав головой, выдал бедной сиротке пару медяков на безделушки. Жанет потащила Джейн к острову Сите, где величественно над всем городом возвышался Нотр-дам-Де -Пари, при этом одна часть была в лесах. И тут Джейн поняла, что не спросила, какой сейчас год. То, что был шестнадцатый век, она вычислила сразу, но вот год лучше было бы спросить. -Куда мы бежим? -Раз уж мы в Париже, то стоит посмотреть на событие. Сегодня должны объявить, когда и на ком женится наследный дофин Франсуа, а по весне сыграют свадьбу. -Эка невидаль. На Марии Стюарт и женится. – пожала плечами Джейн, уже успокаиваясь насчет года. Если ей не изменяла память, то это событие происходило в 1558 году, значит сейчас осень 1557 года. -Откуда ты так уверена? Хотя, я тоже так думаю. -У меня свои методы узнавания нитей судьбы. -Уважаю, сестра. – хохотнула Жанет и потащила девушку дальше. Как и предполагали, в соборе объявили о том, что его высочество, принц дофин Франсуа женится на Марии Стюарт в апреле 1558 года. После объявления Джейн спросила у ведьмы, где будет казнь. -Да здесь же, на южном берегу Ситэ. И будет рано на рассвете. Так всегда делают, чтобы горожане только уже обгорелые трупы увидели и устрашились. -Варвары. -Дураки...столько безвинного народу загубили. Не говоря уже о наших...Эхххх...- вздохнула Жанет.- пойдем покажу место, хотя, ты и без меня его нашла бы. При подходе к южному берегу стали видны остовы обугленных столбов и сбитых помостов, а также стук топоров говорил о том, что готовится новое представление. -Здесь. – махнула рукой Жанет в сторону, смахнув слезу. - Прости, но я не могу здесь находиться. Слишком свежи воспоминания. -Да, да. Конечно. Иди. Я подожду здесь рассвета. -Уверена? А то может пойдем, поспишь, а утром сюда. -Нет. – покачала головой Джейн. – Я все равно не усну, уж лучше здесь. -Ну как знаешь, я пошла. Только это, помни, не мешай казни. Его не смогут убить. С этими словами она быстрым шагом пошла прочь. Джейн присела на берег реки, недалеко от эшафота, и стала перебирать в голове слова ведьмы. -Он другой... В огне родится сила...что она имела ввиду? В размышлениях ее сморило и она задремала. Разбудил ее стук колес и выкрики стражников. Вскочив, она увидела, как к эшафоту подъехала повозка, из которой вывели троих узников, закованных по рукам и ногам странными металлическими цепями, от которых исходило сияние. -Цепи против колдовства.. – пробормотал кто-то рядом с ней. Повернувшись, она увидела парнишку лет десяти, который понуро смотрел в сторону эшафота. - Кто у тебя там? – спросил он у нее. -Друг. – коротко ответила Джейн, боясь выдать свой акцент. -А у меня мама. – пацан шмыгнул носом. - Сказали, что колдунья. А она совсем не колдунья! Она просто травы знает.... -Малыш...- пожалела его Джейн. В это время узников подвели к столбам и привязали. Сопровождающий священник пытался что-то там втолковывать и прочел молитву, на что Питер, разбитыми губами заметил «Франция падет в 1789 году». Священник отшатнулся от него и перекрестил, а потом дал указание солдатам поджигать. Питер чувствовал, что что-то не так, к тому же он услышал даже на расстоянии ментальный крик Джейн и понял, что она выбежала помочь. Но ночью к нему приходила Жанет, которая сказала странные вещи. Он должен пройти через огонь, чтобы обрести небывалую мощь, и чтобы он не боялся, его не смогут убить. Как не странно, в любое другое время, это показалось бы Питеру полным бредом... но не здесь и не сейчас. Единственное, что его беспокоило – ему было дико холодно, настолько, что зуб на зуб не попадал. Казалось, его опустили в морозилку. Когда заполыхал огонь, он сквозь него увидел Джейн стоящую неподалеку с широкими от ужаса глазами. -Питер! Питер! - колотилось у него в голове. – Что мне делать? -Спокойно, малышка. Ничего. Дай мне погреться немножко, а то холодно! – ответил он ей с иронией, хотя пламя подступало почти вплотную – он его не чувствовал. Когда пламя охватило соседние столбы, оттуда раздались предсмертные крики жертв, Джейн отвернулась, чтобы не видеть эту ужасную картину. В голове она все время держала ментальную связь с Питером и в какое-то мгновение его мысли стали четче и ярче. -Что происходит? -Не знаю. Я по прежнему не чувствую жара огня, но и холода уже нету. Со мной что-то происходит... Нееет! Услышав ментальный крик, Джейн рванула в сторону эшафота, но потом застыла. Поскольку крик исходил не от Питера, а от застывших в ужасе стражников и священника, который медленно сполз с телеги в обморок. На месте эшафота, подмяв под себя все остальное пространство, сидел красивый золотистый дракон и с удивлением рассматривал себя, вытягивая то одно, то другое крыло. -Ты стал драконом! – воскликнула вслух Джейн. -Не кричи так....- ответил мысленно Питер, а дракон в это время поморщился. – И вообще, давай уберемся отсюда. -Куда? – спросила Джейн, взбираясь на крыло и усаживаясь ему на шею. -В Шотландию. -В Шотландию? Зачем? Нас же будут искать в Париже. -Ага, в Париже 21 века, а не шестнадцатого! -Так перенеси нас назад! -Я не знаю как перекинуться обратно в человека, а ты говоришь – перенеси! -Так зачем тебе в Шотландию?! -Там живет тот, кто мне поможет! -Кто!? Там же вампирское логово! -И не только! Там живет Ниссаг! Я знаю, кто он, Понял это только сейчас! -И что? – это Джейн уже прокричала, поскольку Питер пару раз подпрыгнув и взмахнув крыльями, оторвался от земли и начал стремительно набирать высоту. – Зачем тебе Ниссаг? - Он – дракон! ___________________________ Примечания и переводы: 1*- Merde -дерьмо. Idiots – идиоты. Пер. с фр. 2* - Молот ведьм. – трактат о демонологии и о методах распознования и преследования ведьм. 1486 год. Гугл в помощь. 3*-Sorcière - ведьма. Мa sœur! – моя сестра! Пер. с фр. 4* - Мadame, vous êtes une sorcière locale. – Гаспожа, вы местная ведьма? Пер.с фр. 5*- Qui êtes-vous ?- Вы кто? Пер.с фр. *6- Je ne parle pas français. Tu parles anglais? – Я не говорю по – французски. Вы говорите по-английски? Пер.с фр. *7- Yes, are you from England? - Да, а вы из Англии? Пер.с англ. *8- Шspions de l'inquisition – шпионы инквизиции. Пер.с фр. *9- Qui? – кто? Пер.с фр. *10- Мagicien! Оù est le magicien ?- Маг! Где маг? Пер.с фр *11- Envoyé dans une prison parisienne. il sera exécuté demain.- Отправлен в парижскую тюрьму. Он будет казнен завтра. Пер.с фр.