ID работы: 10342386

Его имя - Тайн

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
402
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
229 страниц, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
402 Нравится 69 Отзывы 117 В сборник Скачать

Пролог

Настройки текста
      — Тебе нравится Scrubb, верно? — Сарават отрывается от учебника и косится на друга. Мэн даже не потрудился поздороваться, как обычно, просто энергично подпрыгнул и выпалил случайный вопрос.       — Ага, наверное, — ответил Сарават, смотря на другой край стола, где сидела Пэм. Она пожимает плечами и кивает.       — Отлично! В университете концерт, и мы идем, — Мэн лучезарно улыбается им. Сарават снова покосился на него.       — А? Мы?       — Да. Ты, я, Пэм… Босс встретится с нами там. Ну же, ты же хочешь поступить в этот университет в следующем году, не так ли? И ты любишь музыку! Поехали, погнали! — Мэн, как всегда, полон энтузиазма. Сарават вздыхает, закрывая учебник.       — Я еще даже не знаю, примут ли меня. И я не поступлю туда, если не буду учиться.       — Скукота! Вперёд, концерт скоро начнется, нам пора идти.       — Мэн, Сарават и я действительно должны…       — Нудятина! — Мэн прерывал и Пэм. — Мы идём. Вставайте сейчас же. Марш в сторону улицы, раз-два, раз-два, раз-два…       Сарават мог бы сказать нет. Но если бы он это сделал, все закончилось бы иначе. В его жизни ничего не изменилась бы. В этот день, из-за незначительного выбора.       Он был музыкантом, но не особо любил концерты. Толпа раздражала его, а толпа на концертах была ВСЕГДА. Приближался день сдачи вступительного экзамена в университет, и он действительно надеялся поступить туда. В этом университете был отличный факультет политологии, а также довольно известный музыкальный клуб. Он должен учиться…он должен остаться дома. Но волнение Мэна заразительно, Пэм уже собирает свои вещи, поэтому Сарават вздыхает и присоединяется к ним.       Во всяком случае, были способы провести этот день ещё хуже. Но через час он начинает сожалеть, что больше не борется за право остаться дома. Scrubb, конечно, молодцы, но сегодня ужасно жарко. Пэм, Мэн и Босс полностью поглощены музыкой, танцами и криками, но Саравата гораздо больше отвлекают парни перед ним. Двое из них, одетые в незнакомую ему школьную форму, полностью отрываются, погрузившись в выступление группы. Они кричали и прыгали, попеременно обнимая друг друга за плечи, подпевая группе. Подобное безумие — это именно то, чего он избегает, оставаясь дома.       Не то, чтобы быть безумным — это что-то плохое, но должно ли это вовлекать стольких людей? Всегда слишком много людей, и когда они ведут себя как сумасшедшие, кажется, что их еще больше. Сарават старается не обращать внимания на парней впереди, пытается сосредоточиться на группе. Ему действительно нравится Scrubb, и гитарист сегодня хорошо выступал. Он улыбается на фото, которое делает Пэм, кивает вместе с Боссом и Мэном и пытается погрузиться в музыку, не обращая внимания на парней прямо впереди. То есть, до тех пор, пока один из них не наступил на него. Парень взволнованно прыгает, не осознавая, что отступает, и врезается прямо в Саравата, наступая ему на ногу. Парень спотыкается и поворачивается, извиняясь, делая вай*. Сарават замирает. Время остановилось. Музыка исчезла, остался только звук его сердцебиения, дыхание сбилось. Что, черт возьми, с ним происходит?       Парень, стоящий перед ним просто потрясающий. Более чем, просто потрясающий. У него высокие острые скулы и черные волосы, падающие на глаза, но больше всего Сарават замечает именно его улыбку. Даже когда его улыбка исчезает, пока он извиняется, Сарават видит ее тень. Такая улыбка буквально притупляет все остальные улыбки вокруг себя; она освещает весь мир. Сарават внезапно понимает, что парень что-то сказал, но он совсем не слышал его.       Но момент проходит слишком скоро, парень перед ним снова веселится на концерте, возвращаясь к своему другу, а Сарават отключился, но он не думает, что когда-нибудь забудет этот момент. Scrubb продолжают играть, однако Сарават перестал их слушать. Он не слышит и не видит своих друзей рядом с собой, когда они разговаривают с ним или пытаются сфотографироваться вместе. Теперь все его внимание сосредоточено на парне перед ним. Как его зовут? Кто он? Из какой он школы? Как Сарават может узнать больше? Он начинает мечтать… Он может представить себе, как держится за руки с этим парнем, как смеется вместе с ним. Каково это было бы, если бы эта удивительная улыбка была направлена ​​в его сторону? Если бы этот парень улыбался из-за Саравата, а не из-за Scrubb?       Волосы парня подпрыгивают, когда он танцует, и Сарават внезапно чувствует непреодолимое желание протянуть руку и коснуться их, погладить. Нелепо.       — Возьми себя в руки, — резко думает он. — Ты не можешь просто прикоснуться к голове незнакомца.       Но, ох, как ему хочется сделать это. Он даже не осознает, что концерт окончен, пока не видит, что тот самый парень и его друг начинают уходить. Нет, они не могут уйти сейчас. Сарават даже ничего не сказал. Он не узнал его имени.       — Давай, Сарават, давай сфотографируемся с группой! — Пэм хватает его за руку и улыбается ему. Сарават смотрит на нее немного ошеломленно. Верно… Пэм. Она здесь. Он смотрит в другую сторону от нее. Он все еще может видеть затылок того парня, движущегося в том же направлении, и Сарават позволяет своим друзьям утащить себя. Однако, как только они приближаются, он видит, что парень и его друг отделяются от толпы и направляются в здание факультета неподалеку. Дерьмо!       — Эм, мне нужно в уборную. Сейчас вернусь, — Саравату удается сбежать от своих друзей, вырывая свою руку из рук Пэм, и спешит за парнем.       Он находит его с другом в фойе. Тот позирует рядом с плакатом группы Scrubb, вместо того, чтобы сделать фото с группой. Парень смеется и принимает нелепые позы, пока его друг фотографирует. Сарават не видел ничего милее в своей жизни. Он стоит в фойе и просто изумленно смотрит. Он никогда в жизни не испытывал ничего даже близкого к этому чувству. Как будто он всю жизнь прожил за облаками, а теперь светит солнце. Что, черт возьми, это вообще значит? Тот парень снова смеется, и по всему телу Саравата пробегает покалывающая дрожь. Его улыбка…какая улыбка! Сарават ничего не хочет, кроме как подойти к нему, но его ноги словно приросли к полу. Что он вообще мог сказать ему? Вместо этого Сарават достает свой телефон и отворачивается от парней у плаката. Он берет телефон, готовясь сделать селфи, под таким углом, чтобы была видна только часть его лица, но можно было полностью увидеть парня позади себя. Да, это необходимо. Он уверен, что навсегда запомнит, как выглядит этот парень, но он все равно хочет этот сувенир в виде фото. Увидев, что парень и его друг, похоже, заканчивают свою маленькую шутливую фотосессию, Сарават спешит прочь. Его друзья ждут его, он видит Мэна и Босса, приближающихся к нему. Но он не может удержаться и бросает последний быстрый взгляд через плечо. Парень все еще улыбается. В памяти Саравата он еще долго будет улыбаться.

***

      По дороге домой он молчит. Мэн и Босс громко смеются и шутят, казалось, ничего не замечая. Пэм снова берет Саравата под руку, и впервые это начинает его раздражать. Она всегда была ласковая, как сейчас, даже если они не являются парой и никогда ею не были. Он никогда даже не приставал к ней. Конечно, все предполагали, что они были или будут когда-нибудь вместе. Они были просто близкими друзьями. Черт, Саравату казалось, что она ему нравится, но что бы он ни чувствовал по отношению к ней, это было бледным сравнением с тем, что он чувствует сейчас, думая о парне с концерта. Он вырывает руку из хватки Пэм. Они высаживают Пэм у дома, а потом Босс и Мэн начинают строить планы на поздний ужин. Сарават перебивает их.       — Давайте потусим у меня.       Оба его друга замирают и смотрят на него так, словно у него выросла вторая голова. Сарават вздыхает; правда, он никогда никого не приглашает к себе. Но у него такое чувство, что если он сейчас же не расскажет кому-нибудь об этом парне, то просто взорвется.       — Сарават, друг мой, ты что-то скрываешь! — дразнит его Босс, когда они выходят из такси. — Что-то странное творится с тобой весь день!       — Весь день! Ты что, поимел какую-то горячую девчонку, пока мы не видели? — шутит Мэн, тряся Саравата за плечо. Сарават стонет и закатывает глаза, приглашая их войти к себе.       — Мама? Папа? Пхуконг? Кто-нибудь дома? — кричит он, снимая свою обувь. К счастью, никто не отвечает, и он идет в гостиную со своими друзьями. Он едва дождался, пока они сядут на диван, прежде чем взорвался.       — Я встретил того, кто мне нравится! — Мэн и Босс уставились на него. Теперь у него правда выросла третья голова? — Вы не слышите? Я встретил того, кто мне нравится! Он был на концерте, прямо перед нами. О, я все еще вижу его лицо, его улыбку… Ах, его улыбка! Это было невероятно. Похоже, он очень любит Scrubb. Интересно, ходит ли он на другие их концерты? Я должен попытаться найти его… Как мне найти его, я даже не знаю его имени! — он расхаживал по комнате во время разговора, а теперь останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на своих друзей. — Ну? Что я могу сделать? — оба его друга просто смотрели на него.        — Ты…встретил того, кто тебе нравится, и даже не знаешь его имени? Кроме того, он — это он? Я думал, тебе нравится Пэм, — медленно проговорил Босс. Сарават пожал плечами.       — Пэм всего лишь подруга. И да, он — это он… Я удивлен не меньше тебя, но в этом есть смысл. Я никогда не чувствовал ничего подобного раньше, так что, наверное, мне нравятся парни. Или, по крайней мере, мне нравится этот парень. Черт, я не знаю, и мне все равно. Что мне делать? Помогите! — Мэн и Босс обменялись взглядами.       — Ну, — начал Мэн. — Первое, что ты можешь сделать, это успокоиться. Ты ничего не знаешь об этом парне! Он мог быть сумасшедшим, или убийцей, или кем-то еще.       — Или сумасшедшим убийцей! — услужливо добавил Босс. Сарават усмехнулся.       — Второе… — Мэн замолкает в нерешительности. — Я не думаю, что ты действительно можешь сделать что-то еще, парень. Я имею в виду, единственное, что ты знаешь о нем, это то, что он любит Scrubb. Этого недостаточно, чтобы продолжать.       — Верно, но я могу пойти на каждый чертов концерт Scrubb в Бангкоке! — Сарават плюхается на стул и достает телефон, чтобы поискать информацию. — Если это то, что нужно! — он покупает билеты на все концерты этого месяца, потом убирает телефон и закрывает лицо руками. — Вы, ребята, просто не понимаете. Его улыбка… Я не могу перестать представлять это. Это была самая красивая вещь, которую я когда-либо видел, — Босс и Мэн снова обменялись взглядами. Сарават внезапно сел рядом с ними, хватая листок бумаги и ручку, и в его голове проносится идея.       — Подождите, я должен записать это.…       Через полчаса у него был готов текст и аккорды для песни о любви. Он назвал ее «Твоя улыбка», и показал результат Мэну и Боссу.       — Что думаете?       — Что ж, я польщен, но ты не в моем вкусе, — отвечает Мэн. Сарават убирает листок подальше, раздраженно вздохнув.       — Это для того парня! Жаль, что я не могу спеть ему эту песню.       — Запиши это! — Сарават изумленно посмотрел на Мэна.       — Что?       — Сними это на видео. Ты можешь опубликовать это в социальных сетях, и тогда, возможно, кто-то поможет тебе найти его! — Босс ободряюще кивнул.       — Я не пользуюсь социальными сетями… — медленно произнес Сарават.       — Ну, все равно сними видео. Тогда, если ты когда-нибудь увидишь его снова, то сможешь показать его ему! — поощряет Мэн. Сарават колеблется, но потом соглашается. Он берет гитару и репетирует несколько раз, затем передает телефон Боссу, чтобы тот помог ему записать.       — Привет, тест, тест, — Сарават вздрагивает, потом встряхивает руками, выплескивая лишнюю энергию. — Ты записываешь, Босс?       — Подожди! — говорит Босс, положив камеру на стол и проверяя угол. Сарават ерзает на месте, странно нервничая.       — Как думаете, ему понравится?       — Не просто понравится, он влюбится в неё! Поверь мне! — сияет Мэн. Босс жестом предлагает ему начать, Сарават делает глубокий вдох и улыбается в камеру.       — Здравствуйте, я Сарават. Я… — он замолкает, радостно морщась. — Я видел тебя сегодня на концерте Scrubb. Твоя улыбка заставила меня написать и сыграть эту песню для тебя. Это… — он замолкает, внезапно смутившись. Он смотрит на Босса и Мэна и шипит.       — Что дальше?       — Ты что, забыл сценарий? Больше никаких, просто играй!       Сарават кивает, затем немного возится с листами перед ним, на которых написаны аккорды. Он снова смотрит в камеру, потом улыбается, закрывает глаза и начинает петь. Всего одна твоя улыбка заставляет меня обо всем позабыть Она дает меня понять, что важно, а что изменится со временем Достаточно одного слова от тебя, чтобы я взлетел высоко в небо Это больше, чем все, что я когда — либо видел. Это невозможно описать словами Если сейчас я закрою глаза, то снова увижу тебя Жаль, что я не могу остановить время как раз в тот момент Это не легко, но это все, о чем я прошу.       Песня закончилась, Сарават наклонился вперед, обнимая гитару.       — Мне действительно есть что сказать тебе, — обращается он к парню через видео, точно представляя его в своей голове. — Но эти слова могут навсегда застрять в этом видео, — он делает глубокий вдох. Даже если это останется только на видео, он должен это сказать! — Ты мне нравишься! — Сарават лучезарно смотрит на камеру, затем смотрит вверх и жестом показывает Боссу, чтобы тот выключил камеру.

***

      Верный своему слову, Сарават начинает ходить на все возможные концерты Scrubb. Вскоре он отлично запомнил каждую их песню. Он знает порядок их типичного сет-листа. Он знает, какие шутки они отпускают и как разогревают толпу. Он знает, какой тип одежды они предпочитают. Но он все еще не знает, кто тот парень. Он не рассказал Пэм о своей новой одержимости, но он может сказать, что она знает, что что-то изменилось. Он чувствует себя немного гадко, возможно, он должен сказать ей, но он просто не может сделать это в данный момент. Пэм словно из его прошлого, в то время как тот парень… Конечно, он должен быть его будущим.       Примерно через два месяца Сарават лежит на футбольном поле вместе с Мэном и Боссом, прикрыв глаза рукой.       — Я больше никогда его не увижу.       —Ты пытался! А теперь поговорим о чем-нибудь другом, — сказал Босс, играя в игру на своем телефоне, едва поднимая глаза. Мэн ударил Босса, и сел рядом с Сараватом.       — Послушай, вот что тебе стоит сделать. Сходи в храм, зажги свечу и благовония и молись. Молись, чтобы снова увидеть этого парня. И если ты это сделаешь, то должен показать ему то видео. Вот так вот, — Сарават убрал руку и покосился на Мэна.       — Ты серьезно? Ты же знаешь, я не верю в такие вещи, — Мэн пожимает плечами.       — Ты перепробовал все остальное. Прошло уже 2 месяца. Ты все еще не знаешь его имени, его школы, где он живет, вообще ничего. Может быть, пришло время надеяться на чудо, — Сарават снова закрывает глаза рукой и ничего не говорит. Однако, Мэн прав.       — Эй, вы слышали, что Пэм ходит в школу на другом конце города? На медицинское направление, не помню названия того заведения. Я думаю, что она не будет поступать с нами в один университет в следующем году, — кричит Босс, не отрываясь от своей игры. Мэн делает какие-то замечания, но Сарават не обращает на них внимания. В ту ночь он решил все же сходить в храм.

***

      Наступил их выпускной. Сарават и Пэм обнимаются на прощание, Сарават едва замечает слезы в ее глазах. Он проводит свои каникулы, все еще посещая каждый концерт Scrubb в Бангкоке, и даже испытывает искушение отважиться на более отдаленные концерты, но его мама не позволяет ему уезжать на концерт в других местах одному.       Приближался учебный год в университете, и он предпочел не жить в общежитии. Потому что снова слишком много людей. Ему хватило толпы на концертах, аж на всю жизнь, и он не заинтересован в том, чтобы заводить новых друзей в общежитии. Его мама согласилась позволить ему снять небольшую однокомнатную квартиру недалеко от кампуса, и он переехал туда прямо перед началом занятий, почти не утруждая себя распаковкой вещей, кроме одежды и гитары. Со всем остальным разберется потом.       Он, Босс и Мэн начинают учиться на одном факультете, политологии, как он и надеялся, и Сарават наслаждается несколькими прекрасными неделями анонимности. Он посещает ориентацию первокурсников с единственной целью — найти музыкальный клуб, в который можно записаться. Он встречает Дима, президента клуба, и они действительно поладили. Дим пообещал Саравату, что он может вступить в клуб немедленно, а не ждать до дня регистрации клуба в следующем месяце. Сарават в восторге и даже предлагает сходить домой за своей гитарой, чтобы они с Димом могли немного поиграть, но Дим отвлекается на громкого, энергичного молодого человека. Он представился как Грин, и Сарават смеется над выражением явного интереса на лице Дима. По крайней мере, до тех пор, пока это не напоминает ему о его собственной влюбленности, какой бы безнадежной она ни была. Когда наступает вечер, и Дим с Грином начинают чуть ли не прилипать друг к другу, Сарават извиняется и уходит, оставляя их. Он может получить советы по любви из интернета, без неловкого любовного шоу. Спасибо, но такого ему не надо.       Через неделю он пробуется в футбольную команду своего факультета, и на самом деле он идет вместе с Мэном и Боссом. Все определенно выглядит хорошо для начала его новой жизни в качестве студента университета! За исключением того, что когда он закрывает глаза ночью, он все еще может видеть улыбку того парня. Он все еще слышит его смех.       Прошло семь месяцев с того первого концерта Scrubb…семь месяцев, а он все еще прекрасно видит этого парня. Он до сих пор не заметил ни одного другого романтичного человека. Кажется, что для Саравата, как бы глупо и нелепо это не звучало: либо тот загадочный парень с концерта, либо вообще никто. И Сарават сдался. Потому что знает, что это будет «никто».
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.