Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
189
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
189 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

The Woes of Dagobah Beach/Горе пляжа Дагоба

Настройки
      — У нас месяцами не прекращались сигналы, а потом вдруг ничего?! — кричал Бакуго, его руки дымились, когда он ходил взад и вперед по конференц-залу.       — Что бы ни замышлял Вытеснитель, он, похоже, обосновался на каком-то посту в стране и перестал использовать свою причуду, — предположил Тодороки.       — Да, но, ребята, у нас был один странный сигнал, помните? Нет, подождите, разве их было не два? Один на том пляже, а другой на севере? — указал Киришима, оглядываясь на электронную карту.       — Раньше у нас никогда не было двух сигналов одновременно, — признала Урарака.       — Итак, что изменилось?       — Один из них, очевидно, был фальшивым, вы, идиоты! — воскликнул Бакуго.       — Большинство этих сигналов, вероятно, являются просто глупыми аномалиями!       — Правда, он никак не мог быть в двух местах одновременно, — вздохнул Киришима.       — Но в обоих местах произошли странные события, — сказал детектив, который до этого момента раздражающе молчал.       — В обоих местах? — спросил Тодороки. — Я думал, что только мое местоположение было точным наблюдением?       — На пляже Дагоба были вспышки света, — сказал Бакуго. — И какие-то странные следы скольжения на песке. Но что, черт возьми, произошло в твоем районе?       — Это был заброшенный склад, — объяснил он. — Мы уже смотрели там раньше. За исключением того, что, когда я приехал, свет был включен, и по полу текла кровь.       — Тебе лучше бы...       — Да, я взял образец.       — Хорошо, его проверяют?       Детектив глубоко вздохнул, снял свою нелепую шляпу и обхватил голову руками: — Это ни с чем не совпадает в наших записях. Либо у того, кто это был, не было судимости, либо у нас не было причин для получения его ДНК, либо это действительно был Вытеснитель, и его настоящая личность просто загадка.       — Это имело бы смысл, — размышлял Киришима. — Людей с причудами перемещения довольно трудно поймать...       — Вот почему мы здесь, — прорычал Бакуго. — Чтобы поймать его!       — Красный Бунтарь, ты выслеживал Вытеснителя еще до того, как он стал проблемой, — признал детектив. — Мне нужно, чтобы ты проверил свои записи и узнал, есть ли у тебя какие–либо сведения о нем. Наблюдения свидетелей, медицинские записи, вообще что-нибудь.       Киришима кивнул с решительной улыбкой.       — Эй! А как насчет моего? А как насчет пляжа Дагоба? Там что-то случилось, и камера была уничтожена! — Бакуго прервал его.       — Да, это напрягает. Ты знаешь этот пляж? Это когда-то было место, которое посещал Деку? — спросил Цукаучи.       — Нет! Я никогда в жизни там не был, — прошипел Бакуго, хлопая руками по столу и оставляя на их месте следы ожогов. — Я поставил туда одну из этих камер только потому, что ты сказал, что раньше там были сообщения об этих нелепых электрических помехах!       — Может быть, кто-нибудь из членов семьи Деку знает? — предположила Урарака.       — Да, этот разговор прошел бы блестяще через несколько дней после годовщины его смерти, не так ли?! Извините за вашего мертвого сына, но вы не помните, посещал ли он когда-нибудь этот случайный пляж без какой-либо особой причины?!       — Эй, что случилось, Бакуго? — спросил Киришима. — Ты выглядишь более взволнованным, чем обычно.       — Конечно, так и есть. Мы ни к чему не пришли с этим глупым расследованием, и это пустая трата моего времени! Кроме того, мы до сих пор понятия не имеем, почему Вытеснитель продолжает появляться во всех этих странных местах, имеющих какое-то отношение к Деку! Это сводит меня с ума.       — Ты учел тот факт, что Вытеснитель может знать, что мы вышли на него? — спросил Тодороки. — Создание сигналов в этих местах может быть способом отвлечь нас от более важных целей.       — Откуда он вообще мог знать обо всем этом? — Бакуго упал в кресло, чуть не опрокинув его при этом. — Ты не можешь узнать все это просто покопавшись в Интернете. Это из личной жизни Деку - он преследовал его перед боем?       — Это хорошая теория, — кивнул Цукаучи. — В этом случае изучение причин, лежащих в основе этих мест, может помочь нам точно определить, где он может появиться в следующий раз. Уравити, возможно, мы побеседуем с родственниками.       — С которым из них? — спросила Урарака. — Единственные живые родственники, о которых мы знаем, это его мать и сестра.       — Приемная сестра,— поправил Бакуго. — Кто-то другой, кто может что-то знать - это Всемогущий, — вспомнил он. — Они были ближе, чем думает пресса.       Остальные на мгновение уставились на него. Конечно, они не знали об Одном За Всех.       Тем не менее, у них была хорошая идея, что Всемогущий тренировал Деку дольше, чем он был в UA, у Тодороки особенно были подозрения.       — Хм... — пробормотал детектив. — Любой из них мог бы дать нам ответы, в которых мы нуждаемся. Я подумаю о том, чтобы поговорить с ними. А пока, Эпицентр, я бы посоветовал тебе присматривать за этим пляжем. Та камера была намеренно уничтожена, я хотел бы выяснить, кто это сделал и почему.       Бакуго ненавидел, когда его так инструктировали, но ему было все равно, лишь бы скорее закончить эту дурацкую встречу.       — Красный Бунтарь, если ты можешь заглянуть в те записи, о которых я упоминал. Ледяной огонь, склад нуждается в дальнейшем осмотре. Наконец, Уравити, я был бы рад, если бы ты присоединилась ко мне в расследовании семьи Деку.       Остальные кивнули, довольные новыми задачами. Бакуго, однако, таковым не был. Он остался на этом забитом мусором пляже, в то время как у других героев было что-то, по крайней мере, стоящее внимания. Совершенно бесполезно. Этот пляж ничего не значил. Деку никогда там не был, это была счастливая случайность! Это должно было быть…

***

      В тот день Деку прислонился к наружней стене UA. После еще одного дня, заполненного чтением и исследованиями, он мог бы воспользоваться перерывом. Изуку с нетерпением ждал новой встречи с Эри, и, конечно, она чувствовала то же самое.       Он просматривал групповой чат класса А, пока ждал, улыбаясь, когда появлялись новые сообщения. Он был рад, что уведомления о прочтении были отключены: если бы это предупредило его старых друзей о том, что он их читает, было бы изобретено совершенно новое измерение паники.

В конце концов, мистер Айзава нас не исключал

Попало на плёнку: Вы видели это? Не вижу меня: Видели что? Бессонница: Забавно Не вижу меня: Что такое?! Бессонница: Не бери в голову… Мини-Джек: БОЖЕ, ты говоришь о музыкальном видео?! Бессонница: Боже, я скучаю по Деку и его каламбурам Кутёж во Тьме: Тебя трудно понять, Шинсо Бессонница: Парень, который ПОПАЛО НА ПЛЕНКУ, говорит о видео, а МИНИ-ДЖЕК болтает о музыке, в то время как НЕ ВИЖУ МЕНЯ говорит: — ВИДЕЛИ ЧТО? Тупое лицо: Я этого не понимаю. Бессонница: Ты бы не стал дураком

Тупое Лицо сменил имя на Зарядник

Мини-Джек изменил имя Зарядник на Глушилка

Глушилка: Ха, ха, ха… Попало на плёнку: Нет, но серьезно, вы, ребята, понимаете, о чем я говорю, верно? Кутёж во Тьме: Очевидно, нет. Мини-Джек: [Отправлена ссылка] Мужественность: О Боже мой Глушилка: ЧТО ЭТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА Мини-Джек: ха-ха-ха-ах-ах-ах-аха-ха Глушилка: КТО ЭТО СДЕЛАЛ? Мини-Джек: ХА-ХА-ХА-ХА Мидория пытался сдержать смех, когда смотрел видео. Какой-то случайный фанат нарезал сотни клипов Каминари на нелепую мелодию, и все это время он был в своем дурацком режиме после того, как слишком часто использовал свою причуду. Глушилка: Это НЕ смешно Мини-Джек: Так оно и есть!

***

      — Хисаши, не так ли?       Мидория подскочил, вытаскивая свои дешевые, новые наушники. Он огляделся и увидел подозрительное лицо одноклассника Эри – Коуты Идзуми.       — Д-д-д а, да... — пробормотал Мидория, надеясь, что медицинская маска немного скроет его голос. Он так давно не видел Коуту. Он собирался встретиться с ним несколько месяцев назад, подожди, нет, лет… теперь он был в будущем. Коута был студентом второго курса героического курса в UA, не тот маленький ребенок, которого он спас от Мускула так давно.       — Ты ждешь Эри? — он спросил.       — Да...?       — Она может задержаться на некоторое время. Она злоупотребила своей причудой на сегодняшней тренировке, поэтому все еще в кабинете медсестры, — объяснил Коута.       — О нет, что случилось?!       — Я только что сказал тебе. Она злоупотребила своей причудой.       — Да, но что она делала, чтобы злоупотреблять этим?       — Было слишком много людей, — пожал плечами Коута.       Мидория вздохнул: — Полагаю, этого следовало ожидать. Чрезмерное использование причуды может случиться с лучшими из нас.       Коута приподнял бровь: — Тогда в чем твоя причуда?       — О, эм... огненное дыхание... — ответил он, подумав, что если он использует имя своего отца, то он мог бы также перенять его причуду.       — Огненное дыхание? Тогда что это за маска? Ты не боишься, что расплавишь ее?       Мидория засмеялся: — Это случалось и раньше, я должен признать, — не соврал. — Но нет. Я просто немного простудился, вот и все.       — Ты не похож на того, кто простыл.       — Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть.       Коута понимающе кивнул.       Мидория воспользовался моментом, чтобы оглядеть его с ног до головы. Он не сильно изменился. Он был выше, это точно, примерно на голову выше Эри. У него все еще были те лохматые темные волосы, которые он прикрывал потрепанной старой красной кепкой, из которой торчала пара золотых рогов. Но что действительно привлекло внимание Мидории, так это его потрепанные ботинки. Красные, с едва заметным остатком подписи, растянутой на одной стороне – Деку.       — Хорошие кроссовки, — не задумываясь, сказал Мидория.       Коута взглянул на них сверху вниз: — Они старые. Мне нужны новые.       — Сентиментальная привязанность?       — Можно и так сказать. Я предполагаю, что ты заметил подпись.       — Конечно. Они немного старые и изношенные, но я могу поспорить, что ты все равно получишь за них много денег.       — Ты предлагаешь?       — Н-Нет! Я просто говорю...       Коута пожал плечами: — Я бы не избавился от них, сколько бы мне ни предложили.       Мидория кивнул и улыбнулся: — Понятно.       — ДЕ...!             Они вдвоем подняли головы и увидели Эри, которая довольно неожиданно появилась из-за угла.       — Х-Хисаши! — поправила она себя. — Извини, я опоздала!       — Все в порядке, Эри. Я слышал о том, что случилось. С тобой все в порядке?       — Я в порядке... — пробормотала она, прежде чем хмуро посмотреть на Коуту. — Что ты здесь делаешь?       — Ничего... — Коута пробормотал: — Просто поздоровался с Хисаши.       — Ну что ж, попрощайся с Хисаши.       Мидория ожидал, что Коута будет больше сопротивляться. Вместо этого он пожал плечами и просто сказал: — Пока, Хисаши, — прежде чем вернуться в UA.       — Эри.       — Что?       — Тебе не кажется, что это было немного грубо? — спросил Мидория.       Эри пнула ногой камешек: — Неважно...       — Что на самом деле произошло сегодня на тренировке?       — Мы можем пойти на пляж, прежде чем поговорим об этом? — пробормотала она.       — Конечно.

***

      Пляж Дагоба был пуст, как обычно.       Как это совершенно типично.       Просто еще одна пустая трата времени героя номер один.       Бакуго раздраженно пробормотал это себе под нос и зашагал прочь. Он столкнулся плечом с единственным бродягой, которого видел за весь день, когда уходил. Его появление не изменило его планов. Ни один злодей не собирался разгуливать в шмотках с символикой Эпицентра Взрыва бок о бок с девочкой-подростком, которая выглядела так, словно могла быть его сестрой или кем-то в этом роде. Бакуго не удосужился хорошенько их рассмотреть.       — Ты должен смотреть, куда идешь, — сказал незнакомец.       — Ты должен убраться с моего пути, — прошипел Бакуго в ответ.       Эти двое расстались, не оглядываясь, понятия не имея, с кем они только что случайно столкнулись.

***

      — И что? Ты собираешься рассказать мне, что случилось, или нет? — спросил Мидория, когда сел на песок.       Эри застонала, плюхаясь рядом с ним: — Это сложно.       — Я никуда не спешу.       — В основном это Коута, - вздохнула она. - В общем, сегодня у нас была тренировка, где мы были в паре с другим случайным одноклассником, и мой жребий выпал на Коуту. Это просто... тьфу, мы даже наполовину не сделали ничего плохого! Коута просто бесит! Он все время хандрит и не хочет меня слушать… Я не могу сражаться в одиночку, я там просто, чтобы усиливать других героев, но это не сработает, если партнер будет вести себя так, как будто предпочел бы сидеть сложа руки и позволить нам проиграть!       Мидория сочувственно улыбнулся: — Это действительно похоже на сложные отношения.       — Он был таким всю неделю. Это смешно уже, ему надо просто смириться с этим!       — Смириться с чем?       Эри взглянула на Мидорию, прежде чем снова упасть на песок: — С тобой...       — А... мной.       — Да...       — Эри, ты не только для усиления. Я видел твой дебют на Спортивном фестивале, ты была потрясающей!       — Подожди, ты это видел?!       — Конечно! Я наблюдал за твоей борьбой с Ито, не так ли? Я подумал, что ты захочешь посмотреть остальные записи вместе.       — Да, это было бы потрясающе! — воскликнула Эри.       Мидория был рад, что он смог ее хоть немного развеселить.       — Тебе так много нужно наверстать, — продолжила она. — Удивительно, как многое может измениться за два года.       — И сколько может остаться прежним, — добавил Мидория. — Как ты.       — Я такая же? — спросила Эри.       — Ну, ты выглядишь немного по-другому и определенно улучшила свою причуду! Более того, теперь ты стремишься стать героем! Но... несмотря на все это, ты на самом деле ничуть не изменилась. Ты все еще Эри, Эри Мидория!       Эри бросилась к нему. В последнее время она часто так делала, но Мидория не жаловался. Честно говоря, ему нужны были все объятия, которые он мог получить.       — Привет, Хисаши       Мидория застыл.       О нет.       Эри оттолкнула Мидорию от себя и вскочила на ноги. — КОУТА! Как ты смеешь следовать за мной!       — Что происходит, Эри? — потребовал Коута.       Мидория тоже встал, лихорадочно натянув маску на лицо, и повернулся лицом к однокласснику Эри. — Коута, я ...       — Кто ты на самом деле? — потребовал ответа Коута.       Мидория вздохнул: — Ты действительно этого не понял?       Коута отступил на шаг: — Ты появляешься из ниоткуда, и внезапно Эри становится такой же счастливой, как денди, – ни о чем на свете не заботясь! Даже когда это день смерти Деку.       — Коута, пожалуйста ...       — Не называй меня Коутой, — прошипел он. — Я понятия не имею, кто ты такой, и ты называешь меня по имени? Я знаю, что ты не старый друг семьи, потому что я спросил мать Эри.       — Коута! — Эри в отчаянии воскликнула: — Ты можешь просто оставить меня в покое?!       — Что? И оставить вас двоих, чтобы вы высказывались обо мне за моей спиной? Я так не думаю. Я знаю тебя с тех пор, как мы были детьми! Если бы этот парень действительно был другом семьи, я бы его встретил! Хисаши? Действительно? Так зовут отца Деку! Я знал это, я также знаю, что это не твое имя! Итак, скажи мне, кто ты, черт возьми, такой, прежде чем я пойду к мистеру Айзаве и скажу ему, что его любимая ученица каждый день после школы бродит с совершенно незнакомым человеком.       Мидория вздохнул. Он опустился на колени перед Коутой и еще раз снял свою хирургическую маску и, наконец, капюшон.       Он медленно поднял на него глаза, наблюдая, как выражение удивления на лице мальчика сменяется несомненным ужасом.       — Привет, Коута.       Коута сделал еще один шаг назад. Он споткнулся о свои старые потрепанные ботинки и упал на песок, не сводя глаз с Мидории.       — Нет... — его голос сорвался.       — Прошло ужасно много времени с тех пор, как я видел тебя в последний раз.       Слезы капали из глаз Коуты, неудержимо заливая его лицо, но он не издал ни звука.       — По-видимому, я уже давно никого не видел.       — Де-Деку, — выдавил Коута. —Э-Это ... это Н-не может быть ...       Мидория притянул его в объятия. Он чувствовал, как бешено поднимается и опускается его грудь, и изо всех сил пытался дышать сквозь слезы.       — Мне так, так жаль, Коута. Я не хотел оставлять вас всех здесь. Но сейчас я здесь, я здесь, и я обещаю, что не буду… Я больше не оставлю тебя.       Мидория задавался вопросом, сможет ли он сдержать это обещание, но в тот момент он знал, что это было то, что ему нужно было сказать. Возможно, обещание было и для него самого. Он не думал, что сможет пережить еще одно неожиданное путешествие в будущее…       — Как...? — спросил Коута, когда Эри тоже присоединилась к объятиям.       Мидория рассмеялся, не в силах сдержать собственных слез: — Смещение!
189 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (1)