Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

Returning To Normality/Возвращение к нормальной жизни

Настройки
      Момо Яойорозу очень творческий человек по понятным причинам. Она и Хагакурэ были главами комитета по выпуску ежегодников, и книга была разработана и выдана каждому члену их престижного класса после окончания их выпускной церемонии.       Мидория, вероятно, был одним из самых восторженных из всех, кто получил его копию, к всеобщему удивлению. Он заставил каждого из них подписать свою страницу книги именем своего героя, а затем прикрепил фотографии, которые они сделали вместе. Деку повсюду таскал с собой эту книгу, когда не был в костюме героя. Он очень ценил его, так что можно подумать, что он хотел бы хранить его в безопасности, в своей квартире, в своем агентстве героев. Однако она была не совсем полной... Один герой отказался подписать эту книгу, и можно легко догадаться, что речь идет об Эпицентре.       Прошло много лет с тех пор, как они окончили университет UA, и теперь, когда этот двухлетний скачок времени остался позади, прошло еще больше времени. Книге, которая была покрыта толстым слоем пыли, когда Мидория наконец нашел ее, теперь было семь лет.       И на нем все еще не хватало автографа Каччана.       На нем была фотография его и Бакуго, конечно, это принесло ему несколько незначительных ожогов, но он не возражал.       По крайней мере, он не бросил книгу в пруд…       Деку обычно одевался в свою гражданскую маскировку и набрасывался на Эпицентра Взрыва во время патрулирования этого района вместе с несколькими другими нетерпеливыми поклонниками. Но Бакуго всегда видел его насквозь и отказывался подписывать эту чертову книгу!       Но…       Прошло более двух лет с тех пор, как Изуку в последний раз пытался…       Одетый в свою обычную толстовку с капюшоном Эпицентра, черную хирургическую маску, брюки и ярко-красные туфли, Мидория бродил по улицам, ожидая, когда герой пройдет мимо.       Прошло несколько дней после пресс-конференции, и шумиха по поводу возвращения Деку начала понемногу утихать. Достаточно для героя номер один, чтобы продолжать свою повседневную рутину в качестве профессионала, и достаточно для Деку, чтобы ходить по городу в своей гражданской одежде без особого страха. В любом случае, он знал, что все, что ему нужно сделать, это оттолкнуться ногами, и он взлетит в воздух, подальше от любопытных репортеров и нетерпеливых фанатов.       Кстати, о репортерах…       Газетный киоск, выкрашенный в ярко зеленый цвет, подождите, нет, в красный. Он был просто покрыт зеленым, как зеленый костюм героя Деку. Его лицо было во всех газетах, журналах, журналах, таблоидах. Вы представляете это!       Деку замешкался у стойки, вглядываясь в заголовки. Они говорили о похвале и благодарности, тайнах и загадках. Но среди любопытных вопросов, теорий и концепций ранжирования героев была одна статья, которая привлекла его внимание.       Большую часть страницы занимала фотография.       Два героя среди обломков, один из которых изо всех сил пытался встать, будучи сломленным, избитым и в синяках, смотрел на другого с оскаленной улыбкой на лице. Другой улыбался в ответ со слезами благодарности на глазах. На фотографии Эпицентр Взрыва стоял над Деку, подавая руку, чтобы помочь ему подняться на ноги. Снимок был сделан в самый подходящий момент, когда была протянута рука.       Мидория никогда не видел такой пронзительной фотографии их двоих.       Он немедленно купил газету и осторожно засунул ее в свой рюкзак. Он не собирался просить Бакуго подписать статью, у него были планы повесить эту фотографию на стену, а не вклеивать ее в свой ежегодник.       В кармане его толстовки был листок бумаги, который он распечатал, чтобы это выглядело как случайный бланк, с бессмысленными словами на одной стороне, а обратная сторона была пустой. Мидория все это продумал. Он должен был сделать вид, что он отчаянный фанат, и что этот бланк был первым, что он вытащил из кармана, чтобы быть подписанным Эпицентром. Он был бы более подозрителен, если бы это был чистый лист бумаги или, возможно, записная книжка. Деку не возражал. Он вставлял подпись, скрывая при этом все, что было на другой стороне листа бумаги.       Мидория был терпелив.       Он сидел возле кофейни с напитком в руке, ожидая, когда герой пройдет мимо. Он знал, что Каччан всегда проходил здесь во время своих обходов. Кофейня построила свой бизнес на этом факте, она открылась совсем недавно, когда исчез Мидория, но теперь, когда время прошло, казалось, что это процветающий бизнес.

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

Деку: Каччан онлайн?

      Мужественность: @УбийственныйЛордВзрывов Привееееееет?       Глушилка: Я думаю, что нет       Мужественность: Почему ты спрашиваешь? Что-то случилось?

Деку: Нет. Просто если он не в сети, то, должно быть, патрулирует.

      Бесконечность не предел: Итак... ты хотел знать, патрулирует он или нет?

Деку: В точку.

      Мужественность: Я не могу поверить, что это первое сообщение со СЛОВАМИ, которое ты отправляешь в этот чат за последние два года.

Деку: Я знаю, вся эта ситуация была безумной.

      Бессонница: Расскажи мне об этом.

Деку: Я встречу тебя в агентстве через десять минут, клянусь Шинсо

      Бессонница: Что ты делаешь?

Деку: Жду, когда появится Каччан.

      Бесконечность не предел: О, ты организовал с ним встречу?

Деку: Не совсем так...

      Глушилка: Что ты задумал...?       

Деку: Помнишь ежегодник?

      Мужественность: АВТОГРАФ

Деку: ПЯТЬ ЛЕТ, А У МЕНЯ ВСЕ ЕЩЕ НЕТ ЕГО АВТОГРАФА

      Мужественность: СЕМЬ ЛЕТ

Деку: Еще ХУЖЕ

      Глушилка: Не могу поверить, что ты все еще охотишься за этим автографом

Деку: Мне это нужно.

      Бесконечность не предел: Я уверена, что ты мог бы попросить кого-нибудь достать его для тебя.

Деку: Но это портит мне удовольствие!

      Мужественность: Ты просто используешь технику гражданской маскировки?

Деку: Да. Раньше он был таким наблюдательным в этом отношении. Но я надеюсь, что два года позволили ему ослабить бдительность по этому поводу.

      Бессонница: Почему он просто не даст его тебе?

Деку: Назло.

      Бессонница: Вполне справедливо.

Бессонница изменил имя Деку на Отаку

      Глушилка: Что правда, то правда

Отаку: Не собираюсь это отрицать…

      Потребовалось больше времени, чем Мидория ожидал, чтобы увидеть, как люди начинают собираться. Он поднял глаза, допивая свой напиток, и увидел небольшую группу людей, нетерпеливо ожидающих на обочине дороги, возбужденно оглядывая улицы.       А, вот и он идет.       Мидория вскочил со стула, как только увидел лицо Эпицентра Взрыва в маске. Он откровенно игнорировал всех своих поклонников, которые размахивали ручками и бумагой перед его лицом, когда он разговаривал с кем-то, кого Мидория не узнавал, кого он принял за нового помощника или что-то в этом роде. Он присоединился к группе, идеально слившись с ней и следуя их примеру, когда они отчаянно пытались привлечь к себе внимание.       — Эй! — крикнул он в конце концов. — Я едва слышу своего напарника из-за всего того шума, который вы производите! Я подпишу ваши глупые... вещи, до тех пор, пока вы оставите меня в покое, — прошипел он.       Они, казалось, не возражали, вероятно, привыкли к его агрессивному отношению к этому моменту.       — Это всегда так? — спросил помощник, когда Бакуго поспешно нацарапал свое имя на случайных листках бумаги, салфетках, одежде.       — События этой и последней недели привели их в еще большее бешенство, — прорычал ему в ответ Эпицентр.       Деку чувствовал, как его сердце колотится во рту, когда он толкнул свое тело в направлении Бакуго. Он был в конце группы, так что он был последним человеком, до которого Бакуго мог дотянуться.       Он протянул свою ручку…       И Бакуго написал на бумаге почти неразборчивую подпись.       Но он, казалось, замедлился, когда закончил.       — Эм, ты в порядке? — спросил помощник.       Герой нахмурился, заметив красные туфли, и когда он посмотрел на верх, увидел пару сверкающих зеленых глаз.       Он попытался выхватить бумагу.       — СЛИШКОМ ПОЗДНО! — воскликнул Деку.       — ЧЕРТ ВОЗЬМИ! — завопил Эпицентр Взрыва.       — Да! — немедленно воскликнул Деку, засовывая бесценную подпись в карман, прежде чем Бакуго успел выхватить ее у него и взорвать.       — Что за... — начал озадаченный помощник.       — Пять... НЕТ, СЕМЬ ЛЕТ, И У МЕНЯ НАКОНЕЦ-ТО ЕСТЬ ТВОЙ АВТОГРАФ, КАЧЧАН!       — ДЕККУУУУ!       Мидория побежал, смеясь всю дорогу, наблюдая, как Бакуго взрывается яростью позади него.       Ударив ногой, он взлетел в небо и полетел обратно в свое агентство, все еще пребывая в припадках веселья. Он приземлился на крыше неподалеку от своего агентства, радостно глядя на свой приз

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

Отаку: УСПЕХ

      Мужественность: БЕГИ       Бессонница: Наконец-то.       Глушилка: ОН ПОПАЛСЯ НА САМЫЙ СТАРЫЙ ТРЮК C КНИГОЙ!       Бесконечность не предел: УУУУУУУУУ!       Бессонница: Вот как ты это пишешь?       Глушилка: это какая-то ошибка, там неправильное написание, верно?       Бессонница: Оксюморон       Глушилка: ТЫ ИДИОТ       Мужественность: Спросите Комика Фукидаши       Бессонница: Подожди, нет, я имел в виду онимпатапию       Мужественность: Онимпатапата?       Бессонница: Ономпатапея?       Бесконечность не предел: ОНОМАТОПЕЯ, я видела его!       Бессонница: Я слишком устал для этого

Отаку: Каччан убьет меня в следующий раз, когда увижу его

      Глушилка: Что нового?       Бессонница: Я убью тебя, если ты не подойдешь сюда в ближайшие ДВЕ МИНУТЫ       Деку взглянул на агентство, которое он мог видеть только в конце улицы. У двери стояла обычная толпа репортеров, но Мидория действительно не хотел, чтобы их настойчивая болтовня испортила ему хорошее настроение.

Отаку: Ты видел тот рой, который ты привлек?

      Бессонница: Ты имеешь виду прессу? Это твоя вина, а не моя.

Отаку: Открой окно.

      Бессонница: Боже, я и забыл об этой сумасшедшей тактике       Бесконечность не предел: Я тоже иногда так делаю.       Мужественность: НЕ ВСЕ ИЗ НАС УМЕЮТ ЛЕТАТЬ!       Мидория подождал, пока откроется одно из окон на самом верхнем этаже, прежде чем спрыгнуть с крыши. Умелым сальто и хорошо поставленным ударом он резко развернулся в воздухе и со свистом влетел через окно в кабинет Шинсо, разбросав при этом бумаги по всей комнате.       — Хорошо повеселился, Мидория? — спросил Шинсо, когда они с Деку лихорадочно вспомнили про все документы и закрыли окно, чтобы ничего не улетело.       — Конечно! — воскликнул он с сияющей улыбкой. Он вытащил из кармана смятый автограф и помахал им перед Шинсо, прежде чем сунуть его в сумку.       — Хорошо. Эй, почему ты даешь все это мне? — спросил Шинсо, когда Мидория вернул разбросанные бумаги.       — Потому что… это твои документы?       — Нет, они твои.       — Ты серьезно?! — воскликнул Деку, уставившись на стопку, которую ему сунули обратно в руки. — Почему? Я думал, что закончил все это!       — Это для того, чтобы вернуть тебе агентство.       Деку заколебался: — Ч-что?       — Это твое агентство. Думай обо мне как о заполнителе документов, пока ты был, ну, мертв.       — Н-Но, ты так долго справлялся с этим. Я не хочу отнимать это у тебя!       Шинсо вздохнул. Он плюхнулся обратно в кресло за своим столом и начал потирать виски: — Как ты думаешь, почему мое имя в групповом чате все еще называется Бессонница?       — Каминари сказал, что они не меняли никаких имен, потому что я помог Мине выбрать многих из них...       — Это было одной из причин, но мы, честно говоря, не настолько сентиментальны, в любом случае, отклоняемся от темы. Подпиши бумаги, или я промою тебе мозги, и заставлю это сделать, — пригрозил Шинсо.       Деку пододвинул стул к столу Шинсо и разложил перед ним сложные документы: — Ты уверен в этом?       — Да, я уверен, — отрезал Шинсо. — Я управлял агентством днем и выполнял героическую работу ночью. Было бы неплохо иметь один из этих свободных вариантов, чтобы хоть раз по-настоящему поспать.       Мидория засмеялся: — Планируешь перейти на ночной образ жизни?       — Звучит как хорошая идея, правдоподобно.       Деку оглянулся на зловещие документы. Управление агентством в одиночку всегда было напряженной задачей, поэтому он определенно мог посочувствовать Шинсо в этом вопросе. Хотя это действительно начало отнимать у него время для героической работы, которую он не мог выполнять по ночам, как Шинсо. Всемогущий всегда говорил, что сэр Ночноглаз был тем, кто сохранял здравомыслие, работая рядом с ним, чтобы в основном управлять его агентством, в то время как он работал исключительно как герой. Действительно ли Мидория хотел вернуться к тому, как все было? Перед тем, как он умер, Шинсо действительно начал помогать ему с агентством, и, вероятно, именно поэтому он взял управление на себя после исчезновения Деку.       — Что, если мы будем совместно управлять агентством? — предложил Деку.       Шинсо нахмурился: — Что ты имеешь в виду?       — Ты сделал это место своим за последние два года. Оно хорошо работает под твоим руководством. Ты можешь показаться очень напряженным, но больше никто этого не испытывает… Если мы разделим работу между нами, как и в том направлении, в котором она шла раньше, тогда у нас обоих будет время сделать героическую работу и поспать, — улыбнулся он.       Шинсо заколебался, переводя взгляд с Деку на документы, в то время как шестеренки в его голове продолжали вращаться: — Это довольно хорошая идея.       — Итак... да?       Он собрал все документы по договору и сразу же бросил их в мусорное ведро: — Да.       Деку торжественно покрутился в своем вращающемся кресле.       — Мне придется переделать бумажную работу, с которой ты не можешь помочь, потому что я все еще менеджер, пока все не будет оформлено. Я назначу тебя публичным главой агентства, поскольку оно работает под твоим именем, но затем обойду все остальное, чтобы оно было разделено поровну между нами.       Деку поднял одного из Сфинксов Шинсо и погладил ее, продолжая вертеться на стуле.       — Замурчательно.       — Прекрати каламбуры.       — Никогда.       — Я впишу их в контракт.       — Всем нравятся мои каламбуры, ты просто испорченный!       — Ты слеп к правде.       — Ты просто слишком устал, чтобы полностью оценить их.       — Разумное оправдание.       — Я знаю… На самом деле, где ты спишь?       Шинсо заколебался: — Дома?       — И как часто ты бываешь дома?       — ...иногда?       — Очевидно, что недостаточно часто.       — В этом нет никакого смысла...       — В тебе нет никакого смысла! Это вредно для здоровья, разве ты, по крайней мере, не ночевал в моей квартире, когда тебе это было нужно?       — Эм... раз или два, должен признаться, но я чувствовал, будто вторгаюсь на чужую территорию.       — Так почему бы тебе просто не снять здесь квартиру?       — Действительно?       — Да. Почему нет? На том же этаже, что и моя квартира, есть несколько конференц-залов, которые можно просто переоборудовать во что-нибудь для тебя. Это сделало бы половину этажа моей, а половину твоей!       — Это было бы... довольно здорово на самом деле.       — Это, вероятно, будет меньше, чем то, к чему ты привык, но ...       — Мое старое жилище было крошечным.       — Мое тоже, если честно, — рассмеялся Деку, протягивая руку Шинсо.       Шинсо нерешительно пожал ее: — Добро пожаловать в клуб бессонниц.

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

Бессонница сменил имя Отаку на Бессонница 2.0

      Бесконечность не предел: Что случилось?!       Бессонница: Мидория присоединился к клубу бессонниц

Бессонница 2.0: Мы с Шинсо вроде как совместно управляем агентством, как только все дела будут улажены, теперь он выясняет, что я никогда больше не собираюсь спать.

      Бессонница: А ты нет.

Бессонница 2.0: Весь смысл совместного управления в том, чтобы у нас обоих НЕ было бессонницы!

      Бессонница: Я не могу отменить свое членство, у меня есть контракт.

Бессонница 2.0: Если ты не напишешь каламбуры в фактическом контракте, то я тоже напишу в нем обязательный восьмичасовой сон

Бессонница 2.0 изменила имя Бессонница на Определенно НЕ страдаю бессонницей

Бессонница 2.0: Лучше.

      Мужественность: Все звучит хорошо, теперь Деку нужен новый ник

Убийственный Лорд Взрывов изменил имя Бессонница 2.0 на ПОХИТИТЕЛЬ АВТОГРАФОВ

      Глушилка: ХАХАХАХАХА       Убийственный Лорд Взрывов: Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО СПУСТЯ СЕМЬ ЛЕТ ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОТЕЛ МОЙ ДОЛБАНЫЙ АВТОГРАФ

ПОХИТИТЕЛЬ АВТОГРАФОВ: Я не могу поверить, что спустя семь лет ты попался на самый старый трюк в книге

      Глушилка: АИИИИИИИИИИИИИИИ       Определенно НЕ страдаю бессонницей: Что, черт возьми, ты там пытался сказать?       Глушилка: Заткнись, ты, Оксюморон!       Мама-Момо: Ты понятия не имеешь, что это значит, не так ли?       Глушилка: Идиот… Это... бык...?       Попало на плёнку: ХАХАХАХАХАХА       Глушилка: ЭТО БЫЛО МОЕ ЛУЧШЕЕ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ!       Мидория улыбнулся своему телефону, когда он поставил последнюю подпись в своем ежегоднике, прежде чем положить его обратно на полку.       Он повернулся ко второй книге, которая лежала перед ним, готовая быть заполненной до краев информацией. Мидория поискал в Интернете справочную картинку и начал рисовать лицо своего врага в своей книге анализа злодеев рядом со страницей анализа:       Вытеснитель       НАСТОЯЩЕЕ ИМЯ: Неизвестно       ПРИЧУДА: Перемещение во времени и пространстве – ТОЛЬКО ВПЕРЕД       Сильные стороны: Истинную степень его силы трудно понять, потому что его видели использующим свою причуду только с помощью усиливающих препаратов (возможно, модифицированного триггерного препарата или чего-то, изначально разработанного из крови Эри). Используя это, он может быстро телепортировать все, к чему прикасается или находится очень близко, что позволяет ему перенаправлять взрывы вокруг себя. Он также может телепортировать только часть объекта (или, возможно, противника), чтобы уничтожить его/их. Это делает его трудным для поимки и захвата. Он также может перемещаться во времени, видимо только в течение ровно двух лет. Оставляет после себя массовые разрушения. Кроме того, он искусен в использовании клинков и обладает огромной храбростью и ясными мотивами.       Слабые стороны: Его причуда излучает уникальную частоту и свет, которые можно отслеживать. Он также не может телепортировать вещи к себе с большого расстояния. Его причуда, вероятно, намного более скована без использования улучшающих препаратов, которые, вероятно, имеют ограничение по времени. Он не может путешествовать во времени назад, только вперед. Он также может телепортировать только одну вещь за раз, что означает, что бой вдвоем на одного оставляет его в крайне невыгодном положении.       Деку вздохнул. Информация, которой он располагал, была очень ограниченной, несмотря на то, насколько она была важна для него, что было довольно неприятно.       Его взгляд скользнул через стол к газете, которую он купил ранее в тот же день, на которой была изображена фотография Деку и Эпицентра среди обломков поля битвы. Ущерб, нанесенный Вытеснителем, действительно был огромен, самим героям, городу вокруг них, жизням других... жизни Деку. И все же среди этого хаоса два героя стояли бок о бок.       Каччан мог умереть в тот день, Деку читал это на его лице с той фотографии: чувство облегчения и благодарности, которое Бакуго пытался скрыть за своей скрежещущей ухмылкой.       Мидория должен был умереть. Вытеснитель мог бы это сделать. Но он был неопытен в своей усовершенствованной причуде, ах-ха! Еще одна слабость…       Деку встал, вытащил пустую рамку, которую отложил для газеты, и тщательно запечатал ее целиком. Он позаботился о том, чтобы рамка была достаточно широкой, ему не хотелось отрывать бумагу и оставлять только первую страницу.       Он повесил ее на стену и отступил назад. Она висела наряду со многими другими документами, в которых описывались важные события: когда он впервые официально дебютировал, когда Эри была удочерена семьей восходящего героя, когда он впервые попал в десятку лучших, когда он стал номером один…       Когда он умер…       И теперь, когда он вернулся.       Тогда Деку еще мало что знал, но до выхода следующей газеты, которую он повесит в рамку на стене, оставалось всего несколько дней…
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник