Displacement/Смещение

Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Ryjaya_Ryoka бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
225 страниц, 63 195 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник

Location Sent/Посланное местоположение

Настройки

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

      Двумордый: Возможно, вы захотите включить свой телевизор.       Сыр: Что-то случилось?       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: ЛУЧШЕ БЫ ТЕБЕ БОЛЬШЕ НЕ БЫТЬ ВЫТЕСНИТЕЛЕМ!       Попало на плёнку: О, это та пресс-конференция, о которой говорил Киришима?       Староста: Похоже, Бакуго, Киришима и Шинсо сопровождают детектива Цукаучи, чтобы поговорить о драке в прошлую субботу.       Глушилка: Бакуго на пресс-конференции? Это добром не кончится…       Не вижу меня: Помнишь прошлый раз?!       Человек-Хвост: Разве он не взорвал камеру?       Попало на плёнку: Он взорвал, это точно. Не уверен насчет камеры, но я бы не стал упускать это из виду       Мама-Момо: Как герой номер один, он уже должен был лучше привыкнуть к средствам массовой информации       Фроппи: Это не значит, что ему это нравится. Тем более на самом деле он не выиграл этот бой.       Мини-Джек: Пресса будет о нем знать слишком много. Я не удивлюсь, если кого-нибудь все-таки взорвут.       Староста: Респектабельный Эпицентр будет избегать этого любой ценой!       Глушилка: Иида, это групповой чат, ты можешь говорить о нем что угодно здесь. Все остальные так делают, тебе не нужно притворяться.       Попало на плёнку: Он прокрутит страницу и увидит это       Глушилка: Респектабельный Эпицентр НИКОГДА бы не выместил свой гнев на мне.       Кутёж во Тьме:       Попало на плёнку: Какого черта, Токоями?       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: Ооооо. Посмотри на Бакуго!       Бесконечность не предел: Я не могу смотреть на это.       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: Урарака! Мы не получали от тебя вестей всю неделю! Как дела?       Бесконечность не предел: Я просто была очень занята, вот и все.       Двумордый: Ты слышала что-нибудь от Мидории?       Бесконечность не предел: Нет       Попало на плёнку: ОН СОБИРАЕТСЯ ВЗОРВАТЬСЯ       Мини-Джек: Я записываю всю эту пресс-конференцию       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: ЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕРТ       Глушилка: ЭТО МИДОРИЯ       Попало на плёнку: ОН ЖИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИВ       Мини-Джек: РЕБЯТА, ТИХО, Я ПЫТАЮСЬ СМОТРЕТЬ       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: ЭТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОН! Посмотри на него, он обращается с прессой как профессионал.       Попало на плёнку: ПОСМОТРИТЕ НА ЛИЦО БАКУГО! ТЕБЕ ЛУЧШЕ ЗАПИСАТЬ ЭТО ДЗИРО!       Мини-Джек: Уже       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: О БОЖЕ, ребята, мы заставляем его выключить телефон.       Мини-Джек: ХА-ХА-ХА, ОН НЕ МОГ ЕГО ВЫКЛЮЧИТЬ!       Мама-Момо: Не могли бы вы, пожалуйста, вести себя соответственно тихо до конца конференции?       Мисс-Растопит-Твое-Лицо: Да, мама.       Мини-Джек: Да, мама

***

      Урарака продолжала прокручивать эти сообщения. Она пролистала описание конференции и прочитала отзывы в Интернете. Она сидела в своем любимом кафе, месте, которое было очень уединенным и часто совершенно пустым. Это было недалеко, в глухих переулках от ее агентства, и она хорошо знала владельцев. Они были более чем счастливы, что время от времени появляется профессиональный герой и ее компания друзей.       — Уравити! — пропела Мина, врываясь в дверь. — Как там наш парящий ангел?!       — Хорошо, — пробормотала она в ответ, потирая покрасневшие, опухшие глаза.       Мина тут же бросила свою сумку и заключила Урараку в крепкие объятия. Хагакурэ следовала за ней по пятам, хотя Урарака сначала ее не заметила. На подруге были только футболка и шорты, так что это было понятно - можно не обратить внимание на плавающие в воздухе вещи.       — Мы понимаем, Очако, — пробормотала Мина, высвобождаясь из объятий. — Это тяжело, все знают.       — Это просто… трудно собраться с мыслями, — ответила Урарака, убирая волосы с лица.       Дверь снова открылась, о чем свидетельствовал звонкий звон колокольчика.       — Надеюсь, мы не слишком опоздали! — воскликнула Яойорозу, торопясь внутрь. Ей не нужно было знать контекст ситуации, чтобы снова обняться с Ураракой.       — Я думаю, мы все еще немного рановато, ква, — добавила Тсую, которая вошла вслед за ней с Джиро на буксире.       — Эй, ты только посмотри на это, в кои-то веки мы все пришли вовремя, — признала Джиро.       — Нам нужен успокаивающий чай с лавандой, как можно быстрее, пожалуйста! — попросила Яойрозу.       — Уже в пути, мисс Креативность! — ответил жизнерадостный бариста с шутливым приветствием. Это еще больше напомнило Урараке Деку.       — Я н-не могу поверить, что он жив, — пробормотала Урарака.       — Ну, я не могу поверить, что, по-видимому, прошло больше недели с тех пор, как он вернулся, и он до сих пор не связался ни с кем из нас! — воскликнула Мина.       — Кроме Бакуго, Шинсо и Киришимы, — указала Тсую, постукивая пальцем по подбородку.       — Он отправился к Бакуго раньше нас!       — Я не думаю, что он хотел этого, — сказала Дзиро, придвигая стул. — Судя по всему, они впервые встретились в драке в прошлую субботу.       — А как насчет двоих других? - задумалась Хагакурэ.       — Детектив Цукаучи и Киришима работали со мной над делом о Вытеснителя, — объяснила Урарака. — Они были с Шинсо в его агентстве до того, как я уехала, чтобы помочь Тодороки с нападением злодея и спасением.       — Я об этом не слышала! — воскликнула Мина. — Что случилось?!       — Кто-то пытался сжечь жилой дом, ква, — сказала Тсую.       Урарака кивнула: — Детектив Цукаучи упомянул, что Всемогущий привел в агентство друга, у которого была некоторая информация о Вытеснителе, которую мы хотели бы услышать. Я думаю, что этим другом, должно быть, был Деку...       — Ах, значит, он отправился в свое старое агентство и встретил там Киришиму и Шинсо, - заключила Яойорозу, заплатив и приняв при этом несколько чашек чая.       — Интересно, как они отреагировали?! — взволнованно сказала Хагакурэ.       — Вероятно, так же потрясены, как и все мы, когда увидели его по телевизору, — ответила Яойорозу, потягивая чай.       — Как ты думаешь, мы должны организовать встречу всей группы или что-то в этом роде? — спросила Мина. — Таким образом, мы все могли бы увидеть Деку лично!       — Ну, на следующей неделе вечеринка в честь дня спасения Эри, — объяснила Тсую. — Тогда я, Очако и несколько других героев всегда встречаемся с Мидориями, ква.       — К счастью для вас двоих, — Мина воскликнула: — У нас, ребят, есть реальный повод повидаться с ним!       — Интересно, как его семья отреагировала на все это, — сказала Урарака, помешивая чай и уставившись в пространство.       — Может быть, именно там он сейчас и находится, ква.       — Он объяснил на конференции, что его семья не хотела, чтобы он сразу же вернулся к героической работе, — отметила Яойорозу. — Итак, я бы предположила, что он рассказал им всю ситуации довольно рано.       — Хм... — пробормотала Урарака, наконец-то отпив глоток чая.       Они еще немного посидели в тишине. Каждый из них думал о Деку, и все они знали это. У них были одни и те же проблемы и вопросы, действительно ли было необходимо произносить их вслух?       Внезапно их телефоны загорелись. Шесть разных мелодий прозвучали одновременно, хотя звонок Урараки упрямо задерживался немного дольше, чем остальные.       — Что это такое? — произнесла Урарака.       — Это мой звонок из группового чата, — поняла Яойорозу. — Я полагаю, именно поэтому все наши телефоны включились одновременно.       Итак, все они сразу открыли свои телефоны и подключились к групповому чату класса А, ожидая увидеть еще одну случайную ссылку на глупое видео, отправленное Серо или Каминари.

В конце концов, господин Айзава нас не исключил

      Деку: [Отправлено Местоположение]       Мина закричала.       — Что это значит?! — Хагакурэ воскликнула, вскакивая со стула: — У него проблемы?!       — Где это?! — в панике спросила Мина.       Урарака изо всех сил пыталась увеличить изображение, которое им прислал Деку. Она поколебалась мгновение, прежде чем опрокинуть свой чай и закричать: — Пляж Дагоба! Я знаю это место, я думаю, что именно там он появился в понедельник!       — Тогда чего же мы ждем?! Поехали! — сказала Мина, прихлебывая свой чай и пугая баристу.       Шестеро героев схватили свои вещи, бросили горсть мелочи на стол в качестве чаевых и в панике выбежали из кафе. Машина Мины была ближе всех, хотя никто особенно не хотел позволять ей вести машину (она, как известно, боролась с правилами дорожного движения), они не спорили. Яойорозу была счастлива, что машина была достаточно большой для них всех и имела подходящие ремни безопасности (Мина часто их расплавляла), поэтому они тронулись с визгом шин.       Они могли бы сесть на поезд, но вместо этого предпочли паническую езду. Итак, спустя час неясных указаний и единых перевозбужденных криков машина с визгом остановилась у старого пустынного пляжа.       — Где мы находимся? — спросила Мина, выходя и запирая машину.       — Я думаю, это недалеко от старого дома Деку, — объяснила Урарака. — Точное место, куда он нас послал, недалеко отсюда!       Они пустились бегом, спрыгнули на песок, а затем поспешили вдоль берега моря. Место, которое Мина нашла для парковки, было недалеко от этого места, но Яойорозу настояла, чтобы они выбрали законное место для парковки, а не просто оставили машину на обочине дороги.       Там, посреди пляжа, стояли три фигуры, все в крепких объятиях.       Урарака могла видеть красно-белые волосы Тодороки и возвышающуюся фигуру Ииды рядом с ним, но третий был скрыт за ними.       — ДЕКУ! — крикнула она, когда все шестеро попытались бежать по песку.       Тодороки и Иида расступились, когда они приблизились. Урарака видела, как Иида вытирает слезы с лица, и даже Тодороки выглядел так, словно сдерживался. Улыбающаяся веснушчатая фигура с растрепанными зелеными волосами протянула руки, когда Урарака прыгнула в них, за ней быстро последовали Мина и Хагакурэ, в то время как Яойорозу и Джиро колебались, они пытались не плакать.       — Урарака! Ты з-заставляешь нас плакать! — воскликнул Деку сквозь водопады слез.       — Ты... живой! — закричала она, отказываясь отпускать его.       — Такой же, как и ты! Ты чуть не вырубила меня, обняв на лету! — ответил Деку, смеясь и плача одновременно.       — О-о-отпусти! — выдавила Урарака.       Все они упали на песок в приступах смеха. Деку встал первым, помогая Урараке подняться на ноги, только для того, чтобы она еще раз обняла его. Вскоре они все присоединились к нему. Тодороки был первым, кто что-то сказал: — Перестань посылать неизвестные места, — пробормотал он.       Они все рассмеялись.       — Я... я должен был как-то доставить вас всех сюда! — Деку заикнулся. — Я знал, что вы все ответите на это!       — ДАВАЙТЕ СФОТОГРАФИРУЕМСЯ! — воскликнула Мина, вытаскивая свой телефон. —ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ СЕЛФИ-ПАЛКА!       Яойорозу вздохнула и взяла трубку. В считанные секунды она сделала металлическое приспособление, которое торчало у нее из руки и подключалось к телефону с камерой. Они собрались вокруг, толкая Деку в середину, и сделали снимок.       Мина выхватила свой телефон у Яойорозу: — Я отправляю его в групповой чат ч-чтобы никто не подумал, что ты снова сражаешься с кровожадным з-злодеем!       — МИДОРИЯ! — крикнул кто-то еще.       Они посмотрели на пляж и увидели Киришиму и Шинсо, несущихся к ним.       — О, СЛАВА БОГУ, МЫ ДУМАЛИ, ЧТО ТЫ СНОВА УМИРАЕШЬ! — воскликнул Киришима, падая на землю рядом с ними в изнеможении.       — Тебе н-нужно перестать д-делать это, —задыхаясь, сказал Шинсо.       — Мне с-сказали! — воскликнул Деку, все еще вытирая слезы с глаз.       Шинсо оглядел группу: — Это что, встреча или что-то в этом роде?       — Н-Надеюсь.       — ХОРОШО! — Киришима закричал: — ЧТО С ТОБОЙ И ДРАМАТИЧЕСКИМИ ВЫХОДАМИ?!       — У тебя есть только один шанс вернуться к жизни! — ответил Деку.       — И ТЫ, ПО-ВИДИМОМУ, ЖИВЕШЬ ТОЛЬКО ДВАЖДЫ!       — Это отсылки на Джеймса Бонда? — спросила Яойорозу.       — Что такое Джеймс Бонд? — вмешался Тодороки.       — Ты не знаешь, кто такой Джеймс Бонд! — воскликнула Хагакурэ.       — ЭТОТ парень решил, что было бы хорошей идеей почти заставить меня и Шинсо потерять сознание, крутанувшись на вращающемся стуле без предупреждения о том, что он буквально воскрес из мертвых! — объяснил Киришима, обвиняюще указывая на Деку.       Джиро и Мина разразились приступами смеха.       — Это БЛЕСТЯЩЕ! — воскликнула Джиро.       — Я знаю, верно?! — Деку рассмеялся: — Вы бы видели их лица ...       — Нет. Не забавно, - вставил Шинсо.       — Мне пришлось поддержать его, потому что он буквально чуть не потерял сознание!       — Я промываю тебе мозги!       И так, один за другим, прибыл каждый член класса А.       Некоторые были в своих нарядах героев, некоторые поняли после фотографии Мины, что это не было нападением злодея, и были намного спокойнее по прибытии.       Каминари был в таком восторге, что повсюду летали искры, а все остальные были слишком напуганы, чтобы прикоснуться к нему.       Токоями свернулся калачиком, окруженный Темной Тенью, и настаивал, что не плачет.       Тсую бросила Минету в океан, когда он не переставал говорить о рейтинге героев Деку.       Серо прибыл одновременно с Шоджи и Кодой, которые столкнулись друг с другом по дороге. Серо связал Деку скотчем, и Шоджи пригрозил использовать его в качестве поводка, если Деку когда-нибудь снова сделает что-нибудь глупое.       Сато опоздал с корзинами для пикника с тортом, сладостями и, главным образом из-за Аоямы, сыром.       В итоге они устроили грандиозный пикник вместе. Деку рассказывал истории о том, как реагировал каждый из людей, которым он случайно представился, засада с попкорном господина Айзавы была любимой. Тем временем остальные из них смеялись над ситуациями, в которые им еще предстояло посвятить Мидорию, включая глупые ставки, розыгрыши и похищенные интервью, через которые каждый из них прошел за последние два года.       Хотя все еще не хватало одного человека.       — ДЕКУ! — закричал он.       Они посмотрели на дощатый настил и увидели Бакуго, нависшего над ними со страшной ухмылкой на лице.       Мидория сглотнул.       — Что ты сделал? — укоризненно спросил Серо.       — Это хороший вопрос...       Бакуго перепрыгнул через перила и со взрывом приземлился на песок.       — Беги.       С треском зеленой энергии Деку вскочил на ноги и побежал, спасая свою жизнь.       — ВЕРНИСЬ СЮДА, УБЛЮДОК!       Джиро снимала, как они вдвоем бегали взад и вперед по пляжу в неподдельной панике.       — ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, Я СДЕЛАЛ?! — закричал Деку.       Бакуго просто выругался на него и продолжал бросать заряд за зарядом в его сторону.       — Это не было бы воссоединением класса, если бы Эпицентр случайно не решил избить Деку, — признал Каминари.       — Я думала, им стало лучше? — спросила Мина.       — Это и есть лучше, — объяснила Урарака. — Бакуго на самом деле не нанесет удар, он никогда этого не делает.       — Ну, он уже много лет этого не делал, — заметил Киришима. — По крайней мере, Мидория наслаждается собой.       — По-моему, он очень боится за свою жизнь, — сказал Шоджи.       — Хочешь, чтобы я промыл Бакуго мозги? — спросил Шинсо.       — Нет, на это слишком весело смотреть, — ответила Мина, жуя угощение Сато. — Ой! Это телефон Деку?       — Э-э… Я так думаю, — ответила Урарака.       — Дай мне! Ах ха, нет пароля! О, Эри это его прошлая заставка. А вот экран блокировки ужасен, давайте заменим его.       Весь класс сфотографировался и был рад увидеть на заднем плане испуганное, размытое лицо Деку, которого горячо преследовал разъяренный Бакуго.       Поклонники Деку были еще более воодушевлены, когда это стало первым постом в его аккаунте в социальных сетях за последние два года.       Но кое-кто посторонний тоже увидел эту фотографию.       И они явно не были этому рады.       @Деку_       {НАЖМИТЕ НА КАРТИНКУ}       Это @Пинки!! – кто украл новый телефон Деку! Я подумала, что вы все, возможно, захотите увидеть своего героя снова в деле! Если он переживет свою встречу с @ЭпицентрВзрыва!       — Посмотрите на их жалкие, улыбающиеся лица, — прорычал Вытеснитель, когда его помощница перевязывала бинты вокруг его туловища. — Как будто они забыли, что я существую!       — Ну, насколько им известно, ты отправился еще на два года в будущее, — ответила она, пытаясь снова использовать свою слабую, исцеляющую причуду. — Тебе повезло, что ты смог ограничить это всего несколькими днями.       — В следующий раз я пойду дальше, чем на два года, — пообещал Вытеснитель. — Так далеко, что они даже не узнают мир, в котором проснутся, если проснутся.       — В-в следующий раз?       — Конечно, в следующий раз, — огрызнулся он.       — Н-Но, кузен, может быть, нам... тебе стоит сделать перерыв? Отступить и оставить их в покое?       — И пусть они думают, что победили? Ты, должно быть, шутишь надо мной.       — Но в следующий раз они будут готовы! Они могут убить тебя!       — Нет, если я доберусь туда первым. Кроме того, теперь у нас есть улучшенное лекарство, не так ли?       — Я... Но оно еще не было проверено! Это может разорвать тебя на части!       — Тогда да будет так. До тех пор, пока я разорву их на части вместе с собой.       — Н-Нет! Я... я не позволю тебе! Я только что вернула тебя! Я не могу смириться с тем, что ты снова меня бросишь!       — Хоши, — сказал он угрожающим тоном. — Я сделаю это. Что бы ты ни говорила. Я делаю это для нас.       — Н-Но они не были героями, которые стояли в стороне, когда погибла наша семья! Это не их вина!       — ЭТО ВИНА ОБЩЕСТВА ГЕРОЕВ!       — МАСАРУ, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ! — крикнула она. — Ты зашел слишком далеко! Ты не можешь выиграть эту битву!       — МНЕ ВСЕ РАВНО!       — Я ЗНАЮ! Что я буду делать, когда ты уйдешь?! И не говори мне, что ты выйдешь из этого живым, потому что ты этого не сделаешь. Либо ты потеряешься в любом подвешенном состоянии времени и пространства, в которое попадешь, когда будешь деформироваться во времени, либо тебя отправят в тюрьму, они узнают, кто ты такой, и выйдут на меня! Хуже того, ты можешь умереть!       — Это больше не имеет значения, Хоши. Для меня ничего не осталось в этом мире. Я покажу героям, насколько коррумпировано общество, которое они создали. Я буду проклятием на месте номера один. Я злодей. Я Вытеснитель, а не Масару Танака, ты понимаешь?!       — Тогда я не буду помогать тебе, Вытеснитель! — закричала она, вскакивая на ноги и бросаясь к двери. — Все твои союзники отвернулись от тебя, ты потерпел неудачу. Деку вернулся, а Эпицентр все еще здесь. Ты напугал их, ты заставил их узнать твое имя, ты заставил мир усомниться в том, в чем ты хотел, чтобы они усомнились! Пришло время изменить направление, пока у тебя еще есть шанс!       Вытеснитель не мог смотреть ей в глаза: — Прости. Но я не могу.       Хоши сжала кулаки, изо всех сил пытаясь сдержать слабое, похожее на лунное свечение, которое излучала ее причуда. Это была единственная часть ее души, которую она могла связать со своим кузеном: — Тогда прощай, Вытеснитель.       Она не вытерла слезы с глаз, когда распахнула дверь. Оглянувшись на кузена в последний раз, часть ее хотела произнести пожелание удачи, вертевшееся на кончике ее языка, но она его не произнесла. Потому что где-то в глубине души она хотела, чтобы Вытеснитель проиграл.
188 Нравится 35 Отзывы 106 В сборник