Мелодия любви

Перевод
R
Заморожен
208
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 27 676 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
208 Нравится 181 Отзывы 58 В сборник

Официальная втреча

Настройки
      Прямо сейчас, опустив свой взгляд на землю, Кьёка Джиро не хотела ничего, кроме как исчезнуть.       Как только она заговорила с Деку, для неё всё просто остановилось, будто в одно мгновение секунды превратились в часы.       Она не могла поверить в то, что только что заговорила с ним, и что ещё хуже, так это то, как она это сделала. Заикание от смущения было одним из худших, что могло произойти при первом разговоре с ним.       У неё был чёткий план на оставшуюся часть года: как обычно, наблюдать за ним издалека и привыкать к его занятиям в школе, перед тем как поговорить с ним. Но это был сценарий, который совершенно не могла предугадать.       — Почему он вообще решил уйти с крыши?! — думала она, изо всех сил стараясь не паниковать.       Это должно быть кошмар, просто жестокий кошмар прямо перед её первым днём ​​в средней школе.       Невозможно, чтобы ей настолько не повезло в первый же день. Её первый год в средней школе с ним должен был быть идеальным. Ничего не могло этому препятствовать, но абсолютно всё пошло не так.       То, что всё это был один большой кошмар, было единственным объяснением, которое она могла придумать сейчас, но в глубине души она знала, что все происходящее было реальностью.       — Жизнь так жестока. Почему я должна была быть самой несчастной девушкой на свете? — спросила она себя.       Однако Кьёка не заметила, что не только она находится на грани слёз.       Зеленоволосый мальчик, на самом деле, совсем не обратил внимания на заикание или вообще саму девушку, поблагодарившую его. Но одно слово, на которое он обратил внимание, эхом повторялось в его голове, стоило его услышать.       Деку       Ему не нужно было напоминать себе, чем ему так отвратительно это прозвище. Оно было одним большим напоминанием о том, насколько он бесполезен, и что он никогда и ничего не добьётся в этой жизни.       К сожалению, мальчик не так хорошо сдерживал слёзы, как фиолетоволосая и они стали формироваться на уголках его глаз.       Неужели Кац-чан действительно так быстро начал распространять информацию о нём? Все ли в его классе называли его Деку с первого же дня? А что, если его уже вся школа так называет? Была ли эта девушка послана Кац-чаном, чтобы связаться с ним или она пытается сделать себе имя решив сделать его козлом отпущения?       Он не мог поверить, что вся его жизнь в средней школе была разрушена в первый же день ещё до того, как закончился даже обеденный перерыв.       — Жизнь так жестока. За что именно я родился настолько неудачливым во всём белом свете? — спросил он себя, пока его слёзы без остановки катились по щекам.       Джиро была сбита с толку, заметив на полу следы капель, хоть на небе не было видно и облачка.       Затем упала ещё одна капля и ещё парочка.       Она решила медленно взглянуть вверх в попытке убедиться, что это должно быть неожиданный дождь.       — Но они все падают в одну точку, что это?       Подняв глаза, она увидела печальное лицо своего защитника, полное слёз, которые стекали по его щекам. На землю падала вовсе не вода, это были слёзы Деку.       — Это из-за меня? Неужели он меня возненавидит? После того, что он сделал для меня четыре года назад, вот как я ему отплачу? — подумала она злясь на себя и начав плакать, больше не в состоянии сдерживаться.       Теперь её жизнь официально закончена. Всё это время наблюдать за ним. Всё это время восхищаться им. Всё это время планировать встречу с ним — всё оказалось напрасно.       Небольшая лужица из слёз мальчика стала наполняться слезами девушки, капающими аккурат в ту же точку смешиваясь с его. Это просто не могло быть правдой. Она не могла поверить, что вот так в одночасье разрушила свой шанс быть рядом с ним.       Тем временем, беспричудный мальчик быстро попытался остановить свои слезы, напомнив себе, что Всемогущий всегда улыбается, независимо от того, насколько плохи дела. Он мог пережить это, настоящий герой так легко не сдался бы.       Настоящий герой всегда с улыбкой встречает свои самые большие страхи и самые большие слабости.       Он начал вытирать слёзы с лица, и попытался заставить себя улыбнуться.       — Д-да, верно, я Деку.       Прежде чем он успел продолжить, мальчик заметил лицо девушки. Она плакала, как и он. Почему она внезапно стала лить слёзы? Это же не он заставил её чувствовать себя так, да? Даже если девочка и была задирой, то точно не заслуживает такого.       — Т-ты в порядке? П-пожалуйста, не плачь. — сказал он ей немного сдавленным голосом, но при этом сохраняя улыбку на лице.       Проявление такого рода доброты к плачущему человеку кажется правильным. Даже если этот самый человек терпеть тебя не может.       Кьёка, услышав его слова, удивлённо раскрыла глаза. Он беспокоится о ней? Но этого не может быть, она же только что заставила его плакать. Он должен её ненавидеть! Девочка не могла разобраться. Её разум что, играет с ней злую шутку?       — Надеюсь ты не расстроена — сказал зеленоволосый мальчик, словно именно он был причиной этого.       От этой его улыбки девочке стало легче, она поверила, что всё будет хорошо. Это улыбка её героя.       Но, она не заслужила видеть его удивительную улыбку. Так почему он улыбается ей? Она знала, что Деку хороший человек, но для такой как она, это слишком хорошее обращение. Она не знала никого, кто был бы настолько искренним.       Затем Кьёка посмотрела на руку, что всё ещё была протянута к ней даже спустя время, и слегка улыбнулась, взяв её, вставая.       Его рука была такой мягкой и заботливой, словно ангельская. И хоть она и была хрупкой, девочка чувствовала в ней определённую силу, как будто она могла защитить её от чего угодно. Прямо сейчас она не хотела ничего, кроме как держать его ладонь до самой смерти.       Встав полностью, ей пришлось отпустить его руку, во избежание дальнейшего осложнения ситуации. Она ещё не осознала, что слёзы продолжали течь по её щекам, когда она смотрела на Деку.       Зеленоглазый мальчик, изо всех сил старался сгладить ситуацию.       — М-мне так жаль, что заставил тебя плакать! П-пожалуйста, прости меня!       Кьёка посмотрела на подростка, сбитая с толку тем, что он извиняется перед ней. Ведь всё, что он сделал — это помог ей, даже после того, как она заставила его плакать. Наконец она набралась храбрости, чтобы наконец вымолвить хоть слово:       — П-почему ты извиняешься? Т-ты не сделал ничего плохого.       Сказав это девочка попыталась вытереть слёзы, но те продолжали предательски течь.       — Н-но из-за меня ты заплакала. Что за человек заставит кого-то плакать, в её первый день в новой школе? — сказал он, продолжая улыбаться, чувствуя себя менее скованным.       Кьёка покачала головой, одарив его лёгкой улыбкой. Её слезы начали медленно утихать.       — Могу сказать то же самое о себе. Не знаю, что я сделала такого, что заставило тебя плакать, но я сожалею.       Мальчик удивился услышанному. Значит, эта девушка пришла не для издёвок? Так почему она назвала его Деку? Её неизвестно, что для него значит это имя? Теперь ему было любопытно, для чего она поднималась сюда изначально.       — Т-так, могу я поинтересоваться, что ты здесь делаешь?       Фиолетоволосая девушка немного вздрогнула от вопроса, не зная, как правильно ответить. Она не могла сказать ему, что последовала за ним сюда, иначе он подумает, что она жуткая. Кажется, что между ними сейчас всё налаживается, и она никак не могла это испортить. Сейчас это была единственная возможность изменить ситуацию, и она лучше умрёт, чем всё испортит.       — Нуу, я… Мне всегда нравилось обедать в необычных местах, поэтому я решила, что крыша это — хорошее место для первого обеда в новой школе. — сказала она, надеясь, что Деку купится на её враньё.       У мальчика не было абсолютно никаких причин сомневаться в ней. Она казалась хорошей и честной девушкой, поэтому он без проблем принял эту историю. Теперь его интересовал ещё один момент.       — Ладно, но у меня есть ещё один вопрос. О-откуда ты узнала имя «Деку»?       Он явно нервничал, задавая вопрос, и Кьёка это заметила. Что-то не так с тем, что она знала его имя? Знает ли он, что она опоздала? Но это было невозможно, он был слишком сосредоточен на своем блокноте, чтобы заметить это.       И снова ей пришлось придумывать какую-то историю об этом. Сказать ему, что она помнит это имя годами, было бы ещё более странным, чем факт что она преследовала его до крыши. Но она просто не могла придумать ни одной ситуации, где она могла бы услышать это имя, так чтобы она не прозвучала как полная чудачка.       — Н-ну, видишь ли, ммм…       Затем зеленоволосый мальчик вздохнул, глядя в землю.       — Полагаю, ты была там, когда Кац-чан разговаривал со мной в коридоре прямо перед уроком, да?       Кьёка вообще не понимала, о чём он говорит, но она просто кивнула, поскольку это казалось лучшим способом выйти из положения.       -Д-да, верно… Я была там.       Она чувствовала себя ужасно, говоря ложь невинному мальчику, но у неё не было выбора, если она хочет показаться в его глазах в лучшем свете.       Деку выглядел очень нервным, потупив голову, не решаясь сказать ей правду.       — Я-я не уверен, что ты в курсе, но моё полное имя…       Джиро расширила глаза, и её улыбка стала немного шире. Спустя всё это время она наконец узнает его полное имя. Он больше не будет для неё просто Деку. Теперь она наконец будет знать его настоящее имя, по которому можно его называть.       — Изуку Мидория.       Улыбка Кёки мгновенно исчезла, когда она услышала это имя:       — Изуку Мидория?       Нет, это не могло быть правдой, его имя должно было быть Деку. Она не могла ошибаться в его имени четыре года. Неужели после стольких происшествий ей снова не повезло?       — И-Изуку Мидория, верно? Т-так почему тот мальчик называл тебя Деку? — спросила она, боясь его ответа.       Мальчик, настоящее имя которого Изуку, начал немного поигрывать рукавами, становясь всё более и более нервным, отвечая на её вопросы.       — Вообще-то Кац-чан называет меня так, чтобы оскорбить меня. Э-это должно означать, что я бесполезен.       Когда он сказал это, девочка-подросток сразу почувствовала, как стрела пронзила ей сердце. Она косвенно оскорбляла своего защитника в течение четырёх лет, даже не осознавая этого. Насколько бессердечной она могла быть, чтобы так с ним поступить? У неё даже не было правильного имени, и, что хуже всего, имя, которым она называла его всё это время, было оскорблением.       Она чувствовала, что действительно не заслуживала, чтобы кто-то вроде него был рядом с ней сейчас. Он такой удивительный и внимательный, хотя она до сих пор, даже не знала его настоящего имени, а вместо этого называла его оскорблением того же парня, которого она ненавидела. Значит, она такая же, как он? От этих мыслей её глаза снова застилали слёзы и она схватилась за юбку.       — Я думаю, это действительно конец, да? Мне казалось, что я смогу спасти ситуацию. — думала она про себя, потеряв надежду и слёзы потекли по её глазам как и прежде.       Увидев лицо девушки и что та снова начала плакать, Изуку запаниковал.       — Э-эй, почему ты теперь плачешь?! М-мне очень жаль, если я сделал что-то ещё, что заставило тебя расстроиться       — П-просто не могу поверить, что считала, «Деку» твоим именем, хотя на самом деле это было глупым оскорблением. — сказала Кьёка сдавленным голосом. — Я клянусь, что не хотела.       Изуку быстро покачал головой и улыбнулся, пытаясь успокоить её.       — Э-это на самом деле не проблема! Э-это не твоя вина, что ты не знала моего настоящего имени. Н-наверное, есть еще куча людей, думающие, что меня зовут Деку!       — Так ты не злишься или не расстроен из-за того, что я думала, что тебя зовут Деку? — спросила девушка, вытирая слезы, чувствуя себя чуть лучше, увидев его улыбку.       — Н-нет, конечно, нет! В-во всяком случае, мне стыдно, что я вообще не знаю твоего имени. Ты хотя бы знала как ко мне обратиться. — успокаивал он девочку.       Девочка-подросток начала вытирать слёзы, глядя в зелёные глаза прямо перед собой.       — А… конечно… Меня зовут Кьёка Джиро.       Изуку улыбнулся шире, смотря на девочку, имя которой он только что узнал.       — Опять же, мне очень жаль, что я сразу заплакал. Стоило поинтересоваться, прежде чем делать поспешные выводы.       Кьёка покачала головой и снова начала улыбаться.       — Ничего страшного, я тоже виновата в том, что заплакала и заставила тебя паниковать. Может, мы сможем начать всё сначала и познакомиться пообедав вместе?       Она не знала, почему выпалила это, но с учётом сегодняшних событий, это казалось ей единственным правильным выходом. В другой ситуации она бы долго ждала прежде чем предложить такое, но сегодня, она чувствовала себя иначе. Сегодняшний день был полон рисков, и она надеялась, что не пожалеет о предложении.       Лицо мальчика немного покраснело от этого приглашения, когда до него дошло.       — Обед? С ДЕВУШКОЙ?! ПОДОЖДИТЕ! Я всё это время разговаривал с девушкой!       Он не мог поверить, что весь прошедший разговор он провёл, не застыв на месте, но слава богу он смог. К сожалению, он чувствовал, что сейчас, когда он полностью осознал что эта девушка ведет себя с ним дружелюбно, он будет тормозить в будущем ещё больше.       — Я надеюсь, что смогу пережить это.       Изуку кивнул, очень стараясь скрыть смущение.       — Д-да, звучит неплохо, Джиро.       Он подумал, что сможет взять карандаш и после обеда. В конце концов, теперь ему было чем заняться, кроме как записывать в блокнот — знакомство с Кьёкой.       Лицо фиолетоволосой также обрело лёгкий оттенок красного, когда она услышала свою фамилию, затем наклонившись, она подобрала блокнот мальчика передав его тому.       — Давай тогда сядем, Мидория.       Она направилась к стене на крыше, а Изуку последовал за ней. Они оба нервничали по двум разным причинам. Один из них, стесняется разговаривать с девушкой, а другая стесняется говорить с тем, которым она восхищалась четыре года.       — Не могу поверить, что это происходит, спустя четыре года, я наконец разговариваю с ним. Это не должно было произойти так быстро, но часть меня рада этому. Может быть, я всё-таки смогу с этим справиться. — подумала она про себя с надеждой, садясь у стены.       — Пора наконец стать ближе к Изуку Мидории, моему единственному герою.
Примечания:
208 Нравится 181 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (6)