Переводчик

      Александр отрыл глаза и потянулся к будильнику. Зараза, как же он пищит. Дети опять с ним играли и переключили звук. Он всё-таки встаёт, выключает вредную пищалку. Жена уже встала. Февральское солнце пытается пробиться сквозь шторы. Совсем скоро будет март. Поскорее бы лето, на улицах станет меньше травматизма. Хотя, о чем это он? Летом появятся всякие разные экстремалы, которым так и хочется остреньких ощущений. Жаль, что большинство этих ощущений заканчиваются гипсом и костылями.       Саша проходит на кухню, Лена сварила кофе. Еще десять минут и они поднимут детей. Одному в школу, другому в сад. Лена пойдет на работу, Саша — в клинику. Он думал, что этот день будет таким же как и все. Как и вторник, среда, четверг, пятница. На выходные они поедут на природу, на речку. А еще дети хотят в парк аттракционов, сладкой ваты им подавай. Саша усмехается про себя.       — Артёмка! Богдаша! — кричит Лена, ставя кружку перед мужем и уже обращаясь к нему. — Как новый рингтон?       — Дети постарались, — пожал плечами Саша.       — Нет, это я поменяла, — хихикнула Елена, — ты давно хотел перемен. Вот часть из них.       — Зато бодр, как никогда, — усмехнулся Акимов. — Давай буди детей, машина-то еще в сервисе.       — Забыла… Богдан! Артём! Если не встанете — пойдете голодными!       Семья для Саши была всем. Работа стояла на втором месте, хотя тоже играла не мало важную роль. Александр Акимов работает в частной клинике по лечению травм позвоночника. Он отпахал не малый путь, чтобы занять прежнюю должность. Но не это было в приоритете, а количество людей, вставших на ноги, или хотя бы поверивших в то, что жизнь в инвалидной коляске не конец. А своеобразное начало новой жизни. Убедить человека в инвалидном кресле в том, что он не калека — занятие еще то. Но как говорили коллеги, а в частности главный врач Анатолий Андреевич, у Александра в этом талант. Однако сам Акимов не слишком верил в такие таланты. Он придавал значение темпераменту человека.       Пока дети шумно завтракали, Саша успел побриться, умыться, привести себя в полный порядок и переодеться. Он вышел в коридор, где ждали его Артём и Богдан. Лена идет на работу позже, поэтому провожает своих мужчин, чмокая каждого в щеку. Детки прощаются и машут ручками, Саша говорит «До вечера». Но сам того не зная он придет очень поздно. После того, как он развел детей по местам назначения, то направился на работу. Саша посмотрел на часы. Опаздывает однако. И Акимов решает срезать путь через соседний перекресток.

      Лёня надел куртку и застегнул ее. Он посмотрелся в зеркало, причесал волосы и еще раз взглянул на себя. Он высокий, стройный, немного худощав, но симпатичен. Светлые вихры волос причесаны, голубые глаза уверены в успехе будущего собеседования. Сегодня он уйдет из конторки Дятлова и начнет новую жизнь. Пойдут заказы, он погасит долги и купит матери шубу, о которой она мечтает. Парень натягивает шапку. Из комнаты выходит женщина, и тоже одевается.       — Ты же разрешишь пройтись с тобой? — говорит она обуваясь, а Лёня подает ей сумку. Вера Сергеевна работает в пекарне. Сегодня они идут в одну сторону.       — Конечно, мама, — улыбается Лёня, — скоро как заживем! Сам Дятлов распухнет и лопнет! А Борька и Игорь порадуются. И немного позавидуют, но они будут рады, мама! А когда продвинусь выше, то пристрою и их! И будем мы втроем там работать.       — О, насочинял уже. Не зря пятерки ставили в школе, — смеется женщина. — Утюг выключил, вундеркинд?       — Да. Пошли.       Они медленно спустились по лестнице, вышли во двор. Вокруг уже все предвещало весну. Даже воздух казался другим. Легким, свежим, теплым. Лёня шел наполовину в мечтах, наполовину в реальности. Он работает в конторе Дятлова, занимается переводами и время от времени перехватывает крупный заказ. Он много сил вложил в эту работу и считает, что именно благодаря ему начали поступать заказы покрупнее. Игорь и Боря — друзья со школы — шли по той же стезе. Эти два сводных брата-акробата либо работают, либо чудят. С ними никогда не бывает скучно. Лёня из них самый талантливый, но плывут они на одной волне. Даже поступили в один ВУЗ. Только Лёня на бюджет, а Игорь и Боря платно. В голове Лёня продумывал, как сообщит радостную новость о том, что его приняли на новое место работы. Как он вмажет заявлением об уходе по собственному в лицо Дятлова, и как он скажет все, что накопилось. Какая жизнь начнется…       Вера Сергеевна шла рядом. Она была полна мечт и надежд по поводу сына. Она представляла как Игорек и Боренька придут к ним с поздравлениями, как они буду громко смеяться и радоваться. Женщина хотела, чтобы ее покойный муж присутствовал рядом с сыном, чтобы порадовался. Но его уже нет с ними так давно. И нет повода горевать. Все-таки приятные мысли сильнее. Совсем скоро все изменится. Не сразу, ведь Лёня так мечтателен, но скоро. Два-три месяца и парень вольётся в коллектив, в работу. И все будет хорошо.       Саша чуть ли не бежал. А Ситников его предупреждал. Опять нужна отмазка. Плохо без машины — постоянно и везде опаздываешь. Где-то послышался визг тормозов. «Ублюдки» — подумал Саша. Именно из-за автомобильных аварий много людей остаются инвалидами. Акимов покачал головой и пошел дальше. Еще немного осталось. Надо перейти через дорогу и налево.       Лёня шел с матерью мимо клиники. Краем глаза он увидел, как парень везет в инвалидной коляске девушку. Наверное невеста. Или сестра. Внутри все сжалось. Вдруг, это навсегда? И ей придется только мечтать о беге, о свободной ходьбе. Топтуновы встали перед пешеходным переходом. Лёня придержал маму, так как было скользко. Но она отошла назад, ступив на снег. Так не скользко. Когда загорелся зелёный, Лёня пошел вперед. С другой стороны пошли люди, среди которых был Акимов. Вера Сергеевна окликнула сына. И опять визг тормозов. Парень оглянулся и увидел машину, несущуюся прямо на него. Все случилось слишком быстро. Лёня только развернулся назад, как машина сбила его. Тело парня отлетело на пару метров. Он лежал, раскинув руки. К нему бежала Вера Сергеевна. Акимов был в ступоре.       Крик женщины. Еще крик. Громкая ругань. И плач матери, которая упала перед сыном. Саша поднял глаза. Его взгляд встретился с чужим взглядом. Взглядом Лёни, распластавшимся на дороге. Эти глаза… Они показывали, как умирает душа парня, как рушатся надежды. Но в них не было боли. Это от шока… Саша пошатнулся. Он смотрел дальше. На приоткрытый рот, на передние зубы в крови. Когда падал, видимо, разбил губу или нос, или лицо полностью. Он заметил, что парню тяжело дышится. И что он до сих пор смотрит в глаза Саше. Такой бессмысленный и пустой взгляд. Он видит его сквозь бегающих туда-сюда людей. Эти глаза… Голубые глаза, с каждой секундой теряющие свет и былой блеск… Последние искры надежды угасли… Они умоляли помочь ему. Помочь его плачущей матери. А потом… Потом он встречается взглядом с матерью парня. Её лицо все красное и мокрое от слёз, она рыдает, держа сына за руку. «Помогите!» — кричит она. Никто не подошел. Она кричит еще. Потом еще. И так до хрипоты. Она опять смотрит на Акимова. И вдруг он срывается с места, подскакивая к парню.       — Пульс… — шепчет он. — Слышишь меня? Смотри на свет, ну! Так… Не трогайте его, иначе парализует!       — Я ног не чувствую… — шепчет парень. У него начался рвотный рефлекс.       — Скорую вызвали? — спрашивает Акимов.       — Да! — плачет Вера Сергеевна. — Лёня! Лёня!       — Не кричите, вы этим не поможете, — говорит Саша и достает медицинские перчатки, которые всегда носит с собой. Он освобождает рот Лёни от рвотных масс. — Спокойно, парень, вылечим.       — Моя работа…       — Не волк! Здоровье важнее, — говорит Саша и думает как пахал в две смены, при этом чуть не свихнувшись.       Слышится сирена «Скорой». Саша едет с ними. Он осматривает парня. Его ободранное и в крови лицо, ладони, которые в ссадинах и мелких царапинах. Оттуда тоже сочились капельки крови. Шапка слетела, волосы растрепаны во все стороны. Женщина плачет, что-то тихо говорит и гладит сына по руке. Слышится тихое «Травма позвоночника. Паралич».