Укус, если подумать, сближает больше, чем поцелуй. Макс Фрай
***
28/10/05 Хиросимая окия, Конохагакуре-но Сато. У Саюри срывается дыхание, когда она удобнее перехватывает дрожащими пальцами кисеру и, припадая обескровленными, искусанными губами к серебряному мундштуку, курит терпкий табак. Сзади доносятся сдавленные всхлипы двух перепуганных майко и отборные ругательства выведенной из себя ока-сан, что упрямо наседала на усиленно сохранявшего относительно спокойное состояние шиноби, приговаривая о том, что никогда не ожидала от него ничего хорошего. — Я знала, что ты принесешь убытки в мое заведение! Надо было гнать тебя отсюда еще в первый день пребывания! Кем бы ты ни был, Учиха, сколько бы лет ни содержал ее в роли данна, а метку… Метку не смел оставлять даже под страхом смерти! Пальцы ног свободно свисают с крыльца террасы, едва уловимо касаясь колыхающейся на холодном ветру травы, в то время как изо рта вырывается очередное облако облегчающего работу мозга и расслабляющего мышцы мутного дыма. По крайней мере лопатки уже не так сильно ломит от грубой тряски над деревянным полом. Шисуи никогда не умел сдерживать себя рядом с ней. Что его и довело. — …жаль, что так вышло… — глухо раздается усталый, хриплый голос, казалось, взвинчивая и без того разъяренную старуху. Ядовито-белый воротник цветочно-синего кимоно предательски сползает с плеча, открывая вид на не засохшую рану на плече, отзывающуюся нарастающей в своих объемах болью, однако ей неожиданно все равно. Плевать на то, что этот укус, по сути, разрушил всю ее карьеру, а следовательно и жизнь. Саюри никогда не хотелось быть гейшей. За нее все решил влезший по самые уши в долги отец, которому нужно было чем-то расплачиваться. Поэтому за присущую всему клану импульсивность альфу даже следовало поблагодарить. На одинокую помеченную омегу никто без слез не взглянет, из-за чего она сможет спокойно покинуть квартал цветов и сбежать из Конохи куда-нибудь в направлении страны Чая. — А ты что скажешь, Саюри? — резко потянув ее за настрадавшийся воротник опасно затрещавшей ткани, Мивако, известная владелица лучшего окия в ханамати, грозно нахмурилась. — Неужели тебя устраивает то, что натворил этот нахал? Вместо ответа она меланхолично выдохнула в лицо скривившейся женщины очередную порцию сизого дыма, расслабленно улыбнувшись на все последующие пререкания и поношения на чем свет стоит. Учиха наблюдает за ней с нотой осязаемой обреченности, будто бы заранее зная, что произойдет в конце. Саюри выставляют за двери окии в порванном лазурном кимоно, бордовых комати-гэта и с необработанными ссадинами, предварительно всучив в белые тонкие руки небольшую шкатулку с украшениями. На короткое мгновение ее накрывает беспомощная растерянность. Пока некто не окликает подозрительно знакомым, веселым, бархатным тенором, ласково приобнимая за озябшие плечи: — Ты уверена, что успела закончить все дела? Она долго смотрит на его мягкую, загадочную улыбку, после чего задумчиво, отчасти по-птичьи наклоняет голову набок и, рассекая ладонью воздух, отвешивает увесистую пощечину не ожидавшему подобной гнусности ниндзя. От этого с виду невинного действия в груди распускаются цветы, позволяя с чувством выполненного долга уверенно направиться к выходу из шумного, светло-красного квартала, зазывающего к себе броскими вывесками. Прежде чем ровно через пять метров не в первый раз быть застигнутой врасплох из ниоткуда появившимся Шисуи, стойко не дававшим выбраться из крепких удушливых объятий, до одури приятно пахнувших опьяняющим ароматом эфирной лаванды.***
Примечание.
Окия (яп. 置屋 окия, дословно «учреждённый дом») — дом, где проживают гейши. Каждый окия управляется «мамой» (お母さん о-ка: -сан), в нем живут как уже работающие полноправные гейши, так и ученицы — майко и хангёку. Кисэру́ (яп. 煙管 кисэру) — японская традиционная курительная трубка для курения мелко нарезанного табака. Обычно чаша и мундштук металлические и соединены между собой полой деревянной трубкой (бамбуком). Чаша небольшая, диаметром около 10-12 мм и глубиной примерно 7-9 мм. Длина кисеру может достигать 50 см. Курится кисеру около 5 минут. Майко — название ученицы либо гейши, либо гэйко. Это третья ступень обучения, после сикоми и минараи. «Майко» — региональное наименование, однако оно распространилось за пределы Киото, Осаки и Нары. В Токио и по всему Канто ученицы называются хангёку. Изначально «данна» — покровитель, иногда бывший любовником гейши, а иногда просто выступавший в роли мецената. Зачастую, но отнюдь не обязательно, гейшу и данна связывают тесные любовные отношения, включающие рождение детей. Ханамати (яп. 花街, «город цветов») — район гейш в Японии. Слово «ханамати» произошло от японского обозначения всего сообщества гейш — «мир цветов и ив» (яп. 花柳界 карю: кай).