ID работы: 10357458

not yet, not yet (love run)

Слэш
Перевод
G
Завершён
934
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
19 страниц, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
934 Нравится 35 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
В том, что Геральт ненавидел лютню, Цири была уверена приблизительно на семь восьмых. По меньшей мере раз в сутки он угрожал Лютику разбить инструмент вдребезги, а если в корчмах, где они останавливались, играл еще какой-нибудь бард, то с рычанием зажимал ладонями уши (когда играл Лютик, уши он не зажимал, но скорее всего потому, что знал: Лютик не погнушается отрубить ему за это руки). В чем проблема Геральта, Цири не понимала: звучала лютня восхитительно, а в руках Лютика так и вовсе пела. Но Геральт явно испытывал к инструменту неприязнь, а может и к музыке вообще, кто его разберет? Поэтому в тот вечер, когда Лютик захотел выступить в корчме, она очень удивилась, что Геральт решительно устроился в дальнем углу, подперев спиной стену. Солнце еще не село, а значит, выступление грозило затянуться на несколько часов и сулило Лютику приличный заработок, которым он после еще неделю будет Геральта подкалывать. Цири подсела к Геральту под бок, пока Лютик торопливо настраивал лютню. Золотые глаза ведьмака пристально следили за его действиями безо всякого выражения. Ей казалось, что читать Геральта у нее получалось уже неплохо, но в такие моменты он по-прежнему был закрытой книгой. Вроде бы в его взгляде промелькнуло нечто похожее на нежность, но, быть может, она видела то, что хотела видеть. По крайней мере, уши он не закрывал, хотя Лютик вряд ли бы заметил - в заполненном зале их было непросто разглядеть. Тут Лютик взял первые ноты, и Цири моментально потеряла к Геральту всякий интерес, обратив все внимание на красивую мелодию. Бард начал выступление с баллады об утопцах, с которыми они боролись на прошлой неделе. Цири тогда с собой не взяли, поэтому художественный пересказ Лютика она слушала с восхищением. Одну песню сменила другая, а за ней следующая. Цири успела поесть и совершить неудачную попытку отхлебнуть пива из Геральтовой кружки, попинать скамью в такт музыке, а песни все текли одна за одной... Засидевшись, Цири стала вертеться, оглядываясь по сторонам. Лютик выступал уже добрый час, и музыка, безусловно, была прекрасной, но сидеть на одном месте ей уже надоело. Она глянула на Геральта, пытаясь понять, не собирается ли он куда-нибудь, наконец, отчалить. Говорить об этом вслух она опасалась, чтобы не показаться грубиянкой. Но Геральту, похоже, прочитать ее мысли труда не составило. - Мы уже сняли пару комнат, - шепнул он ей на ухо. - Если хочешь, поднимайся наверх. Цири виновато зарделась. - Концерт замечательный! - бросилась оправдываться она. Лютик, тем временем, завел очередную балладу. - Я просто... - Я знаю, - посмеиваясь, прервал ее Геральт. - Иди, все в порядке. - А ты не пойдешь? - уже вылезая из-за стола, опомнилась она. - Хм-м, - Геральт перевел взгляд обратно на Лютика, за которым весь час неотрывно следил, не перекинувшись ни словечком с умирающей от скуки Цири. По его лицу было невозможно понять, о чем он думает. - Ну, значит, нет, - пробормотала она себе под нос. К немногословности Геральта она давно привыкла. - Тогда до скорого. - Смотри, ни во что не вляпайся, - предупредил тот, прищурившись. Иногда он пытался опекать ее, словно настоящий отец, и как к этому относиться, Цири пока не решила. Но все же покорно кивнула и направилась наверх в поисках нужной комнаты. Сумка нашлась у кровати. Цири достала книгу, которую Лютик купил для нее в позапрошлом городке. Несмотря на то, что она дочитала ее уже давно, Цири была не прочь начать ее с начала еще разок, а потом, может, и еще. С головой погрузившись в историю, Цири совсем потеряла счет времени: в какой-то момент она вдруг поняла, что не может разобрать ни строчки, а вокруг давно сгустились сумерки. Подскочив с кровати, чтобы зажечь свечу, она услышала за дверью знакомые шаги. Геральт бесшумно скользнул в комнату. В отсветах пламени черты его лица казались бы устрашающими, если бы она не знала его так хорошо. Лютика с ним не было. Наверняка тот до сих пор пел внизу, и Геральту тоже наскучило его слушать. - Лютик уже закругляется, - опять читая ее мысли, сказал он и стал избавляться от брони - видимо счел, что за закрытой дверью они в относительной безопасности. - Скоро поднимется. Какую-то минуту спустя Лютик ввалился в комнату, в его руках все еще была лютня, а пояс оттягивал полный монет кошель. Судя по всему, вечер удался на славу. Проходя мимо, чтобы поставить лютню рядом с мечами Геральта, он приобнял Цири за плечи и легонько чмокнул в макушку. - Вы слышали мое выступление? - он весь источал энергию, зарядившись удачным концертом. Его энтузиазм оказался заразен - Цири поймала себя на том, что тоже улыбается. Но едва она успела кивнуть и открыть рот, чтобы ответить, как ее перебил Геральт: - Ни аккорда, - соврал он. Чего ради - Цири представить не могла, тем более, что Лютик, разумеется, ему не поверил. - Со своим-то ведьмачьим слухом ты все прекрасно расслышал, хотелось бы тебе этого или нет, - с усмешкой проговорил Лютик, похлопав Геральта по плечу. - Знаешь, ты мог бы набраться смелости и признать, что любишь мою музыку. В глазах народа тебя это менее устрашающим не сделает. Ну, разве что в наших с Цири глазах, так мы тебя все равно не боимся. Так что?.. - он приглашающе взмахнул кистью. - Я стараюсь не лгать, - растягивая слова, ответил Геральт. Лютик с вызовом фыркнул. - Настанет день, когда я заставлю тебя это признать, - он угрожающе потряс пальцем перед лицом Геральта, тем не менее, не особенно преуспев в запугивании ведьмака. - Вот увидишь! Цири отчего-то подумалось, что сейчас она здесь лишняя. Было что-то особенное в выражении лица Геральта, странное благодушие, которое редко можно было увидеть. А Лютик смотрел на ведьмака с неприкрытой приязнью (он, в общем-то, никогда свою приязнь и не скрывал). Скромно кашлянув, Цири выпорхнула из комнаты, чтобы "попить водички". Она сомневалась, что кто-то из них заметил ее побег. Спустившись за водой, назад она не торопилась - хотела дать Лютику с Геральтом немного времени. Что между ними происходит, она не знала, но понимала, что ее появление в их жизни нарушило что-то в привычном распорядке. Пусть ей всего тринадцать, но глупой она не была: в некоторые аспекты их отношений ей лезть не полагалось, как бы ни было любопытно. А любопытство снедало. Иногда она совершенно не могла понять, кем они приходятся друг другу. Чаще всего ей казалось, что они друзья, но потом она замечала, что обращенный на Лютика взгляд Геральта в точности такой же, какой был у бабушки, когда она смотрела на дедушку (если она вспоминала об этом без слез, то крайне гордилась собой), и тогда вообще переставала понимать, что же думать. Она решила, что в общем и целом, все это не имеет особенного значения. Главное, что они сами вроде бы все понимали, и этого было достаточно. Цири остановилась перед закрытой дверью. Соблазн самую чуточку подслушать пересилил, а Геральт все равно отлично знал, что она здесь: слышал сердцебиение или что там еще. Она прижалась ухом к щелочке у косяка и замерла. - Мне нравится, как ты играешь, - негромко признался Геральт. Цири слышала шелест бумаги - должно быть, Лютик листал страницы своего песенника. Затаив дыхание, она ждала его ответа. - Я знаю, дорогой, - просто сказал он и ничего больше не добавил. Если они и продолжили разговор, то настолько тихо, что ей уже не было слышно. Подслушивать, конечно, было немного стыдно, но еще минутку-другую она не двигалась - на всякий случай. Когда стало ясно, что больше ничего разобрать не выйдет, она устало оперлась о стенку и крепко задумалась над услышанным. Похоже, ее первоначальная оценка была слишком завышенной. Придется понаблюдать, чтобы собрать побольше доказательств.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.