Чёрный список

— Две пинты… — Неверно, Долгопупс, — оборвал его Драко, скользнув на табурет и посмотрев на бармена. — Три пинты. Две для меня, одну для него. После этого — виски. Просто запишите на мой счёт. Спасибо. Бармен резко кивнул, неуклюже подошёл к крану и наполнил две кружки. Бармен был высоким, грузным парнем, и Драко сразу понял, что он не из тех болтливых барменов, за что был благодарен. В эту ночь ему не нужен был болтливый магл. Невилла Долгопупса было вполне достаточно. — Значит, ты… большой любитель выпить? — растерянно предположил Невилл и запрыгнул на сиденье рядом с Драко. — Если ты ещё не знал ответа, а я уверен, что ты знаешь, то это не твоё дело, — парировал Драко, отодвигая маленькую корзинку с запылившимися орехами на деревянной стойке. Он никогда не понимал, почему маглы ставят в общественном месте то, что по сути является миской с микробами, и фактически едят из неё. Невилл кивнул, явно чувствуя себя неловко. Их пинты поставили перед ними, и долговязый Гриффиндорец обхватил руками основание своей кружки, некоторое время ничего не говоря и не делая. Драко взглянул на него, когда сделал большой глоток. — Ты не пьёшь? — спросил Драко, приподняв бровь. — Ну… не совсем… — сказал Невилл, глядя вниз на медленно исчезающую пену. — Тогда что заставило тебя выбрать паб из всех мест, куда можно пойти? — спросил Драко, стараясь не огрызнуться на идиота. — Я просто… мы работаем вместе уже несколько месяцев, но толком не разговаривали, и я подумал, что ты захочешь пойти выпить. — Тогда как ты вообще узнал об этом месте? — Караоке по вторникам, — сказал Невилл с застенчивой улыбкой. — Луне это нравится. Покачав головой, Драко сделал большой глоток из своей первой кружки. Он огляделся. Это было уютное маленькое помещение. Не такое убогое, как некоторые лондонские пабы, со столами, стульями в тон помещения и музыкальным автоматом. После долгой паузы Драко спросил: «Что такое караоке?» Невилл покраснел. — Это… ну… ты стоишь перед экраном и подпеваешь словам песни. — Звучит по-идиотски, — бросил Драко, пожимая плечами. — Это весело, — уверил Невилл, немного защищаясь. Он медленно потягивал пиво. — Я думаю, можно с уверенностью сказать, Долгопупс, что твоё определение веселья сильно отличается от моего, — сказал Драко. — Да, мы можем согласиться с этим, — сказал Невилл, фыркнув. — Итак, о чём вообще говорят парни в пабе? — Не то чтобы я завсегдатай бара или что-то в этом роде, но я слышал, что они говорят о женщинах и выпивке, — предложил Драко. — Но поскольку твоя женщина меня не интересует, а ты вообще редко пьёшь, и мы никогда не будем говорить о моём пьянстве, нам не о чем говорить, Долгопупс. Боюсь, эта небольшая экскурсия в паб обернулась неудачной. — А как насчёт наших студентов? — с готовностью предложил Невилл. — Мы учим одних и тех же детей. Как идут твои занятия? — Ужасно, — признался Драко, не вдаваясь в подробности. — А твои? — На самом деле, довольно хорошо, — сказал Невилл, его глаза загорелись. — Многие дети младшего возраста действительно увлеклись травологией. Старшие разбились на пары и обучали младших. Это приятно видеть. Если бы тогда старшие дети в Хогвартсе были готовы протянуть руку помощи, возможно, я взорвал бы на несколько котлов меньше, — он печально улыбнулся. — О, Долгопупс, я не думаю, что кто-то мог предотвратить твои еженедельные катастрофы с зельями, — сказал Драко, ухмыляясь про себя. Он действительно наслаждался теми днями, когда Долгопупс был вынужден впитывать каждую каплю гнева их Мастера Зелий. Криво улыбнувшись, Невилл пожал плечами. — Возможно, ты прав. Хотя Гермиона помогла мне избежать нескольких. Драко невольно напрягся. Он расслабил челюсть, прежде чем сделать ещё один большой глоток пива. Почему Невилл так склонен говорить о ней из всех людей? В этот момент он предпочел бы услышать о Лавгуд. — Ты в порядке? — спросил Невилл, увидев, что плечи Драко напряглись сильнее, чем обычно. — Идеально, — ответил Драко. — Ты кажешься немного взволнованным. — Правда? — натянуто спросил Драко. — Это как-то связано с Гермионой? Когда Долгопупс решил проявить такую интуицию? Почему он не мог снова стать идиотом? — Грейнджер тут не при чём, — парировал Драко. — Почему ты так думаешь? — Я не знаю, — невинно сказал Невилл. — Ты, кажется, относишься к ней лучше, чем к остальным из нас. — Может быть, это потому, что она не совсем тупая. — Справедливое замечание. — Или потому, что, если бы она не пила, она не попросила бы пойти в паб. — Да, это тоже может быть. — Или просто потому, что она единственная женщина в моей жизни, которая в настоящее время не является подростком, охваченным страхом или сумасшествием. Понимающе кивнув, Невилл развернул свою кружку и поднес её ко рту, сказав: — Да. Как я и думал. Свирепо глядя, Драко спросил: «Что?» — Ничего, — ответил Невилл, глядя вперёд, чтобы ему не пришлось смотреть Драко в глаза. — Говори, Долгопупс. — Я сказал, ничего. Невилл солгал так нагло, что Драко не знал, продолжать ли допрашивать его или избить за такие ужасные навыки лжи. Драко наклонился к Невиллу совсем чуть–чуть, ровно настолько, чтобы Невилл вспотел — что было нетрудно сделать. — Долгопупс, — совершенно спокойно произнёс Драко, — ты скажешь мне, о чём ты только что думал, или я разорву тебя на мелкие кусочки и скормлю в рагу всем нашим студентам. Понял? Невилл застрял между смехом над этой нелепой угрозой и желанием провалиться под землю. Он был не совсем готов разоблачить блеф Драко, не тогда, когда Драко выглядел таким холодным и мрачным, очень похожим на некоего профессора зелий, который всё ещё преследовал Невилла во снах. — Хорошо, — уступил Невилл. — Я просто подумал… что ж, я был прав. Ты заботишься о ней. Готовый атаковать, Драко решил убрать руку в сторону и сделать глубокий вдох. Было слишком поздно, и он слишком устал, чтобы извлекать органы Долгопупса для развлечения. Всё его тело обмякло от усталости, и вместо этого он сделал большой глоток пива. Единственное возражение, которое он мог придумать, не врезавшись лицом в стойку бара с усилием, которое потребовалось бы, было: «Не правда». И он сказал это. Невилл ухмыльнулся детскому ответу Драко, затем сменил тему. — Разве ты не должен пить крепкие напитки перед пивом? — Он где-то слышал это, возможно, от близнецов Уизли. — Может быть, такие слабаки, как ты, — пробормотал Драко, не имея в виду что-либо серьёзное. Нахмурившись, Невилл сказал: — Я, может, и не часто пью, но это не значит, что я не могу пить хорошо. Медленно повернувшись к Невиллу, его глаза сузились, Драко произнёс слова, перед которыми не мог устоять ни один Гриффиндорец, даже Невилл Долгопупс: — Докажи это.

~***~

— Молли, дорогая, ты слышала, ты слышала новости в округе? — пел Невилл, его голос был невнятным. — В потаённом уголке моего сердца ты нашла любовь. И каждый раз, когда я смотрю в твои ирландские глаза, столь голубые. — Невилл резко схватил руку Драко между ладонями и довольно драматично пропел: — Кажется, шепчут они: «Милый, для тебя вся моя любовь!» — Когда ты протрезвеешь, я напомню тебе, что если бы это не было так забавно, ты бы уже был мёртв, — сказал Драко, схватив Невилла, прежде чем он споткнулся и упал лицом посреди улицы. Драко, хотя и был менее пьян, чем Невилл, он всё ещё был не в той форме, чтобы трансгрессировать. А Невилл был далеко не лёгким. Может быть, алкогольные игры были плохой идеей. Может быть, было плохой идей — играть на деньги за бильярдным столом. Может быть, это было плохой идеей — петь так громко, что владелец был вынужден выгнать их за «нарушение спокойствия». Может быть, встречаться с Невиллом Долгопупсом вообще было плохой идеей. — Знаешь ли ты… — произнёс Невилл очень медленно и невнятно: — что… Вен-Вен… — Он глубоко вздохнул и попробовал снова. — Венерина Мухоловка была волшебным растением, которое на самом деле было адаптировано к магловской среде, а не наоборот… — Очаровательно, — протянул Драко, готовый упасть в обморок. — Знаешь, для такого длинного и долговязого парня ты действительно чертовски тяжёлый. Не отвечая, Невилл продолжал петь, время от времени всплывали слова песни «Ирландская Молли» вместе с чем-то о зелёных полях или какой-то подобной ерунде. Драко сумел наложить несколько чар, чтобы направить их по верному пути до Косого Переулка, где, как он знал, ему придётся прокрасться вместе с Невиллом, избегая уличных патрулей, и найти каминную сеть, чтобы вернуть их в Насыпное Нагорье. Покачав головой, Драко понял, какая ужасная идея пришла ему в голову, когда он подошёл к «Дырявому Котлу» со стороны маглов. Нетрезвым попасть на магическую сторону было практически невозможно. Это было бы слишком опасно, пока вокруг бродили Пожиратели Смерти. Драко использовал Невилла в качестве швейцара, втолкнув его в проход «Дырявого Котла». Они небрежно ввалились внутрь, и Драко потащил теперь уже полусонного Невилла к Тому. Драко накинул капюшон и пытался держать голову опущенной. Он не мог позволить, чтобы его узнали несколько волшебников, задержавшихся в баре. — Комнату, пожалуйста, — сказал Драко Тому, — только на ночь.

~***~

На следующее утро похмелье Драко отдавалось тупым гудением в голове и отчётливой вялостью, но, судя по звукам, которые издавал Невилл, когда просыпался, его утро было менее приятным. Он произнёс длинную череду неразборчивых ругательств. Ухмыляясь про себя, Драко пригубил кофе за маленьким письменным столом у окна и нацарапал ещё одно предложение в письме, адресованное своему отцу. — Мерлин, — простонал Невилл, матрац заскрипел под ним, когда он неуверенно поднялся на ноги. — Что случилось прошлой ночью? — Ты напился, Долгопупс, — сказал Драко. — Я подумал, что это очевидно даже для тебя. Моргая и щурясь от света, который пробивался сквозь потёртые оконные занавески, он спросил. — Я чувствую запах кофе? — Да, — подтвердил Драко. — Кофейник на кофейном столике. Наряду с этим оскорблением журналистики — «Пророком». Не стесняйся разлагать свой разум чтением его содержимого, если тебе этого хочется. — Он подписал пергамент внизу и осторожно подул на чернила, чтобы те высохли. Драко услышал неуклюжие шаги Невилла, скрипящие по половицам, а затем звук льющегося кофе. Через несколько мгновений раздался громкий, хрустящий звук шуршащей бумаги. Драко почти забыл, что Невилл был болтливой сорокой, пока тот не спросил: — Ты видел первую страницу? — Что? Награда за твою голову снова выросла? — спросил Драко. — Нет. У них какая-то конференция, которую Министерство проводит для Конфедерации. Ха, — заметил Невилл хриплым голосом. — Может быть, они увидят всю ложь Сноу и положат конец чему-то из этого. Вздохнув, Драко сказал: — Боюсь, что нет. У Сноу есть несколько козырей в его… — Его голос затих, пергамент выскользнул из пальцев. Всё сразу сложилось в его голове воедино. — Долгопупс? — Да? — Конфедерация, как она… Международная конфедерация волшебников? — Ну, да, — медленно сказал Невилл. — Кого ещё я мог бы иметь в виду? — В этой статье… указано, кто будет присутствовать на этой конференции? — Эм… — Невилл издает щелкающие звуки языком, когда читает статью. — Членами являются Освальд, Брун, Перес, Борегар, Кройн Пятый… Драко ударил кулаком по столу. Невилл подпрыгнул почти на фут. — Он проверяет меня, — прорычал Драко, не осознавая, что говорит это вслух. Сноу знал, что Драко будет знать, что Борегар нет дома, — знал, что конференция получит широкое освещение, и что Драко услышит об этом и будет вынужден воспользоваться возможностью. Его вынудили нанести удар до окончания конференции. И Драко знал, что, если он упустит эту возможность, специально созданную Сноу, и попытается придумать оправдание, его по-королевски поимеют. Это было испытание, Драко просто знал это. Если он не схватит Марго Борегар до окончания конференции, Сноу не только накажет его, но и глубже поймёт цели и мотивы Драко. — Как долго должна длиться эта конференция? — потребовал Драко, вставая и направляясь к Невиллу. Невилл слегка съёжился, но когда он понял, что Драко просто собирается схватить газету, а не заколдовать его, он лишь немного расслабился. — Хм, ну, три дня, — нерешительно ответил Невилл. — Всё… в порядке? — А как ты думаешь? — возразил Драко, пробегая глазами по статье и пытаясь найти что-нибудь полезное. — И они должны были прибыть сегодня утром, — пробормотал он себе под нос. — Что означает… — Протопав к двери, Драко распахнул её и выглянул в узкий коридор. Он огляделся по сторонам в поисках какого-нибудь шума. Не было никакой орды репортеров, стучащих в двери какого-нибудь члена Конфедерации, а это была единственная гостиница в Косом переулке. И Конфедерация никогда бы не поселилась в магловском отеле. Если они не остановились в «Дырявом Котле», они нигде не остановились. И Сноу не хотел бы, чтобы Конфедерация засветилась на публике, общаясь с гражданами каждый день. Он определенно использовал Портключ. Борегар будет приходить домой каждый вечер после конференции, чтобы вновь вернуться туда утром. Всё это лавиной нахлынуло на Драко. Это оказалось так ослепительно очевидно, стоило ему это осознать. Или, может быть, он ошибался. Он мог быть совершенно неправ. Единственный способ убедиться — это тайком слоняться по Министерству. Весь день.

~***~

Краем глаза Драко увидел, как светловолосая вспышка бросилась на Невилла, как только они шагнули через камин в Насыпном Нагорье. Он почти не обращал внимания на то, как Лавгуд душила в объятиях своего парня. Он прошёл мимо любви ботаников и направился к лестнице. — Луна, они вернулись? — Услышал он откуда-то голос. Это была Гермиона. Драко пошёл быстрее. — Малфой! — начала звать Гермиона. — Малфой, чёрт возьми! — Её голос прозвучал ближе, чем он ожидал. Как только он оказался в своей комнате, прошло всего несколько мгновений, прежде чем она появилась в его дверях. — Где ты был? — Я не понимаю, какое тебе до этого дело, — сказал Драко, не желая прямо признаваться, что у него был мальчишник с Невиллом Долгопупсом. — В военное время — да, это моё дело! Что… что ты делаешь? — потребовала Гермиона, увидев, как Драко вытаскивает новый комплект одежды, поскольку тот, в котором был он, был сильно мятым и испачканным пивом, которое Невилл пролил на него. — На что это похоже? — раздраженно спросил Драко. — Переодеваюсь. — Он направился к двери, отмахиваясь от неё. Он хотел быстро принять душ. Единственная проблема заключалась в том, что она не двигалась. Драко вздохнул. — Грейнджер, у меня есть дела, которые мне нужно сделать сегодня. Я умоляю тебя, не делай это утро ещё более сложным, чем оно уже есть. — Сейчас полдень! — сердито воскликнула Гермиона. — Тебя не видели двадцать четыре часа, а потом вдруг Невилл тоже пропал! Как ты объяснишь это? — Мы вышли, — натянуто сказал Драко. — А потом мы вернулись. — Ты хоть представляешь, как мы все волновались? Закатив глаза, Драко парировал: — Я очень сомневаюсь, что вы беспокоились обо мне. В глазах Гермионы вспыхнуло что-то помимо гнева, но только на долю секунды. Затем она снова пришла в ярость. — Может быть, и нет, но Луна была в отчаянии! И ты понятия не имеешь, сколько проблем это вызвало бы у Ордена, если бы ты пропал без вести или оказался мёртвым. — Затем, поддавшись порыву, она проворчала: — Агхк! — И сильно толкнула Драко в грудь. Это едва сдвинуло его на дюйм. Он ничего не мог с собой поделать. Он недоверчиво рассмеялся. — Что?! — закричала Гермиона, теряя самообладание. — Мы с моим носом знаем, что ты можешь больше, чем просто детский толчок, — усмехнулся Драко. — Теперь двигайся. — Не раньше, чем ты объяснишь всё досконально. Устав от разговора и её криков, Драко поднял Гермиону под мышки, как ребёнка, и отодвинул её в сторону. Он быстро прошёл мимо неё. Как только она оправилась от шока, вызванного тем, что её отодвинули в сторону, как будто она была Тедди, она быстро настигла его. — Если ты не планируешь присоединиться ко мне в душе, тебе, возможно, захочется досаждать кому-нибудь другому, — бросил Драко, пинком открывая дверь ванной. Он повернулся, чтобы ещё раз взглянуть на красное лицо Гермионы, прежде чем продолжить: — Я даже не знаю, почему ты кричишь на меня. Невилл будет более чем готов рассказать о каждой мелочи нашего вечера. — Он закрыл дверь у неё перед носом. Через дверь он услышал её крик: «АРГХК!» Он улыбнулся про себя.

~***~

Она разглаживала руками своё светло-зелёное платье. Оно было без бретелек и длиной до колен, юбка напоминала лепесток. Очевидно, оно было выбором Иветт. Челси не возражала, ей вообще было всё равно на одежду. Иветт могла покупать ей одежду хоть круглый год, и Челси бы этого не заметила – впрочем, однажды, когда речь зашла о пайетках и розовом цвете, это не смогло пройти мимо её внимания. Репетиционный ужин всё ещё был в самом разгаре. Челси сидела за столом с мистером Джорджем, в то время как большинство остальных были на ногах, танцевали или общались. Сидя по-индийски на модном белом стуле, Челси ковырялась в закусках, чувствуя себя неуютно. Хотя это не имело никакого отношения к самой вечеринке — нет, что-то было не так. Но Челси продолжала прислушиваться. — Жевательная резинка, которая издает звуки животных, когда её лопают? — Да, юная мисс, — подтвердил Джордж с улыбкой. — Почему не жевательная резинка, которая не лопается? — тихо спросила Челси, потягивая свой второй бокал шампанского. — Тогда можно было бы просто надувать и надувать, пока не получится пузырь размером с себя. Тогда можно было бы… забраться внутрь. Мне всегда было интересно, как выглядит пузырь из жевательной резинки внутри. Джордж долго смотрел на девушку. — Тебе кто-нибудь говорил, что ты немного странная? Челси вздохнула. — День не был бы нормальным, если бы кто-то так не сказал. — Ну, это правда. Челси кивнула, опуская стакан. — Я знаю. — На твоём месте я бы притормозил с шампанским, — предложил Джордж, немного обеспокоенный. — Я имею в виду, я полностью за то, чтобы напиться — можно даже назвать меня в этом экспертом, — но ты, кажется, становишься слишком разговорчивой. И не могу лгать… то, что ты говоришь больше одного предложения за раз, немного нервирует. Зная, что это правда, Челси просто пожала плечами и начала снимать свои балетки, бросив их под стол. Она пошевелила пальцами ног, давая им отдохнуть. — Я не говорил, что это плохо, — быстро добавил Джордж. — Просто необычно. Говори столько, сколько тебе хочется. Я весь во внимании. Расскажи мне больше о желании жить внутри пузыря. — Я думаю, мне нужно больше шампанского. — Я схожу… — Нет, я, — тихо возразила Челси. — Мне нужно размять ноги. А вон та девушка пытается произвести на тебя впечатление. Джордж посмотрел в ту сторону, куда указывала Челси. Одна из кузин Иветт — высокая, стройная, рыжеволосая, в очень коротком платье — застенчиво смотрела на Джорджа. Челси никогда не думала, что люди на самом деле хлопают ресницами, но, очевидно, она ошибалась. Ухмыляясь, Джордж произнёс: «Зоркий глаз, Челси». — Нет, — поправила Челси, — я просто не такая рассеянная, как ты. Она улыбнулась и слегка похлопала его по плечу, прежде чем направиться к фонтану с шампанским. После этого она просто пошла прогуляться в сторону сада, расположенного сбоку от дома. Он также был расположен внутри волшебной весны вокруг них. Она шла вдоль стены дома, оставляя вечеринку позади себя, когда начала слышать голоса поблизости. Они доносились с противоположной стороны вечеринки. И, судя по их голосу, не было похоже, что они празднуют. Больше походило на жаркий спор, сердитое рычание и шипящий шепот. — …сумасшедший! Они все убьют тебя! Я и сама подумываю об этом! — Это был голос Гермионы, она узнала бы его где угодно. — Не оскорбляй меня, — протянул знакомый голос. — Разве ты не можешь просто быть счастлива видеть меня? — Я не рада. — Ты лжёшь. Ты кривишь рот, когда лжёшь. — Неправда. И тебе лучше уйти, прежде чем я заставлю тебя. — Я просто хочу подарить Адаму его свадебный подарок. — Он не хочет тебя видеть. И можно ли его винить? В любом случае, ты мог бы отправить его по почте, так что не говори мне эту чушь. Что-то ещё привело тебя сюда, Министр. Рука Челси сразу же потянулась ко рту. Министр. В этом не могло быть ничего хорошего. Это ужасно. Она подумывала о том, чтобы побежать за подкреплением, но, похоже, профессор Грейнджер держала всё под контролем. Она шагнула вперёд и выглянула из-за угла фасада дома. Там, среди цветов, ограждающих сад, стоял мужчина, которого она помнила с детства, но с тех пор видела только в газетах или в окружении прессы. По какой-то причине Министр Драко Малфой решил появиться.