ID работы: 10367015

Turn On My Charm

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
821
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 38 Отзывы 260 В сборник Скачать

Парень Сириуса Блэка

Настройки текста
Следующие недели были настолько напряжёнными, что Сириус даже не успевал подумать о письме, или о том, что он и Ремус почти поцеловались, или о своём брате, или о чём-то ещё. Его видео с каминг-аутом быстро стало самым просматриваемым за всё время существования канала, и оно всё ещё было в тренде. Его второе по популярности видео вышло несколькими днями позже. Неудивительно, что видео «Познакомьтесь с моим редактором» было очень популярно. Ремус за одну ночь приобрёл почти миллион подписчиков в Инстаграме. Джеймс, всегда готовый к празднику, планировал вечеринку на миллион в Инстаграме. К несчастью, по крайней мере для Джеймса, Ремус сразу же поднялся с девятисот тысяч до миллиона восьмисот тысяч, и теперь люди начали просить, чтобы ему выдали галочку. Сириус не мог понять, шутка это или нет. Время публикации его видео с Ремусом не было тем, о чем он действительно думал. Он сделал каминг-аут как гей, а через несколько дней опубликовал видео с мужчиной, с которым все решили шипперить его. Ремус либо ничего не заметил, либо был слишком вежлив, чтобы упомянуть это. Если этого было недостаточно, Джеймс и Лили только что объявили миру, что они ожидают маленького Поттера. Все были перегружены работой. Марлен принимала телефонные звонки направо и налево от людей, желающих взять интервью у Сириуса о его ориентации или у Джеймса о его ребёнке. Доркас отчаянно пыталась придумать новый дизайн для товаров, которые продавались мгновенно, к большому раздражению Питера, поскольку он, казалось, проводил весь день, загружая новые продукты на сайт только для того, чтобы они сразу же раскупались. Джеймс и Сириус в хаосе всего этого забыли о плотном расписании, которое они себе обещали, и снимали новые видео каждый день, что очень занимало Мэри и Ремуса. Никто на самом деле не понимал, что делает как генеральный директор Лили, но она определённо что-то делала, так как редко выходила из офиса. Именно эти факторы в совокупности означали, что Сириусу потребовалось почти две недели, чтобы узнать, что он был в тренде в «Твиттере» по другой причине. Не из-за того, что он сделал каминг-аут, а из-за кое-чего другого. «#SiriusBlackBoyfriend». Сначала он отмахнулся от этого и предположил, что это были люди, которые поздно среагировали на видео «Познакомьтесь с моим редактором». Только когда Ремус с широко раскрытыми глазами нашёл хештэг, он понял, что дело было в другом. — Они всё равно выложили фото? — спросил Сириус, листая различные посты, содержащие его и Фабиана фотографии. — Да. — Я должен был это предвидеть. Тут не о чем беспокоиться. Мы расстались несколько месяцев назад, это неправда, я сейчас это опровергну. — Нет, подожди. — Ремус сел рядом с ним. — Ты не понимаешь, что это значит? Я нашёл оригинальный аккаунт, который запостил это. Если мы отнесём это тому человеку, к которому обращалась Марлен, из офиса технологий внизу… — Они могут отследить его. — Именно, — усмехнулся Ремус. — И он никак не сможет ссылаться обратно на тебя. Может быть, этот человек имел пароль от твоего аккаунта, который ты всё равно изменил, но твой «Твиттер»? Если кто-то взломал бы его… — Я бы знал об этом. Чёрт, ты прав. — Ты хочешь этого? Выяснить, я имею в виду. — Да. Да, давай сделаем это. Ремус вскочил и, взяв Сириуса за руки, поднял его на ноги. Он очень быстро отпустил их, когда понял, что сделал. — Его зовут Фрэнк. Я уже спросил у Марлен. — Сириус кивнул и последовал за ним из офиса, не отвечая Джеймсу, когда он спросил, куда они идут. Офис IT-компании был такого же размера, как и офис «Мародёров», только семью этажами ниже. Главное отличие состояло в том, что он был заполнен рядами компьютеров, за которыми сидели сгорбившиеся за ними люди. — Как ты думаешь, что они на самом деле делают? — тихо спросил Сириус. — Это что-то вроде компании по кибербезопасности. Я так думаю… — Я могу вам помочь? — высокий темнокожий мужчина с очень низким голосом подошёл к ним. — Кроме того, эта дверь не была заперта? —  Ну… да, — сказал Сириус, посмотрев туда, откуда они только что вошли. — Алиса, — пробормотал он, — никогда не запирает эту чёртову штуку. В любом случае, что я могу для вас сделать? — М-м… — Сириус посмотрел на Ремуса в надежде, что он что-нибудь скажет. — Мы ищем Фрэнка, он сегодня тут? — Фрэнк, — позвал мужчина человека, стоявшего в нескольких метрах от него, кивнув. Он посмотрел на Ремуса и Сириуса, изучая их. — Я тебя знаю? — О. Наверное, нет, — быстро ответил Сириус. — Кингсли, ты меня звал? — спросил Фрэнк. — Да, эти двое хотели увидеть тебя. — О, конечно. — Фрэнк посмотрел на них, потом его глаза расширились. — Да, э-э, пойдёмте со мной. — Он повёл их через ряды компьютеров в дальний конец комнаты. — Аластора нет сегодня, но я уверен, что он не будет возражать, если я воспользуюсь его офисом. Идёмте! — Фрэнк открыл дверь и пропустил их внутрь, прежде чем последовать за ними. — Сириус, кажется? — Он протянул руку. — Да. — Сириус пожал её. — Послушай, я знаю, что ты собираешься сказать, но эти фотографии прошли с твоего аккаунта, и я не говорю, что… — Оу, нет, дело не в этом, — отрезал Сириус. — Мы хотели узнать, не мог ли ты отследить владельца аккаунта в «Твиттере». — А. Ну, я могу. Опять же, это непродуктивное использование времени компании и даже не очень легально. — Мы заплатим, — предложил Ремус. — Да, я заплачу. Что бы Марлен ни сделала в прошлый раз, это сработает? — Тебе повезло, — вздохнул Фрэнк, — что я беден и у меня скоро будет ребёнок. Окей, дайте мне аккаунт и проваливайте, а то Кингсли начнёт задавать вопросы. Один из вас даст мне номер, по которому я смогу позвонить, когда всё будет готово. — Спасибо, — сказал Ремус, доставая телефон, чтобы дать Фрэнку свой номер. — Да, спасибо. Я бы не стал беспокоить, если бы это не было важно. — Всё в порядке, правда, — кивнул Фрэнк. — Марлен немного объяснила мне в прошлый раз, это правда звучит неприятно. — Можно и так сказать, — усмехнулся Сириус. Фрэнк сообщил им, что всё будет готово примерно через час или два. Время близилось к полудню, и Сириус не хотел делать ничего полезного, пока Фрэнк не перезвонит им, так что они с Ремусом пошли вместе обедать. — Куда именно ты меня ведёшь? — спросил Ремус, когда они вышли из здания и зашагали по оживлённым улицам Лондона. — Прямо за углом есть замечательное греческое заведение. Это независимая компания, обычно довольно тихая. Во всяком случае, если я увижу, что меня кто-то фотографирует, я могу просто закричать. — И часто такое случается? — спросил Ремус. Он раньше никогда не был на людях с Сириусом. — Да. Вообще-то, очень часто. И в самых странных местах. Некоторые люди подходят и просят сфотографироваться и поздороваться на камеру, другие просто достают свои телефоны и щёлкают. Фотографировать незаметно сложно, хотя обычно я… — Сириус! Словно по сигналу девушка с тёмными волосами помахала ему, сияя. Сириус помахал ей в ответ, и она осторожно подошла. — Привет, извини, я большая фанатка, и я просто… Я, наверное, прерываю вас, я просто знаю, что если не скажу ничего, то буду бить себя за это! — Ты не прерываешь, всё в порядке. Рад, что тебе нравятся мои видео. — Нравятся? Я их обожаю! Хей, — она перевела своё внимание на Ремуса, — ты Ремус Люпин. — Э-э… Верно. — Вау! Вы не будете возражать, если я сделаю фотографию? — Конечно! — улыбнулся Сириус. Девушка достала свой телефон, и Ремус потянулся за ним. — Я могу сфотографировать. — Оу… Э-э, ты можешь тоже быть в фотографии? Только если ты хочешь. — Ты хочешь сфотографироваться и со мной тоже? — Ремус слегка разинул рот. Она кивнула. Ремус пожал плечами и встал рядом с Сириусом, слегка пригнувшись, чтобы они были на её высоте. Она сделала фотографию и издала невероятно высокий визгливый звук. — Извините, я просто не могу поверить, что встретила вас. — Это было приятно, — заверил её Сириус. — Но, в общем, нам лучше пойти. — О, и ещё кое-что. Твоё видео с каминг-аутом. Оно мне очень помогло. На самом деле, это помогло многим людям. Я боялась всю жизнь, но видеть, как мой любимый создатель контента делает каминг-аут в качестве гея, — это вдохновляюще. Спасибо. — Вау, — моргнул Сириус, глядя на неё. — Э-э, нет, спасибо, что ты всё это сказала. Хорошего дня! — Вам тоже! — Это было очень мило, — всё ещё улыбался Ремус, когда она уходила. — Да. Вау. Люди продолжали говорить, что это изменило их жизни, и я не мог понять этого. Но… хорошо. Думаю, это доказательство. — Чувствуешь себя лучше после всего этого? — Ты знаешь, что я чувствую себя лучше. Я рад. Но, эй, хватит обо мне: она хотела сделать фото с тобой! Ремус Люпин — знаменитость. — Она была вежлива, — Ремус закатил глаза. — Нет. Ты популярен, лунный мальчик. Ресторан был маленький, уютный и располагался в укромном уголке Лондона. Владелица ресторана была невысокой девушкой с красивым лицом и тёмными волосами. Её лицо просияло, когда они вошли. — Сириус, πως είσαι? είστε σε ραντεβού? * — Очень смешно, Энн. — Он заключил её в объятия. — Χαίρομαι που σε βλέπω.** Мы можем заказать столик на двоих? — Как обычно, у окна? — Прекрасно, спасибо. Она повела их вверх по лестнице к столику в дальнем углу. — Вот. Крикните нам, когда будете готовы. Сириус отодвинул стул для Ремуса, который игриво выдохнул: — Какой джентльмен! — Сириус усмехнулся и сел напротив него. — Хорошо, когда ты собирался мне сказать, что ты говоришь по-гречески? — А я и не знал, что это такая важная информация. — Это… Это было впечатляюще. — Я ещё говорю на латыни и французском. Tu imprimi? Essetis.*** — Я… — улыбнулся Ремус. — Почему ты говоришь на этих языках? Где ты этому научился? — J’aime ton sourire.**** — Окей, выпендривайся. Я не понимаю тебя. — Мои родители воспитывали меня так, чтобы я знал языки. Некоторые из моей семьи французы, вот почему я выучил этот язык. Греческому и латыни нас обучали, вероятно, чтобы мы с братом выросли гениями или типа того, умея разговаривать на древних языках и всё такое. Но я ютубер, так что… Ничего не вышло. Ремус выбрал традиционный греческий салат, а Сириус, который медленно листал меню, — какой-то бобовый суп, который оказался очень вкусным. Он действительно жалел, что не выходил на обед чаще. Офис находится в центре Лондона, и у него не было недостатка в вариантах. — Фрэнк уже писал тебе? — Сириус, если бы он написал, ты бы уже об этом знал. — Ты прав, извини. — Он отпил из стакана и уставился в окно. — Просто хочу, чтобы он поторопился, вот и всё. — Да, я знаю. — Сириус резко отвел взгляд от окна, когда почувствовал пальцы Ремуса на своем запястье. Он знал, что Ремус просто пытается утешить его. Однако это не помешало ему быстро отдернуть руку. — Извини… — начал Ремус. — Нет, боже, нет, не в этом дело. Я знаю, что здесь тихо, но это потому, что там есть люди… — О. Конечно. Мне жаль, я просто… — Нет. Я серьёзно говорю, Ремус. Дело не в том, что я… Если бы люди фотографировали, это произвело бы впечатление. Я просто осторожен, я… Ну, теперь больше, чем когда-либо, с тех пор, ты знаешь. — Да. Извини. Я даже не думал, я не пытаюсь… — Всё в порядке. Правда. Я знаю, ты просто пытался быть милым. Это моя вина, у меня просто паранойя. — Думаю, учитывая обстоятельства, это вполне объяснимо, — кивнул Ремус. К счастью, через несколько минут подошла Энн, и Сириус настоял на том, чтобы оплатить счёт, несмотря на восклицания Ремуса о том, что так они не договаривались. Это беспокоило Сириуса больше, чем следовало бы. Он не хотел бы, чтобы Ремус впредь избегал его прикосновений. Он также не знал, как объяснить это, чтобы не звучать странно. Они зашли в здание офиса, и в тот момент, когда дверь закрылась за ними, Сириус схватил Ремуса за запястье, чтобы не дать ему подняться по лестнице в их офис. — Ремус, подожди. Слушай, о том, что случилось… — Всё в порядке, правда, тебе не нужно беспокоиться об этом. — Я знаю. Я просто…  Я не хочу, чтобы ты думал, что я имею проблему с… Фу, я даже не знаю, как это выразить. — Я всё понял, не волнуйся. — Он снова начал подниматься по лестнице, но Сириус потянул его вниз. — Подожди, можно тебя кое о чём спросить? — Э-э, да? — Ремус сглотнул. Но Сириус ничего не сказал. Вместо этого он сел на нижнюю ступеньку, и Ремус последовал его примеру. — Ты видишь в социальных сетях то, что люди хотят, чтобы мы встречались? — Это довольно трудно не заметить, — рассмеялся Ремус. — Ну да, конечно. Это не заставляет тебя чувствовать себя некомфортно? — Не то чтобы некомфортно… — Он подумал. — Скорее, э-э, как будто я боюсь, что это сделает отношения между нами странными. — Ты чувствуешь себя странно? — Нет. Нисколько. А ты? — Нет, конечно нет! — Сириус на мгновение задержал на нём взгляд, а потом снова принялся теребить резинку на запястье. — Кстати, это никак не связано с моей реакцией в ресторане. — Господи, Сириус, — пробормотал Ремус, — ты можешь забыть об этом. Правда, я не возражаю. — Хорошо. — Сириус сел немного прямее и в внезапном порыве храбрости положил руку на колено Ремуса. Некоторое время они молчали. Ремус не сводил взгляд с руки на колене с тех пор, как Сириус положил её туда. Но теперь он всё же посмотрел в глаза Сириуса. — Хорошо, — тихо повторил он в ответ. — Ремус, я… — он не успел закончить предложение. Ремус поцеловал его. Сириусу потребовалась доля секунды, чтобы осознать это. Когда он понял, что произошло, он сжал руку Ремуса, которая теперь обнимала его лицо. Угол был немного неудобным, поскольку они сидели бок о бок, но ни один из них, казалось, не заботился об этом. Сириус просто продолжал целовать его в ответ. Снова, и снова, и снова. Затем телефон Ремуса зазвонил. Они разорвали поцелуй, и Ремус застонал от досады. — Чёрт, прости! — Он посмотрел, кто звонит. — Это Фрэнк. — Ответь? — Сириус отстранился от него. Ремус послушался и включил громкую связь. — Фрэнк, привет. — Хэй, я отследил аккаунт. Принадлежит Тому Реддлу. Не знаю, поможет ли это. — Ты уверен? — спросил Ремус. — На все сто процентов. Слушай, мне пора. Надеюсь, что это как-то помогло. — И он повесил трубку. — Том Реддл, — медленно сказал Ремус, — слышал что-нибудь о нём? Некоторое время Сириус молчал. Он сидел, пытаясь дышать как можно спокойнее и отчаянно стараясь не ударить кулаком стену. Ремус, кажется, заметил это. — О мой бог, ты знаешь его? — Не очень. Учился в университете со мной. Мы с ним не были друзьями. Но я знаю кое-кого, кто был. — Не из офиса… Верно? — Сириус молчал, размышляя. — Если бы кто-то зашёл на мою почту с другого устройства… мне бы пришло уведомление, верно? Так что, вероятно, это было с устройства, с которого я уже заходил. — Ты… Ты не можешь знать этого наверняка. — Нет, ты прав. Я был почти уверен, что его просто взломали. Но Том Реддл… — С этими словами он встал и зашагал вверх по лестнице. — Подожди, Сириус! — Ремус побежал за ним. — Куда ты идёшь? — Получать ответы. — Он знал, что он говорит неопределённо, но гнев мешал ему мыслить связно. — Ты же не думаешь… — Ремус слегка запыхался, пытаясь не отстать. — Ты же не думаешь, что кто-то наверху имеет к этому какое-то отношение? — Да. Может быть, случайно, я не знаю. Хотя, вероятно, это был тот же самый человек, который вошел в мой гребаный аккаунт и отправил эти письма. — Ему потребовалось всё его самообладание, чтобы не вышибить дверь. Он решил распахнуть её как можно резче. Этого звука было достаточно, чтобы вызвать реакцию у всех остальных. — Ого, приятель, — поприветствовал его Джеймс, — спокойно. — Он здесь? — спросил Сириус дрожащим голосом. — Кто? — ответил Джеймс. — Питер.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.