ID работы: 10367015

Turn On My Charm

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
821
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
54 страницы, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
821 Нравится 38 Отзывы 260 В сборник Скачать

Проваливай

Настройки текста
— Он здесь? — спросил Сириус дрожащим голосом. — Кто? — ответил Джеймс. — Питер. Как по сигналу, Питер и Мэри вышли из комнаты редакторов, смеясь. Их смех тут же стих, когда они почувствовали на себе чей-то взгляд. — Э-э, всё в порядке? — неуверенно спросил Питер. — Том Реддл, — выстрелил Сириус, — говорит о чём-то? — О да, ты помнишь Тома, не так ли? Мы были друзьями в университете. — Были друзьями или остались друзьями? — Э-э, были? — глаза Питера слегка расширились. Он нервничал. Сириус сразу же понял это. Многие годы совместного проживания в школе-интернате сближают довольно хорошо. По крайней мере, Сириус думал, что знал о Питере если не всё, то близко к этому. — Ты, — прошипел он, — он тебя подговорил или это была твоя идея? — Сириус, — медленно сказал Джеймс, — успокойся, приятель. — Сириус… Я могу объяснить! — Питер теперь ёрзал, заламывая руки. Это стало сигналом Сириусу. Он шагнул к нему, сжимая кулаки. — Сириус, — схватил его за талию Ремус, — остановись. — Отпусти, — попросил он как можно спокойнее. — Не делай ничего, о чём потом будешь жалеть. — Уверен, если я его ударю, то не пожалею. Питер практически пискнул, все остальные смотрели на Сириуса как на сумасшедшего. — Эй, — сказала Лили, вставая перед ним. — Сириус, дыши. Что происходит? Ремус всё ещё крепко обнимал его за талию, удерживая на месте. — Все, выйдите, — попросил он. — Дайте Сириусу и Питеру поговорить. Мы с Марлен можем объяснить, что происходит, но не здесь. — Однако никто не двигался. — Ремус прав, — подтвердила Марлен. — Выйдите. Команда обменялась растерянными и обеспокоенными взглядами, но медленно побрела к двери. Ремус ушёл последним. — Не делай глупостей, Сириус, — тихо сказал он. — Просто поговори с ним, будь взрослым. — Ты не имеешь права указывать мне, что делать, — сказал Сириус, стряхнув его руку. Ремус выглядел обиженным, и Сириус тут же пожалел об этом. Он, не извинившись, дал ему уйти. — Сириус… Сириус, у меня не было выбора. Ремус был прав. Ему надо быть взрослым. Сириус медленно вдохнул. — Тогда продолжай. Объясни. Питер заметно расслабился, когда Сириус сунул руки в карманы, и сразу же перешёл к рассказу. Конечно, он был пьян, когда это началось. Они с Томом были в пабе чуть больше года назад, и Питер случайно рассказал ему о Сириусе и Фабиане. — Я сказал ему никому не рассказывать об этом, и он согласился — я думал, что с этим покончено. — Я всё ещё не понимаю, почему пьяный ты был завлечён в аутинг меня, но продолжай. — Ну… Я не уверен, знаешь ли ты это… но Том довольно близок с кем-то из твоей семьи. — С кем? — Сириус не знал этого. — Твоя кузина? Кажется, её зовут Белла? — Беллатриса, — сказал Сириус сквозь стиснутые зубы. — Продолжай. — Окей, ну, меня там не было, но из того, что я слышал, Том сказал Беллатрисе, что я рассказал ему о тебе и Фабиане. Он сказал, что, по его мнению, она должна знать, учитывая, что вы, ребята, кузены. Он не знал, что ты сбежал и всё такое. — Да, хорошо, он не знал. Если, конечно, ты не рассказал ему об этом. — Когда ты начал становиться достаточно известным, Том снова обратился ко мне. — Питер сглотнул. — Он, э-э, он спросил меня, где ты живёшь. — Питер, если ты скажешь мне, что ты действительно сказал ему, я попрощаюсь с твоими зубами, потому что, я думаю, некоторые из них вот-вот выпадут. — Нет! — завопил Питер. — Я ничего ему не сказал! — Я чувствую приближение «но». Но потом, конечно, Том начал угрожать Питеру. Он увидел возможность заработать деньги, и ему нужна была помощь Питера, чтобы воспользоваться ею. Шантаж, похоже, был его специальностью, потому что ему удалось заставить Питера сфотографировать Сириуса и Фабиана. — Он сказал, что если я не… Он… — Это было бы чертовски хорошо, — пробормотал Сириус. — Он сказал, что он добьётся того, чтобы меня уволили с этой работы. Что-то о том, что он напишет тебе и скажет, что я рассказал ему и Беллатрисе о твоей ориентации, что-то в этом роде. — Круто. Значит, в попытке спасти свою собственную шею, ты согласился попытаться публично унизить меня? — Он не сказал, что будет делать с этими фотографиями! — Что, блять, по-твоему, он собирался делать? — Я не… — Питер колебался. — Вы, ребята, мои единственные друзья! Я не хотел потерять тебя. — И посмотри, что из этого вышло. — Но… Твоё видео с каминг-аутом. Всё ведь прошло хорошо. Не так ли? — Ты прав, Питер, — рассмеялся Сириус, — может быть, я должен поблагодарить тебя! Ты не хочешь поужинать, что насчёт следующей пятницы? — Сириус. Извини, — пискнул он. — Я не хотел причинить тебе боль. — Ошибаешься. Ты просто не хотел, чтобы твои стабильные дружеские отношения и работа оказались под угрозой. Держу пари, тебе было хреново, когда другой твой единственный друг начал угрожать тебе, а? Нехорошо, правда? Когда кто-то, кому ты доверяешь, подставляет и использует тебя. — Я думал… — Нет, Питер, ты не думал. Ты мог сказать мне. Ты должен был сказать мне. Я мог бы быть с тобой мягче, если бы ты просто выдал меня одному парню. Теперь об этом знает весь мир. Я не могу простить тебя так просто. — Том… — Питер смотрел так, словно он вот-вот заплачет. — Он… Это был он, он… — Ты сделал фотографии. Ты отправил их Марлен. Ничего из этого не могло бы быть сделано без тебя, Питер, так что мне всё равно, чья это была идея, и мне всё равно, думал ли ты, что всё будет хорошо. — Сириус тут же почувствовал себя немного лучше. — Каминг-аут должен был быть моим выбором. Я мог сказать людям, когда был бы готов, но ты отнял у меня это, — вздохнул он и понизил голос. — Ты и Джеймс были моими первыми и самыми близкими друзьями. Не думай, что мне не больно говорить тебе, что я не хочу тебя здесь больше видеть. — Ты… — Питер впервые посмотрел ему в глаза. — Ты увольняешь меня? — Да. — Сириус потёр ладонями глаза. — Убирайся. — Но… — Убирайся! — Его голос слегка дрогнул, когда он сказал это. К его удивлению, Питер больше не спорил. Он быстро уложил некоторые вещи в свой рюкзак и бросил на Сириуса последний взгляд, прежде чем уйти. Как только он это сделал, Джеймс распахнул дверь и заключил Сириуса в крепкие объятия. — Марлен и Ремус рассказали нам, что случилось. — Извини, что я тебе ничего не сказал, — обнял его в ответ Сириус. — Не будь идиотом. — К ним подошла Лили. — Есть место ещё для одной? — Они отпустили друг друга достаточно, чтобы Лили смогла прижаться к ним и обнять их обоих. Сириус почувствовал, как другая пара рук обвилась вокруг него. Это была Доркас. Он увидел, что Мэри присоединилась к ним, затем Марлен, а затем Ремус. Все семеро обнимали друг друга. — Ура! Групповое объятие! — радостно воскликнул Джеймс, чем вызвал всеобщий смех. Они медленно отстранились и отступили назад, улыбаясь. — Ну… — сказал Сириус. — Это было трогательно. Все снова засмеялись. — Итак, Питер… — медленно сказала Доркас. — Значит, он ушёл навсегда? — После такого фокуса… я чертовски надеюсь на это, — добавил Джеймс. — Да, да. Я не думаю, что он скоро вернётся, — подтвердил Сириус. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Мэри. — На самом деле, я имею в виду. — Я в порядке. — На мгновение он поймал взгляд Ремуса. — Вот и всё теперь. Всё сделано. Никаких слёз больше. Я смотрю на тебя, Поттер. — Это… — закатил глаза Джеймс. — Грустно, окей? Не то, что Питер ушёл: он заслужил это. Я просто имею в виду, что грустно то, что он сделал это, ты понимаешь? — Да. Я понимаю. Эй, почему бы нам не заказать чего-нибудь на вынос? Останьтесь здесь ненадолго. Если хотите, конечно. Все согласились. Джеймс начал записывать заказы каждого. Они решили устроить вечер кино, но договориться о том, какой фильм посмотреть, казалось почти невозможным. Лили и Марлен просили фильм о женщинах, Доркас хотела ужастик (её идея была немедленно отклонена), Джеймс хотел экшена, Мэри — наоборот — чего-нибудь лёгкого. Они все были так увлечены спором, что Сириусу удалось подойти к Ремусу. — Эй, мы можем поговорить? Ремус согласился, и они вдвоём выскользнули из кабинета в коридор. — Итак… — медленно сказал Сириус. — Итак… — Мне жаль. За то, что огрызнулся на тебя там. — Ты шутишь? Всё в порядке, Сириус, не беспокойся об этом. И, э-э, мне тоже жаль. — О чём? — Сириус склонил голову набок. — Я… Я не знаю. Я запаниковал. Я думал, может быть, ты хочешь, чтобы я извинился, понимаешь, за то, что поцеловал тебя. — Оу. Ты так думал? Извини. — Хм… — Ремус просто тупо уставился на него. — Ну… Это зависит, я думаю… — От чего? — От того, хотел бы ты этого или нет. — Окей, — кивнул Сириус. — Ну, я не хотел бы, чтобы ты этого не сделал. — О. Хорошо. — Хорошо… — Они засмеялись. — Что теперь? — спросил Ремус, проводя рукой по своим светло-каштановым волосам. — Я не… Я не знаю, что ещё сказать. — Я думаю, следующим логичным шагом было бы пригласить тебя на свидание. — Оу? Сириус пожал плечами и сделал шаг вперёд. — Это нормально, если ты не согласишься… — Он поднял глаза и встретился взглядом с Ремусом. — Ты хочешь? Ремус поднял к Сириусу руки и мягко потянул его за джемпер, притягивая к себе, прежде чем сократить расстояние между их губами. — Это ответ на твой вопрос? — тихо сказал он, прижимая их лбы друг к другу. — Сириус, Мэри хочет пиццу с ветчиной и ананасами, ты можешь пойти и сказать ей… Оу! — раздался голос Джеймса. Сириус и Ремус расступились, но недостаточно быстро. — Хм… Верно, извините, что я этого не понял… Вы двое?.. — Оу, э-э… — Сириус посмотрел на Ремуса и почувствовал, как на его лице начинает появляться улыбка. — Это… — Запутанно? — предложил Ремус. — Ещё рано, — продолжил Сириус. — Никому не говори. — Да, верно, конечно, — поправил очки на носу и кивнул Джеймс. — Извините. — Он, видимо, забыл, что хотел сказать, поэтому развернулся и начал уходить. — Оу, Джеймс, — остановил его Ремус. — Скажи Мэри, что я разделю с ней пиццу с ветчиной и ананасами. Мне она тоже нравится. — Сириус, — искренне сказал Джеймс, — ты уверен, что хочешь быть с этим парнем? Сириус расхохотался, и Ремус показал ему средний палец.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.